Lema
نَاصِح
- 6
- 6
- Noun
- Wazan I
- Isim fa’il (partisip aktif)
- naASiH
Bentuk kata
- النـصحين
- لنـصحون
- ناصح
- نـصحون
Kata kerja dari akar ini
Lema kata kerja yang berakar sama, menurut wazan (I sampai X), beserta arti dan jumlahnya.
Lema lain dari akar ini
Kata benda, kata sifat, dan lema non-verba lain yang dibentuk dari akar yang sama.
Ayat
- 7:21 Al-A'raf ٱلنَّـٰصِحِينَ وَقَاسَمَهُمَآ إِنِّى لَكُمَا لَمِنَ ٱلنَّـٰصِحِينَ and he swore to them, ‘I am giving you sincere advice’-
- 7:68 Al-A'raf نَاصِحٌ أُبَلِّغُكُمْ رِسَـٰلَـٰتِ رَبِّى وَأَنَا۠ لَكُمْ نَاصِحٌ أَمِينٌ I am delivering my Lord’s messages to you. I am your sincere and honest adviser.
- 7:79 Al-A'raf ٱلنَّـٰصِحِينَ فَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَـٰقَوْمِ لَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ رِسَالَةَ رَبِّى وَنَصَحْتُ لَكُمْ وَلَـٰكِن لَّا تُحِبُّونَ ٱلنَّـٰصِحِينَ So he turned away from them, saying, ‘My people, I delivered my Lord’s messages to you and gave you sincere advice, but you did not like those who gave sincere advice.’
- 12:11 Yusuf لَنَـٰصِحُونَ قَالُوا۟ يَـٰٓأَبَانَا مَا لَكَ لَا تَأْمَ۫نَّا عَلَىٰ يُوسُفَ وَإِنَّا لَهُۥ لَنَـٰصِحُونَ They said to their father, ‘Why do you not trust us with Joseph? We wish him well.
- 28:12 Al-Qasas نَـٰصِحُونَ ۞ وَحَرَّمْنَا عَلَيْهِ ٱلْمَرَاضِعَ مِن قَبْلُ فَقَالَتْ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰٓ أَهْلِ بَيْتٍ يَكْفُلُونَهُۥ لَكُمْ وَهُمْ لَهُۥ نَـٰصِحُونَ We had ordained that he would refuse to feed from wet nurses. His sister approached them and said, ‘Shall I tell you about a household which could bring him up for you and take good care of him?’
- 28:20 Al-Qasas ٱلنَّـٰصِحِينَ وَجَآءَ رَجُلٌ مِّنْ أَقْصَا ٱلْمَدِينَةِ يَسْعَىٰ قَالَ يَـٰمُوسَىٰٓ إِنَّ ٱلْمَلَأَ يَأْتَمِرُونَ بِكَ لِيَقْتُلُوكَ فَٱخْرُجْ إِنِّى لَكَ مِنَ ٱلنَّـٰصِحِينَ Then a man came running from the furthest part of the city and said, ‘Moses, the authorities are talking about killing you, so leave- this is my sincere advice.’