Skip to content

Grammar

Grammar of Saba 19 سبإ

فَقَالُوا۟ رَبَّنَا بَـٰعِدْ بَيْنَ أَسْفَارِنَا وَظَلَمُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ فَجَعَلْنَـٰهُمْ أَحَادِيثَ وَمَزَّقْنَـٰهُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ

Saba 19

Book-grounded syntax

فَقَالُوا۟ فَقَالُوا۟ف · Resumption particleResumption particle REMقال · VerbVerb Vوا · Personal pronounPersonal pronoun PRONرَبَّنَا رَبَّنَارب · NounNoun Nنا · Personal pronounPersonal pronoun PRONبَـٰعِدْ بَـٰعِدْبعد · VerbVerb Vبَيْنَ بَيْنَبين · Location adverbLocation adverb LOCأَسْفَارِنَا أَسْفَارِنَااسفار · NounNoun Nنا · Personal pronounPersonal pronoun PRONوَظَلَمُوٓا۟ وَظَلَمُوٓا۟و · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJظلم · VerbVerb Vوا · Personal pronounPersonal pronoun PRONأَنفُسَهُمْ أَنفُسَهُمْانفس · NounNoun Nهم · Personal pronounPersonal pronoun PRONفَجَعَلْنَـٰهُمْ فَجَعَلْنَـٰهُمْف · Resumption particleResumption particle REMجعل · VerbVerb Vن · Personal pronounPersonal pronoun PRONهم · Personal pronounPersonal pronoun PRONأَحَادِيثَ أَحَادِيثَاحاديث · NounNoun Nوَمَزَّقْنَـٰهُمْ وَمَزَّقْنَـٰهُمْو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJمزق · VerbVerb Vن · Personal pronounPersonal pronoun PRONهم · Personal pronounPersonal pronoun PRONكُلَّ كُلَّكل · NounNoun Nمُمَزَّقٍ ۚ مُمَزَّقٍ ۚممزق · NounNoun Nإِنَّ إِنَّان · Accusative particleAccusative particle ACCفِى فِىفى · PrepositionPreposition Pذَٰلِكَ ذَٰلِكَذلك · Demonstrative pronounDemonstrative pronoun DEMلَـَٔايَـٰتٍۢ لَـَٔايَـٰتٍۢل · Emphatic lām prefixEmphatic lām prefix EMPHايت · NounNoun Nلِّكُلِّ لِّكُلِّل · PrepositionPreposition Pكل · NounNoun Nصَبَّارٍۢ صَبَّارٍۢصبار · AdjectiveAdjective ADJشَكُورٍۢ شَكُورٍۢشكور · AdjectiveAdjective ADJ(*) (*)Vocative particleVocative particle VOC(أَنتَ) (أَنتَ)أَنتَ · Personal pronounPersonal pronoun PRON(*) (*)NounNoun NSentence SPreposition phrase PPPreposition phrase PPVocativevocativeSubject of a verbsubjectPredicate of a special verb or particlekāna/inna pred.PP attachmentattached toCoordinating conjunctioncoordinatedCoordinating conjunctioncoordinatedSubject of a special verb or particlekāna/inna subj.Object of a verbobjectObject of a verbobjectCognate accusativecognate acc.Object of a verbobjectAdjectiveadjectivePossessive constructionpossessivePP attachmentattached toPreposition phraseprep. phraseObject of a verbobjectObject of a verbobjectPossessive constructionpossessivePossessive constructionpossessivePP attachmentattached toPossessive constructionpossessiveEmphasisemphasisPossessive constructionpossessivePossessive constructionpossessiveSubject of a verbsubjectSubject of a verbsubjectSubject of a verbsubjectSubject of a verbsubjectPreposition phraseprep. phrase

Relation groups

  • Core: subject, predicate, object
  • Genitives and attachment
  • Followers: adjective, coordination, apposition
  • Complements and particles
  • Books disagree or record another reading
  • No book addresses it
  • A book says otherwise

Grammatical links

Each arc runs from a word to the word it depends on. A dot marks a link no book states outright. Brackets group a phrase; grey words are elided or come from a neighbouring verse.

Source: Analysis of «إعراب القرآن الكريم» (مجموعة من المؤلفين, Dar al-Sahaba). No book text is copied: each fact stores the book id, Shamela page ids, character offsets and a quote hash. · Licence: own work

Iʿrāb

Source: الإعراب المفصل لكتاب الله المرتل (Bahjat Abd al-Wahid Salih), Shamela book 150578 · Licence: not licensed for public or paid distribution

Explore the Quran

Read, listen, and study with powerful tools designed for your journey.

Start Reading Listen to Radio Learning Plans