Skip to content

Grammar

Grammar of Hud 94 هود

وَلَمَّا جَآءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا شُعَيْبًا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَهُۥ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَأَخَذَتِ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ ٱلصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا۟ فِى دِيَـٰرِهِمْ جَـٰثِمِينَ

Hud 94

Book-grounded syntax

وَلَمَّا وَلَمَّاو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJلما · Time adverbTime adverb Tجَآءَ جَآءَجا · VerbVerb Vأَمْرُنَا أَمْرُنَاامر · NounNoun Nنا · Personal pronounPersonal pronoun PRONنَجَّيْنَا نَجَّيْنَانجي · VerbVerb Vنا · Personal pronounPersonal pronoun PRONشُعَيْبًۭا شُعَيْبًۭاشعيبا · Proper nounProper noun PNوَٱلَّذِينَ وَٱلَّذِينَو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJالذين · Relative pronounRelative pronoun RELءَامَنُوا۟ ءَامَنُوا۟امن · VerbVerb Vوا · Personal pronounPersonal pronoun PRONمَعَهُۥ مَعَهُۥمع · Location adverbLocation adverb LOCه · Personal pronounPersonal pronoun PRONبِرَحْمَةٍۢ بِرَحْمَةٍۢب · PrepositionPreposition Pرحمة · NounNoun Nمِّنَّا مِّنَّامن · PrepositionPreposition Pا · Personal pronounPersonal pronoun PRONوَأَخَذَتِ وَأَخَذَتِو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJاخذت · VerbVerb Vٱلَّذِينَ ٱلَّذِينَالذين · Relative pronounRelative pronoun RELظَلَمُوا۟ ظَلَمُوا۟ظلم · VerbVerb Vوا · Personal pronounPersonal pronoun PRONٱلصَّيْحَةُ ٱلصَّيْحَةُصيحة · NounNoun Nفَأَصْبَحُوا۟ فَأَصْبَحُوا۟ف · Resumption particleResumption particle REMاصبح · VerbVerb Vوا · Personal pronounPersonal pronoun PRONفِى فِىفى · PrepositionPreposition Pدِيَـٰرِهِمْ دِيَـٰرِهِمْدير · NounNoun Nهم · Personal pronounPersonal pronoun PRONجَـٰثِمِينَ جَـٰثِمِينَجثمين · NounNoun N(*) (*)AdjectiveAdjective ADJVerbal sentence VSVerbal sentence VSVerbal sentence VSPreposition phrase PPPreposition phrase PPVerbal sentence VSPreposition phrase PPAdjectiveadjectivePP attachmentattached toCoordinating conjunctioncoordinatedResultresultPP attachmentattached toPredicate of a special verb or particlekāna/inna pred.Subject of a verbsubjectPP attachmentattached toSubordinate clauserelative clauseCoordinating conjunctioncoordinatedObject of a verbobjectPP attachmentattached toConditionconditionSubordinate clauserelative clauseObject of a verbobjectPreposition phraseprep. phraseSubject of a verbsubjectSubject of a verbsubjectPossessive constructionpossessivePreposition phraseprep. phraseSubject of a verbsubjectPossessive constructionpossessiveSubject of a verbsubjectPossessive constructionpossessiveSubject of a special verb or particlekāna/inna subj.Preposition phraseprep. phrase

Relation groups

  • Core: subject, predicate, object
  • Genitives and attachment
  • Followers: adjective, coordination, apposition
  • Complements and particles
  • Books disagree or record another reading
  • No book addresses it
  • A book says otherwise

Grammatical links

Each arc runs from a word to the word it depends on. A dot marks a link no book states outright. Brackets group a phrase; grey words are elided or come from a neighbouring verse.

Source: Analysis of «إعراب القرآن الكريم» (مجموعة من المؤلفين, Dar al-Sahaba). No book text is copied: each fact stores the book id, Shamela page ids, character offsets and a quote hash. · Licence: own work

Iʿrāb

Source: الإعراب المفصل لكتاب الله المرتل (Bahjat Abd al-Wahid Salih), Shamela book 150578 · Licence: not licensed for public or paid distribution

Explore the Quran

Read, listen, and study with powerful tools designed for your journey.

Start Reading Listen to Radio Learning Plans