Skip to content

Grammar

Grammar of Hud 38 هود

وَيَصْنَعُ ٱلْفُلْكَ وَكُلَّمَا مَرَّ عَلَيْهِ مَلَأٌ مِّن قَوْمِهِۦ سَخِرُوا۟ مِنْهُ ۚ قَالَ إِن تَسْخَرُوا۟ مِنَّا فَإِنَّا نَسْخَرُ مِنكُمْ كَمَا تَسْخَرُونَ

Hud 38

Book-grounded syntax

وَيَصْنَعُ وَيَصْنَعُو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJيصنع · VerbVerb Vٱلْفُلْكَ ٱلْفُلْكَفلك · NounNoun Nوَكُلَّمَا وَكُلَّمَاو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJكلما · Time adverbTime adverb Tمَرَّ مَرَّمر · VerbVerb Vعَلَيْهِ عَلَيْهِعلي · PrepositionPreposition Pه · Personal pronounPersonal pronoun PRONمَلَأٌۭ مَلَأٌۭملا · NounNoun Nمِّن مِّنمن · PrepositionPreposition Pقَوْمِهِۦ قَوْمِهِۦقوم · NounNoun Nه · Personal pronounPersonal pronoun PRONسَخِرُوا۟ سَخِرُوا۟سخر · VerbVerb Vوا · Personal pronounPersonal pronoun PRONمِنْهُ ۚ مِنْهُ ۚمن · PrepositionPreposition Pه · Personal pronounPersonal pronoun PRONقَالَ قَالَقال · VerbVerb Vإِن إِنان · Conditional particleConditional particle CONDتَسْخَرُوا۟ تَسْخَرُوا۟تسخر · VerbVerb Vوا · Personal pronounPersonal pronoun PRONمِنَّا مِنَّامن · PrepositionPreposition Pا · Personal pronounPersonal pronoun PRONفَإِنَّا فَإِنَّاف · Resumption particleResumption particle REMان · Accusative particleAccusative particle ACCا · Personal pronounPersonal pronoun PRONنَسْخَرُ نَسْخَرُنسخر · VerbVerb Vمِنكُمْ مِنكُمْمن · PrepositionPreposition Pكم · Personal pronounPersonal pronoun PRONكَمَا كَمَاك · PrepositionPreposition Pما · Subordinating conjunctionSubordinating conjunction SUBتَسْخَرُونَ تَسْخَرُونَتسخر · VerbVerb Vون · Personal pronounPersonal pronoun PRON(هُوَ) (هُوَ)هُوَ · Personal pronounPersonal pronoun PRON(*) (*)AdjectiveAdjective ADJ(هُوَ) (هُوَ)هُوَ · Personal pronounPersonal pronoun PRON(نَحْنُ) (نَحْنُ)نَحْنُ · Personal pronounPersonal pronoun PRONPreposition phrase PPPreposition phrase PPVerbal sentence VSPreposition phrase PPVerbal sentence VSPreposition phrase PPVerbal sentence VSPreposition phrase PPVerbal sentence VSPreposition phrase PPVerbal sentence VSConditional sentence CSConditional sentence CSSubject of a verbsubjectAdjectiveadjectivePP attachmentattached toSubject of a verbsubjectSubject of a verbsubjectResultresultCircumstantial accusativeḥālPP attachmentattached toObject of a verbobjectPredicate of a special verb or particlekāna/inna pred.Possessive constructionpossessivePP attachmentattached toSubject of a verbsubjectConditionconditionPP attachmentattached toPP attachmentattached toPP attachmentattached toSubordinate clauserelative clausePP attachmentattached toObject of a verbobjectPreposition phraseprep. phraseSubject of a verbsubjectSubject of a verbsubjectSubject of a verbsubjectSubject of a special verb or particlekāna/inna subj.Preposition phraseprep. phrasePossessive constructionpossessivePreposition phraseprep. phrasePreposition phraseprep. phrasePreposition phraseprep. phrasePreposition phraseprep. phrase

Relation groups

  • Core: subject, predicate, object
  • Genitives and attachment
  • Followers: adjective, coordination, apposition
  • Complements and particles
  • Books disagree or record another reading
  • No book addresses it
  • A book says otherwise

Grammatical links

Each arc runs from a word to the word it depends on. A dot marks a link no book states outright. Brackets group a phrase; grey words are elided or come from a neighbouring verse.

Source: Analysis of «إعراب القرآن الكريم» (مجموعة من المؤلفين, Dar al-Sahaba). No book text is copied: each fact stores the book id, Shamela page ids, character offsets and a quote hash. · Licence: own work

Iʿrāb

Source: الإعراب المفصل لكتاب الله المرتل (Bahjat Abd al-Wahid Salih), Shamela book 150578 · Licence: not licensed for public or paid distribution

Explore the Quran

Read, listen, and study with powerful tools designed for your journey.

Start Reading Listen to Radio Learning Plans