Skip to content

Grammar

Grammar of Hud 78 هود

وَجَآءَهُۥ قَوْمُهُۥ يُهْرَعُونَ إِلَيْهِ وَمِن قَبْلُ كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ ۚ قَالَ يَـٰقَوْمِ هَـٰٓؤُلَآءِ بَنَاتِى هُنَّ أَطْهَرُ لَكُمْ ۖ فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ فِى ضَيْفِىٓ ۖ أَلَيْسَ مِنكُمْ رَجُلٌ رَّشِيدٌ

Hud 78

Book-grounded syntax

وَجَآءَهُۥ وَجَآءَهُۥو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJجا · VerbVerb Vه · Personal pronounPersonal pronoun PRONقَوْمُهُۥ قَوْمُهُۥقوم · NounNoun Nه · Personal pronounPersonal pronoun PRONيُهْرَعُونَ يُهْرَعُونَيهرع · VerbVerb Vون · Personal pronounPersonal pronoun PRONإِلَيْهِ إِلَيْهِالي · PrepositionPreposition Pه · Personal pronounPersonal pronoun PRONوَمِن وَمِنو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJمن · PrepositionPreposition Pقَبْلُ قَبْلُقبل · NounNoun Nكَانُوا۟ كَانُوا۟كان · VerbVerb Vوا · Personal pronounPersonal pronoun PRONيَعْمَلُونَ يَعْمَلُونَيعمل · VerbVerb Vون · Personal pronounPersonal pronoun PRONٱلسَّيِّـَٔاتِ ۚ ٱلسَّيِّـَٔاتِ ۚسيات · NounNoun Nقَالَ قَالَقال · VerbVerb Vيَـٰقَوْمِ يَـٰقَوْمِي · Vocative particleVocative particle VOCقوم · NounNoun NPersonal pronounPersonal pronoun PRONهَـٰٓؤُلَآءِ هَـٰٓؤُلَآءِهؤلا · Demonstrative pronounDemonstrative pronoun DEMبَنَاتِى بَنَاتِىبنات · NounNoun Nى · Personal pronounPersonal pronoun PRONهُنَّ هُنَّهن · Personal pronounPersonal pronoun PRONأَطْهَرُ أَطْهَرُاطهر · NounNoun Nلَكُمْ ۖ لَكُمْ ۖل · PrepositionPreposition Pكم · Personal pronounPersonal pronoun PRONفَٱتَّقُوا۟ فَٱتَّقُوا۟ف · Resumption particleResumption particle REMاتق · VerbVerb Vوا · Personal pronounPersonal pronoun PRONٱللَّهَ ٱللَّهَالله · Proper nounProper noun PNوَلَا وَلَاو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJلا · Prohibition particleProhibition particle PROتُخْزُونِ تُخْزُونِتخز · VerbVerb Vو · Personal pronounPersonal pronoun PRONن · Personal pronounPersonal pronoun PRONفِى فِىفى · PrepositionPreposition Pضَيْفِىٓ ۖ ضَيْفِىٓ ۖضيف · NounNoun Nى · Personal pronounPersonal pronoun PRONأَلَيْسَ أَلَيْسَا · Interogative particleInterogative particle INTGليس · VerbVerb Vمِنكُمْ مِنكُمْمن · PrepositionPreposition Pكم · Personal pronounPersonal pronoun PRONرَجُلٌۭ رَجُلٌۭرجل · NounNoun Nرَّشِيدٌۭ رَّشِيدٌۭرشيد · AdjectiveAdjective ADJ(هُوَ) (هُوَ)هُوَ · Personal pronounPersonal pronoun PRON(*) (*)NounNoun NPreposition phrase PPVerbal sentence VSPreposition phrase PPVerbal sentence VSNominal sentence NSPreposition phrase PPNominal sentence NSPreposition phrase PPPreposition phrase PPNominal sentence NSSubject of a verbsubjectCircumstantial accusativeḥālPredicate of a special verb or particlekāna/inna pred.PP attachmentattached toObject of a verbobjectPredicate of a subjectpredicateCircumstantial accusativeḥālCoordinating conjunctioncoordinatedPP attachmentattached toPredicate of a special verb or particlekāna/inna pred.PP attachmentattached toObject of a verbobjectSubject of a special verb or particlekāna/inna subj.PP attachmentattached toObject of a verbobjectSubject of a verbsubjectPP attachmentattached toAdjectiveadjectivePredicate of a subjectpredicatePredicate of a subjectpredicateObject of a verbobjectPreposition phraseprep. phrasePreposition phraseprep. phraseProhibitionprohibitionSubject of a verbsubjectPassive verb subject representativepassive subj.Possessive constructionpossessivePossessive constructionpossessiveSubject of a special verb or particlekāna/inna subj.Preposition phraseprep. phraseInterrogationinterrogativePreposition phraseprep. phrasePossessive constructionpossessivePreposition phraseprep. phraseSubject of a verbsubjectSubject of a verbsubjectPossessive constructionpossessiveObject of a verbobjectVocativevocative

Relation groups

  • Core: subject, predicate, object
  • Genitives and attachment
  • Followers: adjective, coordination, apposition
  • Complements and particles
  • Books disagree or record another reading
  • No book addresses it
  • A book says otherwise

Grammatical links

Each arc runs from a word to the word it depends on. A dot marks a link no book states outright. Brackets group a phrase; grey words are elided or come from a neighbouring verse.

Source: Analysis of «إعراب القرآن الكريم» (مجموعة من المؤلفين, Dar al-Sahaba). No book text is copied: each fact stores the book id, Shamela page ids, character offsets and a quote hash. · Licence: own work

Iʿrāb

Source: الإعراب المفصل لكتاب الله المرتل (Bahjat Abd al-Wahid Salih), Shamela book 150578 · Licence: not licensed for public or paid distribution

Explore the Quran

Read, listen, and study with powerful tools designed for your journey.

Start Reading Listen to Radio Learning Plans