Skip to content

Grammar

Grammar of Hud 91 هود

قَالُوا۟ يَـٰشُعَيْبُ مَا نَفْقَهُ كَثِيرًا مِّمَّا تَقُولُ وَإِنَّا لَنَرَىٰكَ فِينَا ضَعِيفًا ۖ وَلَوْلَا رَهْطُكَ لَرَجَمْنَـٰكَ ۖ وَمَآ أَنتَ عَلَيْنَا بِعَزِيزٍ

Hud 91

Book-grounded syntax

قَالُوا۟ قَالُوا۟قال · VerbVerb Vوا · Personal pronounPersonal pronoun PRONيَـٰشُعَيْبُ يَـٰشُعَيْبُي · Vocative particleVocative particle VOCشعيب · Proper nounProper noun PNمَا مَاما · Negative particleNegative particle NEGنَفْقَهُ نَفْقَهُنفقه · VerbVerb Vكَثِيرًۭا كَثِيرًۭاكثيرا · NounNoun Nمِّمَّا مِّمَّام · PrepositionPreposition Pما · Relative pronounRelative pronoun RELتَقُولُ تَقُولُتقول · VerbVerb Vوَإِنَّا وَإِنَّاو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJان · Accusative particleAccusative particle ACCا · Personal pronounPersonal pronoun PRONلَنَرَىٰكَ لَنَرَىٰكَل · Emphatic lām prefixEmphatic lām prefix EMPHنرى · VerbVerb Vك · Personal pronounPersonal pronoun PRONفِينَا فِينَافي · PrepositionPreposition Pنا · Personal pronounPersonal pronoun PRONضَعِيفًۭا ۖ ضَعِيفًۭا ۖضعيفا · NounNoun Nوَلَوْلَا وَلَوْلَاو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJلولا · Conditional particleConditional particle CONDرَهْطُكَ رَهْطُكَرهط · NounNoun Nك · Personal pronounPersonal pronoun PRONلَرَجَمْنَـٰكَ ۖ لَرَجَمْنَـٰكَ ۖل · Emphatic lām prefixEmphatic lām prefix EMPHرجم · VerbVerb Vن · Personal pronounPersonal pronoun PRONك · Personal pronounPersonal pronoun PRONوَمَآ وَمَآو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJما · Negative particleNegative particle NEGأَنتَ أَنتَانت · Personal pronounPersonal pronoun PRONعَلَيْنَا عَلَيْنَاعلي · PrepositionPreposition Pنا · Personal pronounPersonal pronoun PRONبِعَزِيزٍۢ بِعَزِيزٍۢب · PrepositionPreposition Pعزيز · NounNoun N(نَحْنُ) (نَحْنُ)نَحْنُ · Personal pronounPersonal pronoun PRON(*) (*)AdjectiveAdjective ADJ(أَنتَ) (أَنتَ)أَنتَ · Personal pronounPersonal pronoun PRON(نَحْنُ) (نَحْنُ)نَحْنُ · Personal pronounPersonal pronoun PRON(*) (*)NounNoun N(*) (*)NounNoun NPreposition phrase PPVerbal sentence VSPreposition phrase PPVerbal sentence VSVerbal sentence VSPreposition phrase PPPreposition phrase PPSentence SNominal sentence NSSubject of a verbsubjectAdjectiveadjectiveSubject of a verbsubjectPP attachmentattached toPP attachmentattached toSubject of a verbsubjectCircumstantial accusativeḥālPredicate of a subjectpredicateObject of a verbobjectCoordinating conjunctioncoordinatedCoordinating conjunctioncoordinatedCoordinating conjunctioncoordinatedPredicate of a special verb or particlekāna/inna pred.Predicate of a special verb or particlekāna/inna pred.Object of a verbobjectResultresultPP attachmentattached toObject of a verbobjectNegationnegationSubordinate clauserelative clauseObject of a verbobjectConditionconditionSubject of a special verb or particlekāna/inna subj.VocativevocativePreposition phraseprep. phrasePreposition phraseprep. phraseSubject of a verbsubjectSubject of a special verb or particlekāna/inna subj.Preposition phraseprep. phrasePossessive constructionpossessiveSubject of a verbsubjectEmphasisemphasisObject of a verbobjectEmphasisemphasisPreposition phraseprep. phrase

Relation groups

  • Core: subject, predicate, object
  • Genitives and attachment
  • Followers: adjective, coordination, apposition
  • Complements and particles
  • Books disagree or record another reading
  • No book addresses it
  • A book says otherwise

Grammatical links

Each arc runs from a word to the word it depends on. A dot marks a link no book states outright. Brackets group a phrase; grey words are elided or come from a neighbouring verse.

Source: Analysis of «إعراب القرآن الكريم» (مجموعة من المؤلفين, Dar al-Sahaba). No book text is copied: each fact stores the book id, Shamela page ids, character offsets and a quote hash. · Licence: own work

Iʿrāb

Source: الإعراب المفصل لكتاب الله المرتل (Bahjat Abd al-Wahid Salih), Shamela book 150578 · Licence: not licensed for public or paid distribution

Explore the Quran

Read, listen, and study with powerful tools designed for your journey.

Start Reading Listen to Radio Learning Plans