Shared phrase
يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ
- 5
- 3
- 5
- 5
Every occurrence
- Same as the source
- Differs from the source
- 2:77 Al-Baqarah Source · Same wording
أَوَلَايَعْلَمُونَأَنَّٱللَّهَيَعْلَمُمَايُسِرُّونَوَمَايُعْلِنُونَ
Do they not know that God is well aware of what they conceal and what they reveal? - 11:5 Hud Same wording
أَلَآإِنَّهُمْيَثْنُونَصُدُورَهُمْلِيَسْتَخْفُوا۟مِنْهُ ۚأَلَاحِينَيَسْتَغْشُونَثِيَابَهُمْيَعْلَمُمَايُسِرُّونَوَمَايُعْلِنُونَ ۚإِنَّهُۥعَلِيمٌۢبِذَاتِٱلصُّدُورِ
See how they [the disbelievers] wrap themselves up, to hide their feelings from Him. But even when they cover themselves with their clothes, He knows what they conceal and what they reveal: He knows well the innermost secrets of the heart. - 16:23 An-Nahl Same wording
لَاجَرَمَأَنَّٱللَّهَيَعْلَمُمَايُسِرُّونَوَمَايُعْلِنُونَ ۚإِنَّهُۥلَايُحِبُّٱلْمُسْتَكْبِرِينَ
There is no doubt that God knows what they conceal and what they reveal. He does not love the arrogant. - 36:76 Ya-Sin Wording differs
فَلَايَحْزُنكَقَوْلُهُمْ ۘإِنَّانَعْلَمُمَايُسِرُّونَوَمَايُعْلِنُونَ
So [Prophet] do not be distressed at what they say: We know what they conceal and what they reveal. - 64:4 At-Taghabun Wording differs
يَعْلَمُمَافِىٱلسَّمَـٰوَٰتِوَٱلْأَرْضِوَيَعْلَمُمَاتُسِرُّونَوَمَاتُعْلِنُونَ ۚوَٱللَّهُعَلِيمٌۢبِذَاتِٱلصُّدُورِ
He knows what is in the heavens and earth; He knows what you conceal and what you reveal; God knows very well the secrets of every heart.

