Skip to content

Grammar

Grammar of Nuh 4 نوح

يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرْكُمْ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ إِنَّ أَجَلَ ٱللَّهِ إِذَا جَآءَ لَا يُؤَخَّرُ ۖ لَوْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

Nuh 4

Book-grounded syntax

يَغْفِرْ يَغْفِرْيغفر · VerbVerb Vلَكُم لَكُمل · PrepositionPreposition Pكم · Personal pronounPersonal pronoun PRONمِّن مِّنمن · PrepositionPreposition Pذُنُوبِكُمْ ذُنُوبِكُمْذنوب · NounNoun Nكم · Personal pronounPersonal pronoun PRONوَيُؤَخِّرْكُمْ وَيُؤَخِّرْكُمْو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJيؤخر · VerbVerb Vكم · Personal pronounPersonal pronoun PRONإِلَىٰٓ إِلَىٰٓالى · PrepositionPreposition Pأَجَلٍۢ أَجَلٍۢاجل · NounNoun Nمُّسَمًّى ۚ مُّسَمًّى ۚمسمى · AdjectiveAdjective ADJإِنَّ إِنَّان · Accusative particleAccusative particle ACCأَجَلَ أَجَلَاجل · NounNoun Nٱللَّهِ ٱللَّهِالله · Proper nounProper noun PNإِذَا إِذَااذا · Time adverbTime adverb Tجَآءَ جَآءَجا · VerbVerb Vلَا لَالا · Negative particleNegative particle NEGيُؤَخَّرُ ۖ يُؤَخَّرُ ۖيؤخر · VerbVerb Vلَوْ لَوْلو · Conditional particleConditional particle CONDكُنتُمْ كُنتُمْكن · VerbVerb Vتم · Personal pronounPersonal pronoun PRONتَعْلَمُونَ تَعْلَمُونَتعلم · VerbVerb Vون · Personal pronounPersonal pronoun PRON(هُوَ) (هُوَ)هُوَ · Personal pronounPersonal pronoun PRON(هُوَ) (هُوَ)هُوَ · Personal pronounPersonal pronoun PRON(هُوَ) (هُوَ)هُوَ · Personal pronounPersonal pronoun PRON(هُوَ) (هُوَ)هُوَ · Personal pronounPersonal pronoun PRONPreposition phrase PPPreposition phrase PPPreposition phrase PPVerbal sentence VSVerbal sentence VSConditional sentence CSNominal sentence NSVerbal sentence VSSubject of a verbsubjectSubject of a verbsubjectSubject of a verbsubjectPassive verb subject representativepassive subj.Coordinating conjunctioncoordinatedPredicate of a special verb or particlekāna/inna pred.PP attachmentattached toResultresultPP attachmentattached toConditionconditionPredicate of a special verb or particlekāna/inna pred.AdjectiveadjectiveNegationnegationPossessive constructionpossessivePP attachmentattached toConditionconditionPreposition phraseprep. phraseSubject of a special verb or particlekāna/inna subj.Preposition phraseprep. phraseSubject of a verbsubjectPossessive constructionpossessiveSubject of a special verb or particlekāna/inna subj.Object of a verbobjectPreposition phraseprep. phrase

Relation groups

  • Core: subject, predicate, object
  • Genitives and attachment
  • Followers: adjective, coordination, apposition
  • Complements and particles
  • Books disagree or record another reading
  • No book addresses it
  • A book says otherwise

Grammatical links

Each arc runs from a word to the word it depends on. A dot marks a link no book states outright. Brackets group a phrase; grey words are elided or come from a neighbouring verse.

