Skip to content

Grammar

Grammar of Hud 42 هود

وَهِىَ تَجْرِى بِهِمْ فِى مَوْجٍ كَٱلْجِبَالِ وَنَادَىٰ نُوحٌ ٱبْنَهُۥ وَكَانَ فِى مَعْزِلٍ يَـٰبُنَىَّ ٱرْكَب مَّعَنَا وَلَا تَكُن مَّعَ ٱلْكَـٰفِرِينَ

Hud 42

Book-grounded syntax

وَهِىَ وَهِىَو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJهى · Personal pronounPersonal pronoun PRONتَجْرِى تَجْرِىتجرى · VerbVerb Vبِهِمْ بِهِمْب · PrepositionPreposition Pهم · Personal pronounPersonal pronoun PRONفِى فِىفى · PrepositionPreposition Pمَوْجٍۢ مَوْجٍۢموج · NounNoun Nكَٱلْجِبَالِ كَٱلْجِبَالِك · PrepositionPreposition Pجبال · NounNoun Nوَنَادَىٰ وَنَادَىٰو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJنادى · VerbVerb Vنُوحٌ نُوحٌنوح · Proper nounProper noun PNٱبْنَهُۥ ٱبْنَهُۥابن · NounNoun Nه · Personal pronounPersonal pronoun PRONوَكَانَ وَكَانَو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJكان · VerbVerb Vفِى فِىفى · PrepositionPreposition Pمَعْزِلٍۢ مَعْزِلٍۢمعزل · NounNoun Nيَـٰبُنَىَّ يَـٰبُنَىَّي · Vocative particleVocative particle VOCبنى · NounNoun NPersonal pronounPersonal pronoun PRONٱرْكَب ٱرْكَباركب · VerbVerb Vمَّعَنَا مَّعَنَامع · Location adverbLocation adverb LOCنا · Personal pronounPersonal pronoun PRONوَلَا وَلَاو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJلا · Prohibition particleProhibition particle PROتَكُن تَكُنتكن · VerbVerb Vمَّعَ مَّعَمع · Location adverbLocation adverb LOCٱلْكَـٰفِرِينَ ٱلْكَـٰفِرِينَكفرين · NounNoun N(هِىَ) (هِىَ)هِىَ · Personal pronounPersonal pronoun PRON(*) (*)AdjectiveAdjective ADJ(هُوَ) (هُوَ)هُوَ · Personal pronounPersonal pronoun PRON(*) (*)NounNoun N(أَنتَ) (أَنتَ)أَنتَ · Personal pronounPersonal pronoun PRON(أَنتَ) (أَنتَ)أَنتَ · Personal pronounPersonal pronoun PRON(*) (*)NounNoun N(*) (*)NounNoun N(*) (*)NounNoun NPreposition phrase PPPreposition phrase PPPreposition phrase PPVerbal sentence VSPreposition phrase PPCircumstantial accusativeḥālCircumstantial accusativeḥālPP attachmentattached toPP attachmentattached toSubject of a verbsubjectAdjectiveadjectivePP attachmentattached toPredicate of a special verb or particlekāna/inna pred.Subject of a special verb or particlekāna/inna subj.PP attachmentattached toSubject of a verbsubjectPredicate of a special verb or particlekāna/inna pred.PP attachmentattached toSubject of a special verb or particlekāna/inna subj.Coordinating conjunctioncoordinatedPredicate of a subjectpredicateCoordinating conjunctioncoordinatedObject of a verbobjectPossessive constructionpossessivePreposition phraseprep. phrasePreposition phraseprep. phrasePP attachmentattached toProhibitionprohibitionSubject of a verbsubjectPreposition phraseprep. phrasePossessive constructionpossessivePossessive constructionpossessivePossessive constructionpossessivePreposition phraseprep. phraseVocativevocative

Relation groups

  • Core: subject, predicate, object
  • Genitives and attachment
  • Followers: adjective, coordination, apposition
  • Complements and particles
  • Books disagree or record another reading
  • No book addresses it
  • A book says otherwise

Grammatical links

Each arc runs from a word to the word it depends on. A dot marks a link no book states outright. Brackets group a phrase; grey words are elided or come from a neighbouring verse.

Source: Analysis of «إعراب القرآن الكريم» (مجموعة من المؤلفين, Dar al-Sahaba). No book text is copied: each fact stores the book id, Shamela page ids, character offsets and a quote hash. · Licence: own work

Iʿrāb

Source: الإعراب المفصل لكتاب الله المرتل (Bahjat Abd al-Wahid Salih), Shamela book 150578 · Licence: not licensed for public or paid distribution

Explore the Quran

Read, listen, and study with powerful tools designed for your journey.

Start Reading Listen to Radio Learning Plans