Shared phrase
إِذَا قَضَىٰٓ أَمْرًۭا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُۥ كُن
- 4
- 1
- 4
- 7
Every occurrence
- Same as the source
- Differs from the source
- Source has a different length
- 2:117 Al-Baqarah Wording differs
بَدِيعُٱلسَّمَـٰوَٰتِوَٱلْأَرْضِ ۖوَإِذَاقَضَىٰٓأَمْرًۭافَإِنَّمَايَقُولُلَهُۥكُنفَيَكُونُ
He is the Originator of the heavens and the earth, and when He decrees something, He says only, ‘Be,’ and it is. - 3:47 Ali 'Imran Wording differs
قَالَتْرَبِّأَنَّىٰيَكُونُلِىوَلَدٌۭوَلَمْيَمْسَسْنِىبَشَرٌۭ ۖقَالَكَذَٰلِكِٱللَّهُيَخْلُقُمَايَشَآءُ ۚإِذَاقَضَىٰٓأَمْرًۭافَإِنَّمَايَقُولُلَهُۥكُنفَيَكُونُ
She said, ‘My Lord, how can I have a son when no man has touched me?’ [The angel] said, ‘This is how God creates what He will: when He has ordained something, He only says, “Be”, and it is. - 19:35 Maryam Source · Same wording
مَاكَانَلِلَّهِأَنيَتَّخِذَمِنوَلَدٍۢ ۖسُبْحَـٰنَهُۥٓ ۚإِذَاقَضَىٰٓأَمْرًۭافَإِنَّمَايَقُولُلَهُۥكُنفَيَكُونُ
it would not befit God to have a child. He is far above that: when He decrees something, He says only, ‘Be,’ and it is. - 40:68 Ghafir Wording differs
هُوَٱلَّذِىيُحْىِۦوَيُمِيتُ ۖفَإِذَاقَضَىٰٓأَمْرًۭافَإِنَّمَايَقُولُلَهُۥكُنفَيَكُونُ
It is He who gives life and death, and when He ordains a thing, He says only ‘Be’ and it is.