Source: Analysis of «إعراب القرآن الكريم» (مجموعة من المؤلفين, Dar al-Sahaba). No book text is copied: each fact stores the book id, Shamela page ids, character offsets and a quote hash. · Licence: own work

Corpus treebank

Tree 1 of 4
ٱعْبُدُوا۟ ٱعْبُدُوا۟اعبد · VerbVerb Vٱعْبُدُوا۟ ٱعْبُدُوا۟وا · Personal pronounPersonal pronoun PRONيَغْفِرْ يَغْفِرْيغفر · VerbVerb V(هُوَ) (هُوَ)هُوَ · Personal pronounPersonal pronoun PRONلَكُم لَكُمل · PrepositionPreposition Pكم · Personal pronounPersonal pronoun PRONمِّن مِّنمن · PrepositionPreposition Pذُنُوبِكُمْ ذُنُوبِكُمْذنوب · NounNoun Nكم · Personal pronounPersonal pronoun PRONPreposition phrase PPPreposition phrase PPVerbal sentence VSImperative resultImperative resultPP attachmentattached toPP attachmentattached toSubject of a verbsubjectSubject of a verbsubjectPreposition phraseprep. phrasePossessive constructionpossessivePreposition phraseprep. phrase
Tree 2 of 4
يَغْفِرْ يَغْفِرْيغفر · VerbVerb Vوَيُؤَخِّرْكُمْ وَيُؤَخِّرْكُمْو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJيؤخر · VerbVerb Vكم · Personal pronounPersonal pronoun PRON(هُوَ) (هُوَ)هُوَ · Personal pronounPersonal pronoun PRONإِلَىٰٓ إِلَىٰٓالى · PrepositionPreposition Pأَجَلٍۢ أَجَلٍۢاجل · NounNoun Nمُّسَمًّى ۚ مُّسَمًّى ۚمسمى · AdjectiveAdjective ADJPreposition phrase PPPP attachmentattached toSubject of a verbsubjectCoordinating conjunctioncoordinatedAdjectiveadjectivePreposition phraseprep. phraseObject of a verbobject
Tree 3 of 4
إِنَّ إِنَّان · Accusative particleAccusative particle ACCأَجَلَ أَجَلَاجل · NounNoun Nٱللَّهِ ٱللَّهِالله · Proper nounProper noun PNإِذَا إِذَااذا · Time adverbTime adverb Tجَآءَ جَآءَجا · VerbVerb V(هُوَ) (هُوَ)هُوَ · Personal pronounPersonal pronoun PRONلَا لَالا · Negative particleNegative particle NEGيُؤَخَّرُ ۖ يُؤَخَّرُ ۖيؤخر · VerbVerb V(هُوَ) (هُوَ)هُوَ · Personal pronounPersonal pronoun PRONVerbal sentence VSVerbal sentence VSConditional sentence CSPredicate of a special verb or particlekāna/inna pred.ResultresultConditionconditionPassive verb subject representativepassive subj.NegationnegationSubject of a verbsubjectPossessive constructionpossessiveSubject of a special verb or particlekāna/inna subj.
Tree 4 of 4
لَوْ لَوْلو · Conditional particleConditional particle CONDكُنتُمْ كُنتُمْكن · VerbVerb Vتم · Personal pronounPersonal pronoun PRONتَعْلَمُونَ تَعْلَمُونَتعلم · VerbVerb Vون · Personal pronounPersonal pronoun PRONVerbal sentence VSNominal sentence NSConditionconditionPredicate of a special verb or particlekāna/inna pred.Subject of a verbsubjectSubject of a special verb or particlekāna/inna subj.

Relation groups

  • Core: subject, predicate, object
  • Genitives and attachment
  • Followers: adjective, coordination, apposition
  • Complements and particles
  • Books disagree or record another reading
  • No book addresses it
  • A book says otherwise

Grammatical links

Each arc runs from a word to the word it depends on. A dot marks a link no book states outright. Brackets group a phrase; grey words are elided or come from a neighbouring verse.

Source: The Quranic Arabic Corpus, https://corpus.quran.com, Copyright (C) 2011 Kais Dukes. · corpus.quran.com · Licence: GNU GPLv3 with terms of use

Iʿrāb

الإعراب المفصل لكتاب الله المرتل بهجت عبد الواحد صالح Vol. 12, p. 180; Vol. 12, p. 181 Source: Shamela