Lewati ke konten

Tata bahasa

Tata bahasa Ali 'Imran 21 آل عمران

إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكْفُرُونَ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ وَيَقْتُلُونَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَيَقْتُلُونَ ٱلَّذِينَ يَأْمُرُونَ بِٱلْقِسْطِ مِنَ ٱلنَّاسِ فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

Ali 'Imran 21

Sintaksis berdasarkan kitab

إِنَّ إِنَّان · حرف نصبحرف نصب ACCٱلَّذِينَ ٱلَّذِينَالذين · اسم موصولاسم موصول RELيَكْفُرُونَ يَكْفُرُونَيكفر · فعلفعل Vون · ضميرضمير PRONبِـَٔايَـٰتِ بِـَٔايَـٰتِب · حرف جرحرف جر Pايت · اسماسم Nٱللَّهِ ٱللَّهِالله · اسم علماسم علم PNوَيَقْتُلُونَ وَيَقْتُلُونَو · حرف عطفحرف عطف CONJيقتل · فعلفعل Vون · ضميرضمير PRONٱلنَّبِيِّـۧنَ ٱلنَّبِيِّـۧنَنبين · اسماسم Nبِغَيْرِ بِغَيْرِب · حرف جرحرف جر Pغير · اسماسم Nحَقٍّۢ حَقٍّۢحق · اسماسم Nوَيَقْتُلُونَ وَيَقْتُلُونَو · حرف عطفحرف عطف CONJيقتل · فعلفعل Vون · ضميرضمير PRONٱلَّذِينَ ٱلَّذِينَالذين · اسم موصولاسم موصول RELيَأْمُرُونَ يَأْمُرُونَيامر · فعلفعل Vون · ضميرضمير PRONبِٱلْقِسْطِ بِٱلْقِسْطِب · حرف جرحرف جر Pقسط · اسماسم Nمِنَ مِنَمن · حرف جرحرف جر Pٱلنَّاسِ ٱلنَّاسِناس · اسماسم Nفَبَشِّرْهُم فَبَشِّرْهُمف · حرف استئنافيةحرف استئنافية REMبشر · فعلفعل Vهم · ضميرضمير PRONبِعَذَابٍ بِعَذَابٍب · حرف جرحرف جر Pعذاب · اسماسم Nأَلِيمٍ أَلِيمٍاليم · صفةصفة ADJ(أَنتَ) (أَنتَ)أَنتَ · ضميرضمير PRON(*) (*)اسماسم N(*) (*)اسماسم Nجار ومجرور PPجار ومجرور PPجار ومجرور PPجار ومجرور PPجملة فعلية VSجملة فعلية VSجار ومجرور PPحالحالمتعلقمتعلقحالحالصلةصلةمتعلقمتعلقمعطوفمعطوفمعطوفمعطوففاعلفاعلصلةصلةمتعلقمتعلقمتعلقمتعلقمفعول بهمفعول بهمتعلقمتعلقمفعول بهمفعول بهجار ومجرورجار ومجروراسم كاناسم كانمضاف إليهمضاف إليهصفةصفةمضاف إليهمضاف إليهجار ومجرورجار ومجرورفاعلفاعلجار ومجرورجار ومجرورفاعلفاعلجار ومجرورجار ومجرورجار ومجرورجار ومجرورمفعول بهمفعول بهفاعلفاعلفاعلفاعل

Kelompok relasi

  • Inti: subjek, predikat, objek
  • Genitif dan keterkaitan
  • Pengikut: sifat, koordinasi, aposisi
  • Pelengkap dan partikel
  • Kitab-kitab berbeda atau mencatat wajah lain
  • Tidak ada kitab yang membahasnya
  • Kitab menyatakan lain

Hubungan gramatikal

Setiap busur berjalan dari sebuah kata ke kata yang menjadi induknya. Titik menandai hubungan yang tidak dinyatakan tegas oleh kitab mana pun. Kurung mengelompokkan frasa; kata berwarna abu-abu adalah kata yang dibuang atau berasal dari ayat sebelahnya.

