Skip to content

Grammar

Grammar of Luqman 13 لقمان

وَإِذْ قَالَ لُقْمَـٰنُ لِٱبْنِهِۦ وَهُوَ يَعِظُهُۥ يَـٰبُنَىَّ لَا تُشْرِكْ بِٱللَّهِ ۖ إِنَّ ٱلشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ

Luqman 13

Book-grounded syntax

وَإِذْ وَإِذْو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJاذ · Time adverbTime adverb Tقَالَ قَالَقال · VerbVerb Vلُقْمَـٰنُ لُقْمَـٰنُلقمن · Proper nounProper noun PNلِٱبْنِهِۦ لِٱبْنِهِۦل · PrepositionPreposition Pابن · NounNoun Nه · Personal pronounPersonal pronoun PRONوَهُوَ وَهُوَو · Circumstantial particleCircumstantial particle CIRCهو · Personal pronounPersonal pronoun PRONيَعِظُهُۥ يَعِظُهُۥيعظ · VerbVerb Vه · Personal pronounPersonal pronoun PRONيَـٰبُنَىَّ يَـٰبُنَىَّي · Vocative particleVocative particle VOCبنى · NounNoun NPersonal pronounPersonal pronoun PRONلَا لَالا · Negative particleNegative particle NEGتُشْرِكْ تُشْرِكْتشرك · VerbVerb Vبِٱللَّهِ ۖ بِٱللَّهِ ۖب · PrepositionPreposition Pالله · Proper nounProper noun PNإِنَّ إِنَّان · Accusative particleAccusative particle ACCٱلشِّرْكَ ٱلشِّرْكَشرك · NounNoun Nلَظُلْمٌ لَظُلْمٌل · Emphatic lām prefixEmphatic lām prefix EMPHظلم · NounNoun Nعَظِيمٌۭ عَظِيمٌۭعظيم · AdjectiveAdjective ADJ(هُوَ) (هُوَ)هُوَ · Personal pronounPersonal pronoun PRON(أَنتَ) (أَنتَ)أَنتَ · Personal pronounPersonal pronoun PRONPreposition phrase PPVerbal sentence VSNominal sentence NSPreposition phrase PPSentence SVerbal sentence VSSubject of a verbsubjectSubject of a verbsubjectObject of a verbobjectPossessive constructionpossessiveCircumstantial accusativeḥālPredicate of a special verb or particlekāna/inna pred.PP attachmentattached toPP attachmentattached toSubject of a verbsubjectSubject of a special verb or particlekāna/inna subj.NegationnegationPredicate of a subjectpredicateAdjectiveadjectivePreposition phraseprep. phraseEmphasisemphasisObject of a verbobjectPossessive constructionpossessivePossessive constructionpossessiveVocativevocativePreposition phraseprep. phrase

Relation groups

  • Core: subject, predicate, object
  • Genitives and attachment
  • Followers: adjective, coordination, apposition
  • Complements and particles
  • Books disagree or record another reading
  • No book addresses it
  • A book says otherwise

Grammatical links

Each arc runs from a word to the word it depends on. A dot marks a link no book states outright. Brackets group a phrase; grey words are elided or come from a neighbouring verse.

Source: Analysis of «إعراب القرآن الكريم» (مجموعة من المؤلفين, Dar al-Sahaba). No book text is copied: each fact stores the book id, Shamela page ids, character offsets and a quote hash. · Licence: own work

Iʿrāb

الإعراب المفصل لكتاب الله المرتل بهجت عبد الواحد صالح Vol. 9, p. 154; Vol. 9, p. 155 Source: Shamela