1
قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ
Sahih International
Say, "He is Allāh, [who is] One,1
The Clear Quran
Say, ˹O Prophet,˺ “He is Allah—One ˹and Indivisible˺;
Surah 112
Layered Translations
الإخلاص
Al-Ikhlas | The Sincerity | 4 ayat
Sahih International The Clear Quran
2
ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ
Sahih International
Allāh, the Eternal Refuge.1
The Clear Quran
Allah—the Sustainer ˹needed by all˺.
3
لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ
Sahih International
He neither begets nor is born,
The Clear Quran
He has never had offspring, nor was He born.
4
وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدٌۢ
Sahih International
Nor is there to Him any equivalent."
The Clear Quran
And there is none comparable to Him.”1