Skip to content

Grammar

Grammar of Hud 31 هود

وَلَآ أَقُولُ لَكُمْ عِندِى خَزَآئِنُ ٱللَّهِ وَلَآ أَعْلَمُ ٱلْغَيْبَ وَلَآ أَقُولُ إِنِّى مَلَكٌ وَلَآ أَقُولُ لِلَّذِينَ تَزْدَرِىٓ أَعْيُنُكُمْ لَن يُؤْتِيَهُمُ ٱللَّهُ خَيْرًا ۖ ٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا فِىٓ أَنفُسِهِمْ ۖ إِنِّىٓ إِذًا لَّمِنَ ٱلظَّـٰلِمِينَ

Hud 31

Book-grounded syntax

وَلَآ وَلَآو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJلا · Negative particleNegative particle NEGأَقُولُ أَقُولُاقول · VerbVerb Vلَكُمْ لَكُمْل · PrepositionPreposition Pكم · Personal pronounPersonal pronoun PRONعِندِى عِندِىعند · Location adverbLocation adverb LOCى · Personal pronounPersonal pronoun PRONخَزَآئِنُ خَزَآئِنُخزائن · NounNoun Nٱللَّهِ ٱللَّهِالله · Proper nounProper noun PNوَلَآ وَلَآو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJلا · Negative particleNegative particle NEGأَعْلَمُ أَعْلَمُاعلم · VerbVerb Vٱلْغَيْبَ ٱلْغَيْبَغيب · NounNoun Nوَلَآ وَلَآو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJلا · Negative particleNegative particle NEGأَقُولُ أَقُولُاقول · VerbVerb Vإِنِّى إِنِّىان · Accusative particleAccusative particle ACCى · Personal pronounPersonal pronoun PRONمَلَكٌۭ مَلَكٌۭملك · NounNoun Nوَلَآ وَلَآو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJلا · Negative particleNegative particle NEGأَقُولُ أَقُولُاقول · VerbVerb Vلِلَّذِينَ لِلَّذِينَل · PrepositionPreposition Pلذين · Relative pronounRelative pronoun RELتَزْدَرِىٓ تَزْدَرِىٓتزدرى · VerbVerb Vأَعْيُنُكُمْ أَعْيُنُكُمْاعين · NounNoun Nكم · Personal pronounPersonal pronoun PRONلَن لَنلن · Negative particleNegative particle NEGيُؤْتِيَهُمُ يُؤْتِيَهُمُيؤتي · VerbVerb Vهم · Personal pronounPersonal pronoun PRONٱللَّهُ ٱللَّهُالله · Proper nounProper noun PNخَيْرًا ۖ خَيْرًا ۖخيرا · AdjectiveAdjective ADJٱللَّهُ ٱللَّهُالله · Proper nounProper noun PNأَعْلَمُ أَعْلَمُاعلم · AdjectiveAdjective ADJبِمَا بِمَاب · PrepositionPreposition Pما · Relative pronounRelative pronoun RELفِىٓ فِىٓفى · PrepositionPreposition Pأَنفُسِهِمْ ۖ أَنفُسِهِمْ ۖانفس · NounNoun Nهم · Personal pronounPersonal pronoun PRONإِنِّىٓ إِنِّىٓان · Accusative particleAccusative particle ACCى · Personal pronounPersonal pronoun PRONإِذًۭا إِذًۭااذا · Surprise particleSurprise particle SURلَّمِنَ لَّمِنَل · Emphatic lām prefixEmphatic lām prefix EMPHمن · PrepositionPreposition Pٱلظَّـٰلِمِينَ ٱلظَّـٰلِمِينَظلمين · NounNoun N(أَنَا) (أَنَا)أَنَا · Personal pronounPersonal pronoun PRON(*) (*)NounNoun N(أَنَا) (أَنَا)أَنَا · Personal pronounPersonal pronoun PRON(أَنَا) (أَنَا)أَنَا · Personal pronounPersonal pronoun PRON(أَنَا) (أَنَا)أَنَا · Personal pronounPersonal pronoun PRON(*) (*)NounNoun N(*) (*)NounNoun NPreposition phrase PPNominal sentence NSNominal sentence NSPreposition phrase PPVerbal sentence VSVerbal sentence VSPreposition phrase PPPreposition phrase PPPreposition phrase PPSubject of a verbsubjectPP attachmentattached toPredicate of a subjectpredicateSubject of a verbsubjectSubject of a verbsubjectSubject of a verbsubjectSubordinate clauserelative clausePP attachmentattached toPredicate of a special verb or particlekāna/inna pred.PP attachmentattached toCoordinating conjunctioncoordinatedObject of a verbobjectCoordinating conjunctioncoordinatedCoordinating conjunctioncoordinatedObject of a verbobjectObject of a verbobjectSubordinate clauserelative clauseSubject of a verbsubjectObject of a verbobjectAnsweranswerPredicate of a special verb or particlekāna/inna pred.Object of a verbobjectPossessive constructionpossessivePreposition phraseprep. phrasePP attachmentattached toPredicate of a subjectpredicatePP attachmentattached toPP attachmentattached toSubject of a verbsubjectNegationnegationNegationnegationNegationnegationNegationnegationPreposition phraseprep. phraseNegationnegationPossessive constructionpossessiveObject of a verbobjectPossessive constructionpossessivePreposition phraseprep. phraseSubject of a special verb or particlekāna/inna subj.Subject of a special verb or particlekāna/inna subj.Possessive constructionpossessiveEmphasisemphasisPreposition phraseprep. phrasePreposition phraseprep. phrase

Relation groups

  • Core: subject, predicate, object
  • Genitives and attachment
  • Followers: adjective, coordination, apposition
  • Complements and particles
  • Books disagree or record another reading
  • No book addresses it
  • A book says otherwise

Grammatical links

Each arc runs from a word to the word it depends on. A dot marks a link no book states outright. Brackets group a phrase; grey words are elided or come from a neighbouring verse.

Source: Analysis of «إعراب القرآن الكريم» (مجموعة من المؤلفين, Dar al-Sahaba). No book text is copied: each fact stores the book id, Shamela page ids, character offsets and a quote hash. · Licence: own work

Iʿrāb

Source: الإعراب المفصل لكتاب الله المرتل (Bahjat Abd al-Wahid Salih), Shamela book 150578 · Licence: not licensed for public or paid distribution

Explore the Quran

Read, listen, and study with powerful tools designed for your journey.

Start Reading Listen to Radio Learning Plans