Skip to content

Grammar

Grammar of Luqman 29 لقمان

أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يُولِجُ ٱلَّيْلَ فِى ٱلنَّهَارِ وَيُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِى ٱلَّيْلِ وَسَخَّرَ ٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِىٓ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى وَأَنَّ ٱللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

Luqman 29

Book-grounded syntax

أَلَمْ أَلَمْا · Interogative particleInterogative particle INTGلم · Negative particleNegative particle NEGتَرَ تَرَتر · VerbVerb Vأَنَّ أَنَّان · Accusative particleAccusative particle ACCٱللَّهَ ٱللَّهَالله · Proper nounProper noun PNيُولِجُ يُولِجُيولج · VerbVerb Vٱلَّيْلَ ٱلَّيْلَيل · NounNoun Nفِى فِىفى · PrepositionPreposition Pٱلنَّهَارِ ٱلنَّهَارِنهار · NounNoun Nوَيُولِجُ وَيُولِجُو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJيولج · VerbVerb Vٱلنَّهَارَ ٱلنَّهَارَنهار · NounNoun Nفِى فِىفى · PrepositionPreposition Pٱلَّيْلِ ٱلَّيْلِيل · NounNoun Nوَسَخَّرَ وَسَخَّرَو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJسخر · VerbVerb Vٱلشَّمْسَ ٱلشَّمْسَشمس · NounNoun Nوَٱلْقَمَرَ وَٱلْقَمَرَو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJقمر · NounNoun Nكُلٌّۭ كُلٌّۭكل · NounNoun Nيَجْرِىٓ يَجْرِىٓيجرى · VerbVerb Vإِلَىٰٓ إِلَىٰٓالى · PrepositionPreposition Pأَجَلٍۢ أَجَلٍۢاجل · NounNoun Nمُّسَمًّۭى مُّسَمًّۭىمسمى · NounNoun Nوَأَنَّ وَأَنَّو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJان · Accusative particleAccusative particle ACCٱللَّهَ ٱللَّهَالله · Proper nounProper noun PNبِمَا بِمَاب · PrepositionPreposition Pما · Relative pronounRelative pronoun RELتَعْمَلُونَ تَعْمَلُونَتعمل · VerbVerb Vون · Personal pronounPersonal pronoun PRONخَبِيرٌۭ خَبِيرٌۭخبير · NounNoun N(أَنتَ) (أَنتَ)أَنتَ · Personal pronounPersonal pronoun PRON(هُوَ) (هُوَ)هُوَ · Personal pronounPersonal pronoun PRON(هُوَ) (هُوَ)هُوَ · Personal pronounPersonal pronoun PRON(هُوَ) (هُوَ)هُوَ · Personal pronounPersonal pronoun PRON(هُوَ) (هُوَ)هُوَ · Personal pronounPersonal pronoun PRONPreposition phrase PPPreposition phrase PPVerbal sentence VSNominal sentence NSPreposition phrase PPVerbal sentence VSNominal sentence NSPreposition phrase PPVerbal sentence VSSubject of a verbsubjectSubject of a verbsubjectSubject of a verbsubjectCoordinating conjunctioncoordinatedSubject of a verbsubjectSubject of a verbsubjectObject of a verbobjectPredicate of a special verb or particlekāna/inna pred.Circumstantial accusativeḥālCoordinating conjunctioncoordinatedCoordinating conjunctioncoordinatedPredicate of a special verb or particlekāna/inna pred.PP attachmentattached toPP attachmentattached toPredicate of a subjectpredicatePP attachmentattached toCoordinating conjunctioncoordinatedPP attachmentattached toPreposition phraseprep. phraseObject of a verbobjectAdjectiveadjectivePreposition phraseprep. phraseSubject of a special verb or particlekāna/inna subj.Object of a verbobjectSubordinate clauserelative clausePreposition phraseprep. phraseSubject of a special verb or particlekāna/inna subj.Object of a verbobjectNegationnegationSubject of a verbsubjectInterrogationinterrogativePreposition phraseprep. phrase

Relation groups

  • Core: subject, predicate, object
  • Genitives and attachment
  • Followers: adjective, coordination, apposition
  • Complements and particles
  • Books disagree or record another reading
  • No book addresses it
  • A book says otherwise

Grammatical links

Each arc runs from a word to the word it depends on. A dot marks a link no book states outright. Brackets group a phrase; grey words are elided or come from a neighbouring verse.

Source: Analysis of «إعراب القرآن الكريم» (مجموعة من المؤلفين, Dar al-Sahaba). No book text is copied: each fact stores the book id, Shamela page ids, character offsets and a quote hash. · Licence: own work

Iʿrāb

الإعراب المفصل لكتاب الله المرتل بهجت عبد الواحد صالح Vol. 9, p. 173; Vol. 9, p. 174; Vol. 9, p. 175 Source: Shamela