Skip to content

Grammar

Grammar of Hud 44 هود

وَقِيلَ يَـٰٓأَرْضُ ٱبْلَعِى مَآءَكِ وَيَـٰسَمَآءُ أَقْلِعِى وَغِيضَ ٱلْمَآءُ وَقُضِىَ ٱلْأَمْرُ وَٱسْتَوَتْ عَلَى ٱلْجُودِىِّ ۖ وَقِيلَ بُعْدًا لِّلْقَوْمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ

Hud 44

Book-grounded syntax

وَقِيلَ وَقِيلَو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJقيل · VerbVerb Vيَـٰٓأَرْضُ يَـٰٓأَرْضُي · Vocative particleVocative particle VOCارض · NounNoun Nٱبْلَعِى ٱبْلَعِىابلع · VerbVerb Vى · Personal pronounPersonal pronoun PRONمَآءَكِ مَآءَكِما · NounNoun Nك · Personal pronounPersonal pronoun PRONوَيَـٰسَمَآءُ وَيَـٰسَمَآءُو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJي · Vocative particleVocative particle VOCسما · NounNoun Nأَقْلِعِى أَقْلِعِىاقلع · VerbVerb Vى · Personal pronounPersonal pronoun PRONوَغِيضَ وَغِيضَو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJغيض · VerbVerb Vٱلْمَآءُ ٱلْمَآءُما · NounNoun Nوَقُضِىَ وَقُضِىَو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJقضى · VerbVerb Vٱلْأَمْرُ ٱلْأَمْرُامر · NounNoun Nوَٱسْتَوَتْ وَٱسْتَوَتْو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJاستوت · VerbVerb Vعَلَى عَلَىعلى · PrepositionPreposition Pٱلْجُودِىِّ ۖ ٱلْجُودِىِّ ۖجودى · Proper nounProper noun PNوَقِيلَ وَقِيلَو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJقيل · VerbVerb Vبُعْدًۭا بُعْدًۭابعدا · NounNoun Nلِّلْقَوْمِ لِّلْقَوْمِل · PrepositionPreposition Pقوم · NounNoun Nٱلظَّـٰلِمِينَ ٱلظَّـٰلِمِينَظلمين · AdjectiveAdjective ADJ(هِىَ) (هِىَ)هِىَ · Personal pronounPersonal pronoun PRON(*) (*)VerbVerb VSentence SPreposition phrase PPVerbal sentence VSPreposition phrase PPSubject of a verbsubjectCoordinating conjunctioncoordinatedCognate accusativecognate acc.Coordinating conjunctioncoordinatedCoordinating conjunctioncoordinatedCoordinating conjunctioncoordinatedPassive verb subject representativepassive subj.Coordinating conjunctioncoordinatedCoordinating conjunctioncoordinatedPassive verb subject representativepassive subj.PP attachmentattached toPreposition phraseprep. phraseAdjectiveadjectiveObject of a verbobjectPP attachmentattached toPassive verb subject representativepassive subj.Passive verb subject representativepassive subj.Preposition phraseprep. phraseSubject of a verbsubjectVocativevocativeSubject of a verbsubjectPossessive constructionpossessiveVocativevocative

Relation groups

  • Core: subject, predicate, object
  • Genitives and attachment
  • Followers: adjective, coordination, apposition
  • Complements and particles
  • Books disagree or record another reading
  • No book addresses it
  • A book says otherwise

Grammatical links

Each arc runs from a word to the word it depends on. A dot marks a link no book states outright. Brackets group a phrase; grey words are elided or come from a neighbouring verse.

Source: Analysis of «إعراب القرآن الكريم» (مجموعة من المؤلفين, Dar al-Sahaba). No book text is copied: each fact stores the book id, Shamela page ids, character offsets and a quote hash. · Licence: own work

Iʿrāb

الإعراب المفصل لكتاب الله المرتل بهجت عبد الواحد صالح Vol. 5, p. 180; Vol. 5, p. 181 Source: Shamela