Skip to content

Grammar

Grammar of Saba 39 سبإ

قُلْ إِنَّ رَبِّى يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ وَيَقْدِرُ لَهُۥ ۚ وَمَآ أَنفَقْتُم مِّن شَىْءٍ فَهُوَ يُخْلِفُهُۥ ۖ وَهُوَ خَيْرُ ٱلرَّٰزِقِينَ

Saba 39

Book-grounded syntax

قُلْ قُلْقل · VerbVerb Vإِنَّ إِنَّان · Accusative particleAccusative particle ACCرَبِّى رَبِّىرب · NounNoun Nى · Personal pronounPersonal pronoun PRONيَبْسُطُ يَبْسُطُيبسط · VerbVerb Vٱلرِّزْقَ ٱلرِّزْقَرزق · NounNoun Nلِمَن لِمَنل · PrepositionPreposition Pمن · Relative pronounRelative pronoun RELيَشَآءُ يَشَآءُيشا · VerbVerb Vمِنْ مِنْمن · PrepositionPreposition Pعِبَادِهِۦ عِبَادِهِۦعباد · NounNoun Nه · Personal pronounPersonal pronoun PRONوَيَقْدِرُ وَيَقْدِرُو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJيقدر · VerbVerb Vلَهُۥ ۚ لَهُۥ ۚل · PrepositionPreposition Pه · Personal pronounPersonal pronoun PRONوَمَآ وَمَآو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJما · Relative pronounRelative pronoun RELأَنفَقْتُم أَنفَقْتُمانفق · VerbVerb Vتم · Personal pronounPersonal pronoun PRONمِّن مِّنمن · PrepositionPreposition Pشَىْءٍۢ شَىْءٍۢشى · NounNoun Nفَهُوَ فَهُوَف · Resumption particleResumption particle REMهو · Personal pronounPersonal pronoun PRONيُخْلِفُهُۥ ۖ يُخْلِفُهُۥ ۖيخلف · VerbVerb Vه · Personal pronounPersonal pronoun PRONوَهُوَ وَهُوَو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJهو · Personal pronounPersonal pronoun PRONخَيْرُ خَيْرُخير · NounNoun Nٱلرَّٰزِقِينَ ٱلرَّٰزِقِينَرزقين · NounNoun N(أَنتَ) (أَنتَ)أَنتَ · Personal pronounPersonal pronoun PRON(هُوَ) (هُوَ)هُوَ · Personal pronounPersonal pronoun PRON(هُوَ) (هُوَ)هُوَ · Personal pronounPersonal pronoun PRON(هُوَ) (هُوَ)هُوَ · Personal pronounPersonal pronoun PRON(*) (*)NounNoun N(هُوَ) (هُوَ)هُوَ · Personal pronounPersonal pronoun PRON(*) (*)NounNoun NPreposition phrase PPVerbal sentence VSPreposition phrase PPVerbal sentence VSPreposition phrase PPNominal sentence NSPreposition phrase PPVerbal sentence VSVerbal sentence VSCircumstantial accusativeḥālSubject of a verbsubjectPP attachmentattached toSubject of a verbsubjectSubject of a verbsubjectSubject of a verbsubjectCircumstantial accusativeḥālPP attachmentattached toSubject of a verbsubjectCoordinating conjunctioncoordinatedPredicate of a special verb or particlekāna/inna pred.Object of a verbobjectCoordinating conjunctioncoordinatedPP attachmentattached toConditionconditionPossessive constructionpossessiveObject of a verbobjectPredicate of a subjectpredicatePreposition phraseprep. phraseSubordinate clauserelative clausePredicate of a subjectpredicatePP attachmentattached toPreposition phraseprep. phraseSubject of a special verb or particlekāna/inna subj.Object of a verbobjectObject of a verbobjectSubject of a verbsubjectPossessive constructionpossessivePreposition phraseprep. phrasePossessive constructionpossessivePreposition phraseprep. phrase

Relation groups

  • Core: subject, predicate, object
  • Genitives and attachment
  • Followers: adjective, coordination, apposition
  • Complements and particles
  • Books disagree or record another reading
  • No book addresses it
  • A book says otherwise

Grammatical links

Each arc runs from a word to the word it depends on. A dot marks a link no book states outright. Brackets group a phrase; grey words are elided or come from a neighbouring verse.

Source: Analysis of «إعراب القرآن الكريم» (مجموعة من المؤلفين, Dar al-Sahaba). No book text is copied: each fact stores the book id, Shamela page ids, character offsets and a quote hash. · Licence: own work

Iʿrāb

Source: الإعراب المفصل لكتاب الله المرتل (Bahjat Abd al-Wahid Salih), Shamela book 150578 · Licence: not licensed for public or paid distribution

Explore the Quran

Read, listen, and study with powerful tools designed for your journey.

Start Reading Listen to Radio Learning Plans