Skip to content

Grammar

Grammar of Nuh 7 نوح

وَإِنِّى كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُوٓا۟ أَصَـٰبِعَهُمْ فِىٓ ءَاذَانِهِمْ وَٱسْتَغْشَوْا۟ ثِيَابَهُمْ وَأَصَرُّوا۟ وَٱسْتَكْبَرُوا۟ ٱسْتِكْبَارًا

Nuh 7

Book-grounded syntax

وَإِنِّى وَإِنِّىو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJان · Accusative particleAccusative particle ACCى · Personal pronounPersonal pronoun PRONكُلَّمَا كُلَّمَاكلما · Time adverbTime adverb Tدَعَوْتُهُمْ دَعَوْتُهُمْدعو · VerbVerb Vت · Personal pronounPersonal pronoun PRONهم · Personal pronounPersonal pronoun PRONلِتَغْفِرَ لِتَغْفِرَل · Purpose lām prefixPurpose lām prefix PRPتغفر · VerbVerb Vلَهُمْ لَهُمْل · PrepositionPreposition Pهم · Personal pronounPersonal pronoun PRONجَعَلُوٓا۟ جَعَلُوٓا۟جعل · VerbVerb Vوا · Personal pronounPersonal pronoun PRONأَصَـٰبِعَهُمْ أَصَـٰبِعَهُمْاصبع · NounNoun Nهم · Personal pronounPersonal pronoun PRONفِىٓ فِىٓفى · PrepositionPreposition Pءَاذَانِهِمْ ءَاذَانِهِمْاذان · NounNoun Nهم · Personal pronounPersonal pronoun PRONوَٱسْتَغْشَوْا۟ وَٱسْتَغْشَوْا۟و · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJاستغش · VerbVerb Vوا · Personal pronounPersonal pronoun PRONثِيَابَهُمْ ثِيَابَهُمْثياب · NounNoun Nهم · Personal pronounPersonal pronoun PRONوَأَصَرُّوا۟ وَأَصَرُّوا۟و · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJاصر · VerbVerb Vوا · Personal pronounPersonal pronoun PRONوَٱسْتَكْبَرُوا۟ وَٱسْتَكْبَرُوا۟و · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJاستكبر · VerbVerb Vوا · Personal pronounPersonal pronoun PRONٱسْتِكْبَارًۭا ٱسْتِكْبَارًۭااستكبارا · NounNoun N(أَنتَ) (أَنتَ)أَنتَ · Personal pronounPersonal pronoun PRONPreposition phrase PPSubordinate clause SCVerbal sentence VSVerbal sentence VSPreposition phrase PPVerbal sentence VSConditional sentence CSSubject of a verbsubjectResultresultPredicate of a special verb or particlekāna/inna pred.Coordinating conjunctioncoordinatedPP attachmentattached toCoordinating conjunctioncoordinatedPP attachmentattached toConditionconditionCognate accusativecognate acc.Coordinating conjunctioncoordinatedObject of a verbobjectObject of a verbobjectSubordinate clauserelative clauseObject of a verbobjectPreposition phraseprep. phrasePP attachmentattached toPossessive constructionpossessivePossessive constructionpossessivePossessive constructionpossessiveSubject of a verbsubjectSubject of a special verb or particlekāna/inna subj.Subject of a verbsubjectSubject of a verbsubjectSubject of a verbsubjectPreposition phraseprep. phraseSubject of a verbsubject

Relation groups

  • Core: subject, predicate, object
  • Genitives and attachment
  • Followers: adjective, coordination, apposition
  • Complements and particles
  • Books disagree or record another reading
  • No book addresses it
  • A book says otherwise

Grammatical links

Each arc runs from a word to the word it depends on. A dot marks a link no book states outright. Brackets group a phrase; grey words are elided or come from a neighbouring verse.

