Skip to content

Grammar

Grammar of Saba 37 سبإ

وَمَآ أَمْوَٰلُكُمْ وَلَآ أَوْلَـٰدُكُم بِٱلَّتِى تُقَرِّبُكُمْ عِندَنَا زُلْفَىٰٓ إِلَّا مَنْ ءَامَنَ وَعَمِلَ صَـٰلِحًا فَأُو۟لَـٰٓئِكَ لَهُمْ جَزَآءُ ٱلضِّعْفِ بِمَا عَمِلُوا۟ وَهُمْ فِى ٱلْغُرُفَـٰتِ ءَامِنُونَ

Saba 37

Book-grounded syntax

وَمَآ وَمَآو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJما · Negative particleNegative particle NEGأَمْوَٰلُكُمْ أَمْوَٰلُكُمْامول · NounNoun Nكم · Personal pronounPersonal pronoun PRONوَلَآ وَلَآو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJلا · Negative particleNegative particle NEGأَوْلَـٰدُكُم أَوْلَـٰدُكُماولد · NounNoun Nكم · Personal pronounPersonal pronoun PRONبِٱلَّتِى بِٱلَّتِىب · PrepositionPreposition Pالتى · Relative pronounRelative pronoun RELتُقَرِّبُكُمْ تُقَرِّبُكُمْتقرب · VerbVerb Vكم · Personal pronounPersonal pronoun PRONعِندَنَا عِندَنَاعند · Location adverbLocation adverb LOCنا · Personal pronounPersonal pronoun PRONزُلْفَىٰٓ زُلْفَىٰٓزلفى · NounNoun Nإِلَّا إِلَّاالا · Restriction particleRestriction particle RESمَنْ مَنْمن · Relative pronounRelative pronoun RELءَامَنَ ءَامَنَامن · VerbVerb Vوَعَمِلَ وَعَمِلَو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJعمل · VerbVerb Vصَـٰلِحًۭا صَـٰلِحًۭاصلحا · NounNoun Nفَأُو۟لَـٰٓئِكَ فَأُو۟لَـٰٓئِكَف · Resumption particleResumption particle REMاولئك · Demonstrative pronounDemonstrative pronoun DEMلَهُمْ لَهُمْل · PrepositionPreposition Pهم · Personal pronounPersonal pronoun PRONجَزَآءُ جَزَآءُجزا · NounNoun Nٱلضِّعْفِ ٱلضِّعْفِضعف · AdjectiveAdjective ADJبِمَا بِمَاب · PrepositionPreposition Pما · Relative pronounRelative pronoun RELعَمِلُوا۟ عَمِلُوا۟عمل · VerbVerb Vوا · Personal pronounPersonal pronoun PRONوَهُمْ وَهُمْو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJهم · Personal pronounPersonal pronoun PRONفِى فِىفى · PrepositionPreposition Pٱلْغُرُفَـٰتِ ٱلْغُرُفَـٰتِغرفت · NounNoun Nءَامِنُونَ ءَامِنُونَامنون · NounNoun N(هِىَ) (هِىَ)هِىَ · Personal pronounPersonal pronoun PRON(هُوَ) (هُوَ)هُوَ · Personal pronounPersonal pronoun PRON(هُوَ) (هُوَ)هُوَ · Personal pronounPersonal pronoun PRON(*) (*)NounNoun NPreposition phrase PPVerbal sentence VSVerbal sentence VSPreposition phrase PPPreposition phrase PPVerbal sentence VSNominal sentence NSPreposition phrase PPSubject of a verbsubjectSubject of a verbsubjectSubject of a verbsubjectPP attachmentattached toPredicate of a subjectpredicatePredicate of a subjectpredicatePredicate of a special verb or particlekāna/inna pred.Coordinating conjunctioncoordinatedPredicate of a subjectpredicateCognate accusativecognate acc.Coordinating conjunctioncoordinatedPP attachmentattached toSubordinate clauserelative clauseSubordinate clauserelative clausePP attachmentattached toPP attachmentattached toCoordinating conjunctioncoordinatedPreposition phraseprep. phrasePossessive constructionpossessiveExceptiveexceptiveSubordinate clauserelative clauseObject of a verbobjectEmphasisemphasisSubject of a special verb or particlekāna/inna subj.Possessive constructionpossessiveObject of a verbobjectPossessive constructionpossessivePossessive constructionpossessiveSubject of a verbsubjectPreposition phraseprep. phrasePreposition phraseprep. phrasePreposition phraseprep. phrase

Relation groups

  • Core: subject, predicate, object
  • Genitives and attachment
  • Followers: adjective, coordination, apposition
  • Complements and particles
  • Books disagree or record another reading
  • No book addresses it
  • A book says otherwise

Grammatical links

Each arc runs from a word to the word it depends on. A dot marks a link no book states outright. Brackets group a phrase; grey words are elided or come from a neighbouring verse.

Source: Analysis of «إعراب القرآن الكريم» (مجموعة من المؤلفين, Dar al-Sahaba). No book text is copied: each fact stores the book id, Shamela page ids, character offsets and a quote hash. · Licence: own work

Iʿrāb

Source: الإعراب المفصل لكتاب الله المرتل (Bahjat Abd al-Wahid Salih), Shamela book 150578 · Licence: not licensed for public or paid distribution

Explore the Quran

Read, listen, and study with powerful tools designed for your journey.

Start Reading Listen to Radio Learning Plans