Shared phrase
بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ۗ
- 8
- 1
- 8
- 3
Every occurrence
- Same as the source
- Differs from the source
- 2:95 Al-Baqarah Source · Same wording
وَلَنيَتَمَنَّوْهُأَبَدًۢابِمَاقَدَّمَتْأَيْدِيهِمْ ۗوَٱللَّهُعَلِيمٌۢبِٱلظَّـٰلِمِينَ
But they will never long for death, because of what they have stored up with their own hands: God is fully aware of the evildoers. - 3:182 Ali 'Imran Wording differs
ذَٰلِكَبِمَاقَدَّمَتْأَيْدِيكُمْوَأَنَّٱللَّهَلَيْسَبِظَلَّامٍۢلِّلْعَبِيدِ
That is on account of what you stored up for yourselves with your own hands: God is never unjust to His servants.’ - 4:62 An-Nisa Wording differs
فَكَيْفَإِذَآأَصَـٰبَتْهُممُّصِيبَةٌۢبِمَاقَدَّمَتْأَيْدِيهِمْثُمَّجَآءُوكَيَحْلِفُونَبِٱللَّهِإِنْأَرَدْنَآإِلَّآإِحْسَـٰنًۭاوَتَوْفِيقًا
If disaster strikes them because of what they themselves have done, then they will come to you, swearing by God, ‘We only wanted to do good and achieve harmony.’ - 8:51 Al-Anfal Wording differs
ذَٰلِكَبِمَاقَدَّمَتْأَيْدِيكُمْوَأَنَّٱللَّهَلَيْسَبِظَلَّـٰمٍۢلِّلْعَبِيدِ
This is caused by what your own hands have stored up for you: God is never unjust to His creatures.’ - 28:47 Al-Qasas Wording differs
وَلَوْلَآأَنتُصِيبَهُممُّصِيبَةٌۢبِمَاقَدَّمَتْأَيْدِيهِمْفَيَقُولُوا۟رَبَّنَالَوْلَآأَرْسَلْتَإِلَيْنَارَسُولًۭافَنَتَّبِعَءَايَـٰتِكَوَنَكُونَمِنَٱلْمُؤْمِنِينَ
and may not say, if a disaster should befall them as a result of what they have done with their own hands, ‘Lord, if only You had sent us a messenger, we might have followed Your message and become believers.’ - 30:36 Ar-Rum Wording differs
وَإِذَآأَذَقْنَاٱلنَّاسَرَحْمَةًۭفَرِحُوا۟بِهَا ۖوَإِنتُصِبْهُمْسَيِّئَةٌۢبِمَاقَدَّمَتْأَيْدِيهِمْإِذَاهُمْيَقْنَطُونَ
When We give people a taste of Our blessing, they rejoice, but when something bad happens to them- because of their own actions- they fall into utter despair. - 42:48 Ash-Shuraa Wording differs
فَإِنْأَعْرَضُوا۟فَمَآأَرْسَلْنَـٰكَعَلَيْهِمْحَفِيظًا ۖإِنْعَلَيْكَإِلَّاٱلْبَلَـٰغُ ۗوَإِنَّآإِذَآأَذَقْنَاٱلْإِنسَـٰنَمِنَّارَحْمَةًۭفَرِحَبِهَا ۖوَإِنتُصِبْهُمْسَيِّئَةٌۢبِمَاقَدَّمَتْأَيْدِيهِمْفَإِنَّٱلْإِنسَـٰنَكَفُورٌۭ
If they still turn away [remember that], We have not sent you [Prophet] to be their guardian: your only duty is to deliver the message. When We give man a taste of Our mercy, he rejoices in it, but if some harm befalls him on account of what he has done with his own hands, then he is ungrateful. - 62:7 Al-Jumu'ah Wording differs
وَلَايَتَمَنَّوْنَهُۥٓأَبَدًۢابِمَاقَدَّمَتْأَيْدِيهِمْ ۚوَٱللَّهُعَلِيمٌۢبِٱلظَّـٰلِمِينَ
But because of what they have stored up for themselves with their own hands they would never hope for death––God knows the wrongdoers very well––