Source: Analysis of «إعراب القرآن الكريم» (مجموعة من المؤلفين, Dar al-Sahaba). No book text is copied: each fact stores the book id, Shamela page ids, character offsets and a quote hash. · Licence: own work

Corpus treebank

Tree 1 of 2
وَإِنِّى وَإِنِّىو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJان · Accusative particleAccusative particle ACCى · Personal pronounPersonal pronoun PRONكُلَّمَا كُلَّمَاكلما · Time adverbTime adverb Tدَعَوْتُهُمْ دَعَوْتُهُمْدعو · VerbVerb Vت · Personal pronounPersonal pronoun PRONهم · Personal pronounPersonal pronoun PRONلِتَغْفِرَ لِتَغْفِرَل · Purpose lām prefixPurpose lām prefix PRPتغفر · VerbVerb V(أَنتَ) (أَنتَ)أَنتَ · Personal pronounPersonal pronoun PRONلَهُمْ لَهُمْل · PrepositionPreposition Pهم · Personal pronounPersonal pronoun PRONجَعَلُوٓا۟ جَعَلُوٓا۟جعل · VerbVerb Vوا · Personal pronounPersonal pronoun PRONأَصَـٰبِعَهُمْ أَصَـٰبِعَهُمْاصبع · NounNoun Nهم · Personal pronounPersonal pronoun PRONفِىٓ فِىٓفى · PrepositionPreposition Pءَاذَانِهِمْ ءَاذَانِهِمْاذان · NounNoun Nهم · Personal pronounPersonal pronoun PRONPreposition phrase PPVerbal sentence VSSubordinate clause SCVerbal sentence VSPreposition phrase PPVerbal sentence VSConditional sentence CSResultresultPredicate of a special verb or particlekāna/inna pred.PP attachmentattached toPP attachmentattached toConditionconditionPP attachmentattached toSubordinate clauserelative clauseObject of a verbobjectSubject of a verbsubjectObject of a verbobjectPreposition phraseprep. phrasePossessive constructionpossessivePossessive constructionpossessiveSubject of a verbsubjectSubject of a special verb or particlekāna/inna subj.Preposition phraseprep. phraseSubject of a verbsubject
Tree 2 of 2
جَعَلُوٓا۟ جَعَلُوٓا۟جعل · VerbVerb Vجَعَلُوٓا۟ جَعَلُوٓا۟وا · Personal pronounPersonal pronoun PRONوَٱسْتَغْشَوْا۟ وَٱسْتَغْشَوْا۟و · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJاستغش · VerbVerb Vوا · Personal pronounPersonal pronoun PRONثِيَابَهُمْ ثِيَابَهُمْثياب · NounNoun Nهم · Personal pronounPersonal pronoun PRONوَأَصَرُّوا۟ وَأَصَرُّوا۟و · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJاصر · VerbVerb Vوا · Personal pronounPersonal pronoun PRONوَٱسْتَكْبَرُوا۟ وَٱسْتَكْبَرُوا۟و · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJاستكبر · VerbVerb Vوا · Personal pronounPersonal pronoun PRONٱسْتِكْبَارًۭا ٱسْتِكْبَارًۭااستكبارا · NounNoun NCoordinating conjunctioncoordinatedCoordinating conjunctioncoordinatedCognate accusativecognate acc.Coordinating conjunctioncoordinatedSubject of a verbsubjectObject of a verbobjectPossessive constructionpossessiveSubject of a verbsubjectSubject of a verbsubjectSubject of a verbsubject

Relation groups

  • Core: subject, predicate, object
  • Genitives and attachment
  • Followers: adjective, coordination, apposition
  • Complements and particles
  • Books disagree or record another reading
  • No book addresses it
  • A book says otherwise

Grammatical links

Each arc runs from a word to the word it depends on. A dot marks a link no book states outright. Brackets group a phrase; grey words are elided or come from a neighbouring verse.

Source: The Quranic Arabic Corpus, https://corpus.quran.com, Copyright (C) 2011 Kais Dukes. · corpus.quran.com · Licence: GNU GPLv3 with terms of use

Iʿrāb

الإعراب المفصل لكتاب الله المرتل بهجت عبد الواحد صالح Vol. 12, p. 182; Vol. 12, p. 183 Source: Shamela