Skip to content

Grammar

Grammar of Saba 3 سبإ

وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَا تَأْتِينَا ٱلسَّاعَةُ ۖ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّى لَتَأْتِيَنَّكُمْ عَـٰلِمِ ٱلْغَيْبِ ۖ لَا يَعْزُبُ عَنْهُ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَلَا فِى ٱلْأَرْضِ وَلَآ أَصْغَرُ مِن ذَٰلِكَ وَلَآ أَكْبَرُ إِلَّا فِى كِتَـٰبٍ مُّبِينٍ

Saba 3

Book-grounded syntax

وَقَالَ وَقَالَو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJقال · VerbVerb Vٱلَّذِينَ ٱلَّذِينَالذين · Relative pronounRelative pronoun RELكَفَرُوا۟ كَفَرُوا۟كفر · VerbVerb Vوا · Personal pronounPersonal pronoun PRONلَا لَالا · Negative particleNegative particle NEGتَأْتِينَا تَأْتِينَاتاتي · VerbVerb Vنا · Personal pronounPersonal pronoun PRONٱلسَّاعَةُ ۖ ٱلسَّاعَةُ ۖساعة · NounNoun Nقُلْ قُلْقل · VerbVerb Vبَلَىٰ بَلَىٰبلى · Answer particleAnswer particle ANSوَرَبِّى وَرَبِّىو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJرب · NounNoun Nى · Personal pronounPersonal pronoun PRONلَتَأْتِيَنَّكُمْ لَتَأْتِيَنَّكُمْل · Emphatic lām prefixEmphatic lām prefix EMPHتاتي · VerbVerb Vن · Emphatic lām prefixEmphatic lām prefix EMPHكم · Personal pronounPersonal pronoun PRONعَـٰلِمِ عَـٰلِمِعلم · NounNoun Nٱلْغَيْبِ ۖ ٱلْغَيْبِ ۖغيب · NounNoun Nلَا لَالا · Negative particleNegative particle NEGيَعْزُبُ يَعْزُبُيعزب · VerbVerb Vعَنْهُ عَنْهُعن · PrepositionPreposition Pه · Personal pronounPersonal pronoun PRONمِثْقَالُ مِثْقَالُمثقال · NounNoun Nذَرَّةٍۢ ذَرَّةٍۢذرة · NounNoun Nفِى فِىفى · PrepositionPreposition Pٱلسَّمَـٰوَٰتِ ٱلسَّمَـٰوَٰتِسموت · NounNoun Nوَلَا وَلَاو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJلا · Negative particleNegative particle NEGفِى فِىفى · PrepositionPreposition Pٱلْأَرْضِ ٱلْأَرْضِارض · NounNoun Nوَلَآ وَلَآو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJلا · Negative particleNegative particle NEGأَصْغَرُ أَصْغَرُاصغر · NounNoun Nمِن مِنمن · PrepositionPreposition Pذَٰلِكَ ذَٰلِكَذلك · Demonstrative pronounDemonstrative pronoun DEMوَلَآ وَلَآو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJلا · Negative particleNegative particle NEGأَكْبَرُ أَكْبَرُاكبر · NounNoun Nإِلَّا إِلَّاالا · Restriction particleRestriction particle RESفِى فِىفى · PrepositionPreposition Pكِتَـٰبٍۢ كِتَـٰبٍۢكتب · NounNoun Nمُّبِينٍۢ مُّبِينٍۢمبين · NounNoun N(أَنتَ) (أَنتَ)أَنتَ · Personal pronounPersonal pronoun PRON(هِىَ) (هِىَ)هِىَ · Personal pronounPersonal pronoun PRON(*) (*)NounNoun NVerbal sentence VSVerbal sentence VSPreposition phrase PPPreposition phrase PPPreposition phrase PPPreposition phrase PPPreposition phrase PPVerbal sentence VSSentence SSubject of a verbsubjectSubject of a verbsubjectCircumstantial accusativeḥālObject of a verbobjectCircumstantial accusativeḥālCoordinating conjunctioncoordinatedPP attachmentattached toPP attachmentattached toObject of a verbobjectCoordinating conjunctioncoordinatedCoordinating conjunctioncoordinatedAdjectiveadjectiveAnsweranswerSubject of a verbsubjectSubject of a verbsubjectPP attachmentattached toRestrictionrestrictionEmphasisemphasisPossessive constructionpossessivePreposition phraseprep. phraseSubordinate clauserelative clauseAdjectiveadjectivePossessive constructionpossessivePreposition phraseprep. phrasePP attachmentattached toPreposition phraseprep. phraseNegationnegationPreposition phraseprep. phraseEmphasisemphasisEmphasisemphasisSubject of a verbsubjectObject of a verbobjectNegationnegationObject of a verbobjectSubject of a verbsubjectPreposition phraseprep. phraseEmphasisemphasisEmphasisemphasisPossessive constructionpossessivePreposition phraseprep. phrase

Relation groups

  • Core: subject, predicate, object
  • Genitives and attachment
  • Followers: adjective, coordination, apposition
  • Complements and particles
  • Books disagree or record another reading
  • No book addresses it
  • A book says otherwise

Grammatical links

Each arc runs from a word to the word it depends on. A dot marks a link no book states outright. Brackets group a phrase; grey words are elided or come from a neighbouring verse.

Source: Analysis of «إعراب القرآن الكريم» (مجموعة من المؤلفين, Dar al-Sahaba). No book text is copied: each fact stores the book id, Shamela page ids, character offsets and a quote hash. · Licence: own work

Iʿrāb

Source: الإعراب المفصل لكتاب الله المرتل (Bahjat Abd al-Wahid Salih), Shamela book 150578 · Licence: not licensed for public or paid distribution

Explore the Quran

Read, listen, and study with powerful tools designed for your journey.

Start Reading Listen to Radio Learning Plans