Skip to content

Grammar

Grammar of Hud 40 هود

حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَ أَمْرُنَا وَفَارَ ٱلتَّنُّورُ قُلْنَا ٱحْمِلْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ ٱثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ ٱلْقَوْلُ وَمَنْ ءَامَنَ ۚ وَمَآ ءَامَنَ مَعَهُۥٓ إِلَّا قَلِيلٌ

Hud 40

Book-grounded syntax

حَتَّىٰٓ حَتَّىٰٓحتى · Inceptive particleInceptive particle INCإِذَا إِذَااذا · Time adverbTime adverb Tجَآءَ جَآءَجا · VerbVerb Vأَمْرُنَا أَمْرُنَاامر · NounNoun Nنا · Personal pronounPersonal pronoun PRONوَفَارَ وَفَارَو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJفار · VerbVerb Vٱلتَّنُّورُ ٱلتَّنُّورُتنور · NounNoun Nقُلْنَا قُلْنَاقل · VerbVerb Vنا · Personal pronounPersonal pronoun PRONٱحْمِلْ ٱحْمِلْاحمل · VerbVerb Vفِيهَا فِيهَافي · PrepositionPreposition Pها · Personal pronounPersonal pronoun PRONمِن مِنمن · PrepositionPreposition Pكُلٍّۢ كُلٍّۢكل · NounNoun Nزَوْجَيْنِ زَوْجَيْنِزوجين · NounNoun Nٱثْنَيْنِ ٱثْنَيْنِاثنين · NounNoun Nوَأَهْلَكَ وَأَهْلَكَو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJاهل · NounNoun Nك · Personal pronounPersonal pronoun PRONإِلَّا إِلَّاالا · Restriction particleRestriction particle RESمَن مَنمن · Relative pronounRelative pronoun RELسَبَقَ سَبَقَسبق · VerbVerb Vعَلَيْهِ عَلَيْهِعلي · PrepositionPreposition Pه · Personal pronounPersonal pronoun PRONٱلْقَوْلُ ٱلْقَوْلُقول · NounNoun Nوَمَنْ وَمَنْو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJمن · Relative pronounRelative pronoun RELءَامَنَ ۚ ءَامَنَ ۚامن · VerbVerb Vوَمَآ وَمَآو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJما · Negative particleNegative particle NEGءَامَنَ ءَامَنَامن · VerbVerb Vمَعَهُۥٓ مَعَهُۥٓمع · Location adverbLocation adverb LOCه · Personal pronounPersonal pronoun PRONإِلَّا إِلَّاالا · Restriction particleRestriction particle RESقَلِيلٌۭ قَلِيلٌۭقليل · NounNoun N(أَنتَ) (أَنتَ)أَنتَ · Personal pronounPersonal pronoun PRON(*) (*)NounNoun N(هُوَ) (هُوَ)هُوَ · Personal pronounPersonal pronoun PRONVerbal sentence VSVerbal sentence VSPreposition phrase PPPreposition phrase PPVerbal sentence VSPreposition phrase PPVerbal sentence VSVerbal sentence VSVerbal sentence VSSubject of a verbsubjectPP attachmentattached toCircumstantial accusativeḥālCircumstantial accusativeḥālResultresultSubject of a verbsubjectObject of a verbobjectCoordinating conjunctioncoordinatedObject of a verbobjectSubject of a verbsubjectConditionconditionCoordinating conjunctioncoordinatedCoordinating conjunctioncoordinatedSubject of a verbsubjectSubordinate clauserelative clauseAdjectiveadjectivePP attachmentattached toRestrictionrestrictionSubordinate clauserelative clauseSubject of a verbsubjectPP attachmentattached toInceptiveinceptiveExceptiveexceptivePreposition phraseprep. phrasePP attachmentattached toNegationnegationSubject of a verbsubjectPossessive constructionpossessivePossessive constructionpossessivePreposition phraseprep. phraseSubject of a verbsubjectPreposition phraseprep. phrasePossessive constructionpossessive

Relation groups

  • Core: subject, predicate, object
  • Genitives and attachment
  • Followers: adjective, coordination, apposition
  • Complements and particles
  • Books disagree or record another reading
  • No book addresses it
  • A book says otherwise

Grammatical links

Each arc runs from a word to the word it depends on. A dot marks a link no book states outright. Brackets group a phrase; grey words are elided or come from a neighbouring verse.

Source: Analysis of «إعراب القرآن الكريم» (مجموعة من المؤلفين, Dar al-Sahaba). No book text is copied: each fact stores the book id, Shamela page ids, character offsets and a quote hash. · Licence: own work

Iʿrāb

Source: الإعراب المفصل لكتاب الله المرتل (Bahjat Abd al-Wahid Salih), Shamela book 150578 · Licence: not licensed for public or paid distribution

Explore the Quran

Read, listen, and study with powerful tools designed for your journey.

Start Reading Listen to Radio Learning Plans