Skip to content

Grammar

Grammar of Hud 12 هود

فَلَعَلَّكَ تَارِكٌۢ بَعْضَ مَا يُوحَىٰٓ إِلَيْكَ وَضَآئِقٌۢ بِهِۦ صَدْرُكَ أَن يَقُولُوا۟ لَوْلَآ أُنزِلَ عَلَيْهِ كَنزٌ أَوْ جَآءَ مَعَهُۥ مَلَكٌ ۚ إِنَّمَآ أَنتَ نَذِيرٌ ۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ وَكِيلٌ

Hud 12

Book-grounded syntax

فَلَعَلَّكَ فَلَعَلَّكَف · Resumption particleResumption particle REMلعل · Accusative particleAccusative particle ACCك · Personal pronounPersonal pronoun PRONتَارِكٌۢ تَارِكٌۢتارك · NounNoun Nبَعْضَ بَعْضَبعض · NounNoun Nمَا مَاما · Relative pronounRelative pronoun RELيُوحَىٰٓ يُوحَىٰٓيوحى · VerbVerb Vإِلَيْكَ إِلَيْكَالي · PrepositionPreposition Pك · Personal pronounPersonal pronoun PRONوَضَآئِقٌۢ وَضَآئِقٌۢو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJضائق · NounNoun Nبِهِۦ بِهِۦب · PrepositionPreposition Pه · Personal pronounPersonal pronoun PRONصَدْرُكَ صَدْرُكَصدر · NounNoun Nك · Personal pronounPersonal pronoun PRONأَن أَنان · Subordinating conjunctionSubordinating conjunction SUBيَقُولُوا۟ يَقُولُوا۟يقول · VerbVerb Vوا · Personal pronounPersonal pronoun PRONلَوْلَآ لَوْلَآلولا · Exhortation particleExhortation particle EXHأُنزِلَ أُنزِلَانزل · VerbVerb Vعَلَيْهِ عَلَيْهِعلي · PrepositionPreposition Pه · Personal pronounPersonal pronoun PRONكَنزٌ كَنزٌكنز · NounNoun Nأَوْ أَوْاو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJجَآءَ جَآءَجا · VerbVerb Vمَعَهُۥ مَعَهُۥمع · Location adverbLocation adverb LOCه · Personal pronounPersonal pronoun PRONمَلَكٌ ۚ مَلَكٌ ۚملك · NounNoun Nإِنَّمَآ إِنَّمَآان · Accusative particleAccusative particle ACCما · Preventive particlePreventive particle PREVأَنتَ أَنتَانت · Personal pronounPersonal pronoun PRONنَذِيرٌۭ ۚ نَذِيرٌۭ ۚنذير · NounNoun Nوَٱللَّهُ وَٱللَّهُو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJالله · Proper nounProper noun PNعَلَىٰ عَلَىٰعلى · PrepositionPreposition Pكُلِّ كُلِّكل · NounNoun Nشَىْءٍۢ شَىْءٍۢشى · NounNoun Nوَكِيلٌ وَكِيلٌوكيل · NounNoun N(هُوَ) (هُوَ)هُوَ · Personal pronounPersonal pronoun PRONPreposition phrase PPVerbal sentence VSPreposition phrase PPPreposition phrase PPVerbal sentence VSVerbal sentence VSSubordinate clause SCPreposition phrase PPPassive verb subject representativepassive subj.Accusative of purposepurposeCoordinating conjunctioncoordinatedSubordinate clauserelative clauseObject of a verbobjectCoordinating conjunctioncoordinatedPredicate of a subjectpredicateCoordinating conjunctioncoordinatedPP attachmentattached toSubject of a verbsubjectPassive verb subject representativepassive subj.Subject of a verbsubjectSubordinate clauserelative clausePredicate of a special verb or particlekāna/inna pred.Predicate of a subjectpredicateExhortationExhortationPP attachmentattached toPP attachmentattached toObject of a verbobjectPossessive constructionpossessivePreposition phraseprep. phrasePossessive constructionpossessivePP attachmentattached toPP attachmentattached toSubject of a verbsubjectPreventivepreventivePossessive constructionpossessiveSubject of a special verb or particlekāna/inna subj.Possessive constructionpossessivePreposition phraseprep. phrasePreposition phraseprep. phrasePreposition phraseprep. phrase

Relation groups

  • Core: subject, predicate, object
  • Genitives and attachment
  • Followers: adjective, coordination, apposition
  • Complements and particles
  • Books disagree or record another reading
  • No book addresses it
  • A book says otherwise

Grammatical links

Each arc runs from a word to the word it depends on. A dot marks a link no book states outright. Brackets group a phrase; grey words are elided or come from a neighbouring verse.

Source: Analysis of «إعراب القرآن الكريم» (مجموعة من المؤلفين, Dar al-Sahaba). No book text is copied: each fact stores the book id, Shamela page ids, character offsets and a quote hash. · Licence: own work

Iʿrāb

Source: الإعراب المفصل لكتاب الله المرتل (Bahjat Abd al-Wahid Salih), Shamela book 150578 · Licence: not licensed for public or paid distribution

Explore the Quran

Read, listen, and study with powerful tools designed for your journey.

Start Reading Listen to Radio Learning Plans