Skip to content

Grammar

Grammar of Luqman 21 لقمان

وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱتَّبِعُوا۟ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ قَالُوا۟ بَلْ نَتَّبِعُ مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ ءَابَآءَنَآ ۚ أَوَلَوْ كَانَ ٱلشَّيْطَـٰنُ يَدْعُوهُمْ إِلَىٰ عَذَابِ ٱلسَّعِيرِ

Luqman 21

Book-grounded syntax

وَإِذَا وَإِذَاو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJاذا · Time adverbTime adverb Tقِيلَ قِيلَقيل · VerbVerb Vلَهُمُ لَهُمُل · PrepositionPreposition Pهم · Personal pronounPersonal pronoun PRONٱتَّبِعُوا۟ ٱتَّبِعُوا۟اتبع · VerbVerb Vوا · Personal pronounPersonal pronoun PRONمَآ مَآما · Relative pronounRelative pronoun RELأَنزَلَ أَنزَلَانزل · VerbVerb Vٱللَّهُ ٱللَّهُالله · Proper nounProper noun PNقَالُوا۟ قَالُوا۟قال · VerbVerb Vوا · Personal pronounPersonal pronoun PRONبَلْ بَلْبل · Retraction particleRetraction particle RETنَتَّبِعُ نَتَّبِعُنتبع · VerbVerb Vمَا مَاما · Relative pronounRelative pronoun RELوَجَدْنَا وَجَدْنَاوجد · VerbVerb Vنا · Personal pronounPersonal pronoun PRONعَلَيْهِ عَلَيْهِعلي · PrepositionPreposition Pه · Personal pronounPersonal pronoun PRONءَابَآءَنَآ ۚ ءَابَآءَنَآ ۚابا · NounNoun Nنا · Personal pronounPersonal pronoun PRONأَوَلَوْ أَوَلَوْا · Interogative particleInterogative particle INTGو · Supplemental particleSupplemental particle SUPلو · Conditional particleConditional particle CONDكَانَ كَانَكان · VerbVerb Vٱلشَّيْطَـٰنُ ٱلشَّيْطَـٰنُشيطن · Proper nounProper noun PNيَدْعُوهُمْ يَدْعُوهُمْيدعو · VerbVerb Vهم · Personal pronounPersonal pronoun PRONإِلَىٰ إِلَىٰالى · PrepositionPreposition Pعَذَابِ عَذَابِعذاب · NounNoun Nٱلسَّعِيرِ ٱلسَّعِيرِسعير · NounNoun N(نَحْنُ) (نَحْنُ)نَحْنُ · Personal pronounPersonal pronoun PRON(هُوَ) (هُوَ)هُوَ · Personal pronounPersonal pronoun PRONPreposition phrase PPVerbal sentence VSVerbal sentence VSVerbal sentence VSVerbal sentence VSPreposition phrase PPVerbal sentence VSPreposition phrase PPVerbal sentence VSNominal sentence NSSubject of a verbsubjectResultresultSubject of a verbsubjectPredicate of a special verb or particlekāna/inna pred.ConditionconditionPassive verb subject representativepassive subj.ConditionconditionObject of a verbobjectSubordinate clauserelative clausePP attachmentattached toSubordinate clauserelative clauseObject of a verbobjectPP attachmentattached toPossessive constructionpossessiveSubject of a special verb or particlekāna/inna subj.Subject of a verbsubjectPreposition phraseprep. phraseObject of a verbobjectRetractionretractionPP attachmentattached toInterrogationinterrogativePossessive constructionpossessiveObject of a verbobjectSubject of a verbsubjectSubject of a verbsubjectSubject of a verbsubjectSupplementalsupplementalPreposition phraseprep. phrasePreposition phraseprep. phrase

Relation groups

  • Core: subject, predicate, object
  • Genitives and attachment
  • Followers: adjective, coordination, apposition
  • Complements and particles
  • Books disagree or record another reading
  • No book addresses it
  • A book says otherwise

Grammatical links

Each arc runs from a word to the word it depends on. A dot marks a link no book states outright. Brackets group a phrase; grey words are elided or come from a neighbouring verse.

Source: Analysis of «إعراب القرآن الكريم» (مجموعة من المؤلفين, Dar al-Sahaba). No book text is copied: each fact stores the book id, Shamela page ids, character offsets and a quote hash. · Licence: own work

Iʿrāb

Source: الإعراب المفصل لكتاب الله المرتل (Bahjat Abd al-Wahid Salih), Shamela book 150578 · Licence: not licensed for public or paid distribution

Explore the Quran

Read, listen, and study with powerful tools designed for your journey.

Start Reading Listen to Radio Learning Plans