Skip to content

Grammar

Grammar of Muhammad 32 محمد

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَصَدُّوا۟ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَشَآقُّوا۟ ٱلرَّسُولَ مِنۢ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ ٱلْهُدَىٰ لَن يَضُرُّوا۟ ٱللَّهَ شَيْـًٔا وَسَيُحْبِطُ أَعْمَـٰلَهُمْ

Muhammad 32

Book-grounded syntax

إِنَّ إِنَّان · Accusative particleAccusative particle ACCٱلَّذِينَ ٱلَّذِينَالذين · Relative pronounRelative pronoun RELكَفَرُوا۟ كَفَرُوا۟كفر · VerbVerb Vوا · Personal pronounPersonal pronoun PRONوَصَدُّوا۟ وَصَدُّوا۟و · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJصد · VerbVerb Vوا · Personal pronounPersonal pronoun PRONعَن عَنعن · PrepositionPreposition Pسَبِيلِ سَبِيلِسبيل · NounNoun Nٱللَّهِ ٱللَّهِالله · Proper nounProper noun PNوَشَآقُّوا۟ وَشَآقُّوا۟و · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJشاق · VerbVerb Vوا · Personal pronounPersonal pronoun PRONٱلرَّسُولَ ٱلرَّسُولَرسول · NounNoun Nمِنۢ مِنۢمن · PrepositionPreposition Pبَعْدِ بَعْدِبعد · NounNoun Nمَا مَاما · Relative pronounRelative pronoun RELتَبَيَّنَ تَبَيَّنَتبين · VerbVerb Vلَهُمُ لَهُمُل · PrepositionPreposition Pهم · Personal pronounPersonal pronoun PRONٱلْهُدَىٰ ٱلْهُدَىٰهدى · NounNoun Nلَن لَنلن · Negative particleNegative particle NEGيَضُرُّوا۟ يَضُرُّوا۟يضر · VerbVerb Vوا · Personal pronounPersonal pronoun PRONٱللَّهَ ٱللَّهَالله · Proper nounProper noun PNشَيْـًۭٔا شَيْـًۭٔاشيا · NounNoun Nوَسَيُحْبِطُ وَسَيُحْبِطُو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJس · Future particleFuture particle FUTيحبط · VerbVerb Vأَعْمَـٰلَهُمْ أَعْمَـٰلَهُمْاعمل · NounNoun Nهم · Personal pronounPersonal pronoun PRON(هُوَ) (هُوَ)هُوَ · Personal pronounPersonal pronoun PRONVerbal sentence VSPreposition phrase PPPreposition phrase PPVerbal sentence VSPreposition phrase PPVerbal sentence VSPredicate of a special verb or particlekāna/inna pred.Subordinate clauserelative clauseCoordinating conjunctioncoordinatedCoordinating conjunctioncoordinatedPP attachmentattached toCognate accusativecognate acc.Subject of a verbsubjectSubject of a verbsubjectSubordinate clauserelative clausePP attachmentattached toCoordinating conjunctioncoordinatedObject of a verbobjectObject of a verbobjectPossessive constructionpossessiveSubject of a special verb or particlekāna/inna subj.PP attachmentattached toPreposition phraseprep. phrasePossessive constructionpossessivePreposition phraseprep. phraseNegationnegationObject of a verbobjectPossessive constructionpossessiveSubject of a verbsubjectSubject of a verbsubjectPreposition phraseprep. phraseSubject of a verbsubjectSubject of a verbsubjectFuture clauseFuture clause

Relation groups

  • Core: subject, predicate, object
  • Genitives and attachment
  • Followers: adjective, coordination, apposition
  • Complements and particles
  • Books disagree or record another reading
  • No book addresses it
  • A book says otherwise

Grammatical links

Each arc runs from a word to the word it depends on. A dot marks a link no book states outright. Brackets group a phrase; grey words are elided or come from a neighbouring verse.

Source: Analysis of «إعراب القرآن الكريم» (مجموعة من المؤلفين, Dar al-Sahaba). No book text is copied: each fact stores the book id, Shamela page ids, character offsets and a quote hash. · Licence: own work

Iʿrāb

Source: الإعراب المفصل لكتاب الله المرتل (Bahjat Abd al-Wahid Salih), Shamela book 150578 · Licence: not licensed for public or paid distribution