قَالَ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ هُوَ عَلَىَّ هَيِّنٌۭ ۖ
Baca bagian ini di الإعراب المفصل لكتاب الله المرتل
Sebuah kitab menyatakannya
Tata bahasa
Tata bahasa Maryam 21 مريم
قَالَ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ هُوَ عَلَىَّ هَيِّنٌ ۖ وَلِنَجْعَلَهُۥٓ ءَايَةً لِّلنَّاسِ وَرَحْمَةً مِّنَّا ۚ وَكَانَ أَمْرًا مَّقْضِيًّا
Sintaksis berdasarkan kitab
Kelompok relasi
- Inti: subjek, predikat, objek
- Genitif dan keterkaitan
- Pengikut: sifat, koordinasi, aposisi
- Pelengkap dan partikel
- Kitab-kitab berbeda atau mencatat wajah lain
- Tidak ada kitab yang membahasnya
- Kitab menyatakan lain
Hubungan gramatikal
Setiap busur berjalan dari sebuah kata ke kata yang menjadi induknya. Titik menandai hubungan yang tidak dinyatakan tegas oleh kitab mana pun. Kurung mengelompokkan frasa; kata berwarna abu-abu adalah kata yang dibuang atau berasal dari ayat sebelahnya.
Iʿrāb
وَلِنَجْعَلَهُۥٓ ءَايَةًۭ لِّلنَّاسِ
Baca bagian ini di الإعراب المفصل لكتاب الله المرتل
Sebuah kitab menyatakannya
وَرَحْمَةًۭ مِّنَّا ۚ
Baca bagian ini di الإعراب المفصل لكتاب الله المرتل
Sebuah kitab menyatakannya
وَكَانَ أَمْرًۭا مَّقْضِيًّۭا
Baca bagian ini di الإعراب المفصل لكتاب الله المرتل
Sebuah kitab menyatakannya
الإعراب المفصل لكتاب الله المرتل بهجت عبد الواحد صالح Jil. 7, hlm. 18 Sumber: Shamela