Sumber: Analysis of «إعراب القرآن الكريم» (مجموعة من المؤلفين, Dar al-Sahaba). No book text is copied: each fact stores the book id, Shamela page ids, character offsets and a quote hash. · Lisensi: own work

Treebank korpus

Pohon 1 dari 4
إِنَّ إِنَّان · حرف نصبحرف نصب ACCٱلَّذِينَ ٱلَّذِينَالذين · اسم موصولاسم موصول RELيَكْفُرُونَ يَكْفُرُونَيكفر · فعلفعل Vون · ضميرضمير PRONبِـَٔايَـٰتِ بِـَٔايَـٰتِب · حرف جرحرف جر Pايت · اسماسم Nٱللَّهِ ٱللَّهِالله · اسم علماسم علم PNجار ومجرور PPجملة فعلية VSصلةصلةمتعلقمتعلقاسم كاناسم كانمضاف إليهمضاف إليهجار ومجرورجار ومجرورفاعلفاعل
Pohon 2 dari 4
يَكْفُرُونَ يَكْفُرُونَيكفر · فعلفعل Vيَكْفُرُونَ يَكْفُرُونَون · ضميرضمير PRONوَيَقْتُلُونَ وَيَقْتُلُونَو · حرف عطفحرف عطف CONJيقتل · فعلفعل Vون · ضميرضمير PRONٱلنَّبِيِّـۧنَ ٱلنَّبِيِّـۧنَنبين · اسماسم Nبِغَيْرِ بِغَيْرِب · حرف جرحرف جر Pغير · اسماسم Nحَقٍّۢ حَقٍّۢحق · اسماسم Nجار ومجرور PPمتعلقمتعلقمعطوفمعطوفمفعول بهمفعول بهفاعلفاعلمضاف إليهمضاف إليهجار ومجرورجار ومجرورفاعلفاعل
Pohon 3 dari 4
وَيَقْتُلُونَ وَيَقْتُلُونَو · حرف عطفحرف عطف CONJوَيَقْتُلُونَ وَيَقْتُلُونَيقتل · فعلفعل Vوَيَقْتُلُونَ وَيَقْتُلُونَون · ضميرضمير PRONوَيَقْتُلُونَ وَيَقْتُلُونَو · حرف عطفحرف عطف CONJيقتل · فعلفعل Vون · ضميرضمير PRONٱلَّذِينَ ٱلَّذِينَالذين · اسم موصولاسم موصول RELيَأْمُرُونَ يَأْمُرُونَيامر · فعلفعل Vون · ضميرضمير PRONبِٱلْقِسْطِ بِٱلْقِسْطِب · حرف جرحرف جر Pقسط · اسماسم N(*) (*)اسماسم Nمِنَ مِنَمن · حرف جرحرف جر Pٱلنَّاسِ ٱلنَّاسِناس · اسماسم Nجار ومجرور PPجملة فعلية VSجار ومجرور PPحالحالمعطوفمعطوفصلةصلةمتعلقمتعلقفاعلفاعلمتعلقمتعلقمفعول بهمفعول بهجار ومجرورجار ومجرورجار ومجرورجار ومجرورفاعلفاعلفاعلفاعل
Pohon 4 dari 4
إِنَّ إِنَّان · حرف نصبحرف نصب ACCفَبَشِّرْهُم فَبَشِّرْهُمف · حرف استئنافيةحرف استئنافية REMبشر · فعلفعل Vهم · ضميرضمير PRON(أَنتَ) (أَنتَ)أَنتَ · ضميرضمير PRONبِعَذَابٍ بِعَذَابٍب · حرف جرحرف جر Pعذاب · اسماسم Nأَلِيمٍ أَلِيمٍاليم · صفةصفة ADJجار ومجرور PPجملة فعلية VSخبر كانخبر كانمتعلقمتعلقفاعلفاعلصفةصفةجار ومجرورجار ومجرورمفعول بهمفعول به

Kelompok relasi

  • Inti: subjek, predikat, objek
  • Genitif dan keterkaitan
  • Pengikut: sifat, koordinasi, aposisi
  • Pelengkap dan partikel
  • Kitab-kitab berbeda atau mencatat wajah lain
  • Tidak ada kitab yang membahasnya
  • Kitab menyatakan lain

Hubungan gramatikal

Setiap busur berjalan dari sebuah kata ke kata yang menjadi induknya. Titik menandai hubungan yang tidak dinyatakan tegas oleh kitab mana pun. Kurung mengelompokkan frasa; kata berwarna abu-abu adalah kata yang dibuang atau berasal dari ayat sebelahnya.

Sumber: The Quranic Arabic Corpus, https://corpus.quran.com, Copyright (C) 2011 Kais Dukes. · corpus.quran.com · Lisensi: GNU GPLv3 with terms of use

Iʿrāb

Sumber: الإعراب المفصل لكتاب الله المرتل (Bahjat Abd al-Wahid Salih), Shamela book 150578 · Lisensi: not licensed for public or paid distribution

Jelajahi Al-Quran

Baca, dengarkan, dan pelajari dengan alat-alat andal yang dirancang untuk perjalanan Anda.

Mulai Membaca Dengarkan Radio Rencana Belajar