Quranic root

ي ق ظ

yā qāf ẓā

Occurrences: 1
Verses: 1
Word forms: 1
Buckwalter: yqZ

1 lemma from this root

The dictionary words this root produces, with how often each occurs.

أَيْقَاظ 1

Word forms

Every surface form this root takes in the Quran.

ايقاظۭا 1

Themes

The themes most often carried by the verses this root appears in.

Verses

1 verse containing this root, in mushaf order

18:18 Al-Kahf أَيْقَاظًۭا وَتَحْسَبُهُمْ أَيْقَاظًا وَهُمْ رُقُودٌ ۚ وَنُقَلِّبُهُمْ ذَاتَ ٱلْيَمِينِ وَذَاتَ ٱلشِّمَالِ ۖ وَكَلْبُهُم بَـٰسِطٌ ذِرَاعَيْهِ بِٱلْوَصِيدِ ۚ لَوِ ٱطَّلَعْتَ عَلَيْهِمْ لَوَلَّيْتَ مِنْهُمْ فِرَارًا وَلَمُلِئْتَ مِنْهُمْ رُعْبًا You would have thought they were awake, though they lay asleep. We turned them over, to the right and the left, with their dog stretching out its forelegs at the entrance. If you had seen them, you would have turned and run away, filled with fear of them.

Explore the Quran

Read, listen, and study with powerful tools designed for your journey.

Start Reading Listen to Radio Learning Plans

Quran recitation Listen Ask AI a question Cites classical books