Shared phrase
مَا تُبْدُونَ وَمَا تَكْتُمُونَ
- 3
- 2
- 3
- 4
Every occurrence
- Same as the source
- Differs from the source
- Source has a different length
- 2:33 Al-Baqarah Wording differs
قَالَيَـٰٓـَٔادَمُأَنۢبِئْهُمبِأَسْمَآئِهِمْ ۖفَلَمَّآأَنۢبَأَهُمبِأَسْمَآئِهِمْقَالَأَلَمْأَقُللَّكُمْإِنِّىٓأَعْلَمُغَيْبَٱلسَّمَـٰوَٰتِوَٱلْأَرْضِوَأَعْلَمُمَاتُبْدُونَوَمَاكُنتُمْتَكْتُمُونَ
Then He said, ‘Adam, tell them the names of these.’ When he told them their names, God said, ‘Did I not tell you that I know what is hidden in the heavens and the earth, and that I know what you reveal and what you conceal?’ - 5:99 Al-Ma'idah Source · Same wording
مَّاعَلَىٱلرَّسُولِإِلَّاٱلْبَلَـٰغُ ۗوَٱللَّهُيَعْلَمُمَاتُبْدُونَوَمَاتَكْتُمُونَ
The Messenger’s duty is only to deliver the message: God knows what you reveal and what you conceal. - 24:29 An-Nur Same wording
لَّيْسَعَلَيْكُمْجُنَاحٌأَنتَدْخُلُوا۟بُيُوتًاغَيْرَمَسْكُونَةٍۢفِيهَامَتَـٰعٌۭلَّكُمْ ۚوَٱللَّهُيَعْلَمُمَاتُبْدُونَوَمَاتَكْتُمُونَ
You will not be blamed for entering houses where no one lives, and which could provide you with some useful service. God knows everything you do openly and everything you conceal.

