ف ك ه

فَأَنشَأْنَا لَكُم بِهِۦ جَنَّـٰتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَـٰبٍ لَّكُمْ فِيهَا فَوَٰكِهُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ

with it We produced for you gardens of date palms and vines, with many fruits there for you to eat,

إِنَّ أَصْحَـٰبَ ٱلْجَنَّةِ ٱلْيَوْمَ فِى شُغُلٍ فَـٰكِهُونَ

The people of Paradise today are happily occupied-

لَهُمْ فِيهَا فَـٰكِهَةٌ وَلَهُم مَّا يَدَّعُونَ

There they have fruit and whatever they ask for.

فَوَٰكِهُ ۖ وَهُم مُّكْرَمُونَ

fruits- and will be honoured

مُتَّكِـِٔينَ فِيهَا يَدْعُونَ فِيهَا بِفَـٰكِهَةٍ كَثِيرَةٍ وَشَرَابٍ

They will be comfortably seated; they will call for abundant fruit and drink;

لَكُمْ فِيهَا فَـٰكِهَةٌ كَثِيرَةٌ مِّنْهَا تَأْكُلُونَ

and there is abundant fruit in it for you to eat.’

وَنَعْمَةٍ كَانُوا۟ فِيهَا فَـٰكِهِينَ

many a thing in which they had delighted:

يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَـٰكِهَةٍ ءَامِنِينَ

Secure and contented, they will call for every kind of fruit.

فَـٰكِهِينَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمْ رَبُّهُمْ وَوَقَىٰهُمْ رَبُّهُمْ عَذَابَ ٱلْجَحِيمِ

rejoicing in their Lord’s gifts: He has saved them from the torment of the Blaze,

وَأَمْدَدْنَـٰهُم بِفَـٰكِهَةٍ وَلَحْمٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ

We provide them with any fruit or meat they desire.

فِيهَا فَـٰكِهَةٌ وَٱلنَّخْلُ ذَاتُ ٱلْأَكْمَامِ

with its fruits, its palm trees with sheathed clusters,

فِيهِمَا مِن كُلِّ فَـٰكِهَةٍ زَوْجَانِ

With every kind of fruit in pairs.

فِيهِمَا فَـٰكِهَةٌ وَنَخْلٌ وَرُمَّانٌ

With fruits- date palms and pomegranate trees.

وَفَـٰكِهَةٍ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ

[there will be] any fruit they choose;

وَفَـٰكِهَةٍ كَثِيرَةٍ

abundant fruits,

لَوْ نَشَآءُ لَجَعَلْنَـٰهُ حُطَـٰمًا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ

If We wished, We could turn your harvest into chaff and leave you to wail,

وَفَوَٰكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ

and any fruit they desire;

وَفَـٰكِهَةً وَأَبًّا

fruits, and fodder:

وَإِذَا ٱنقَلَبُوٓا۟ إِلَىٰٓ أَهْلِهِمُ ٱنقَلَبُوا۟ فَكِهِينَ

joke about them when they got back to their own people,