Skip to content

Grammar

Grammar of Fussilat 21 فصلت

وَقَالُوا۟ لِجُلُودِهِمْ لِمَ شَهِدتُّمْ عَلَيْنَا ۖ قَالُوٓا۟ أَنطَقَنَا ٱللَّهُ ٱلَّذِىٓ أَنطَقَ كُلَّ شَىْءٍ وَهُوَ خَلَقَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

Fussilat 21

Book-grounded syntax

وَقَالُوا۟ وَقَالُوا۟و · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJقال · VerbVerb Vوا · Personal pronounPersonal pronoun PRONلِجُلُودِهِمْ لِجُلُودِهِمْل · PrepositionPreposition Pجلود · NounNoun Nهم · Personal pronounPersonal pronoun PRONلِمَ لِمَل · PrepositionPreposition Pم · Interogative particleInterogative particle INTGشَهِدتُّمْ شَهِدتُّمْشهد · VerbVerb Vتم · Personal pronounPersonal pronoun PRONعَلَيْنَا ۖ عَلَيْنَا ۖعلي · PrepositionPreposition Pنا · Personal pronounPersonal pronoun PRONقَالُوٓا۟ قَالُوٓا۟قال · VerbVerb Vوا · Personal pronounPersonal pronoun PRONأَنطَقَنَا أَنطَقَنَاانطق · VerbVerb Vنا · Personal pronounPersonal pronoun PRONٱللَّهُ ٱللَّهُالله · Proper nounProper noun PNٱلَّذِىٓ ٱلَّذِىٓالذى · Relative pronounRelative pronoun RELأَنطَقَ أَنطَقَانطق · VerbVerb Vكُلَّ كُلَّكل · NounNoun Nشَىْءٍۢ شَىْءٍۢشى · NounNoun Nوَهُوَ وَهُوَو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJهو · Personal pronounPersonal pronoun PRONخَلَقَكُمْ خَلَقَكُمْخلق · VerbVerb Vكم · Personal pronounPersonal pronoun PRONأَوَّلَ أَوَّلَاول · NounNoun Nمَرَّةٍۢ مَرَّةٍۢمرة · NounNoun Nوَإِلَيْهِ وَإِلَيْهِو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJالي · PrepositionPreposition Pه · Personal pronounPersonal pronoun PRONتُرْجَعُونَ تُرْجَعُونَترجع · VerbVerb Vون · Personal pronounPersonal pronoun PRON(هُوَ) (هُوَ)هُوَ · Personal pronounPersonal pronoun PRON(هُوَ) (هُوَ)هُوَ · Personal pronounPersonal pronoun PRONPreposition phrase PPPreposition phrase PPPreposition phrase PPVerbal sentence VSVerbal sentence VSVerbal sentence VSVerbal sentence VSPreposition phrase PPSubject of a verbsubjectObject of a verbobjectSubject of a verbsubjectCoordinating conjunctioncoordinatedCoordinating conjunctioncoordinatedObject of a verbobjectPredicate of a subjectpredicateSubordinate clauserelative clauseSubject of a verbsubjectPP attachmentattached toCognate accusativecognate acc.PP attachmentattached toAdjectiveadjectiveObject of a verbobjectPossessive constructionpossessivePossessive constructionpossessivePP attachmentattached toPP attachmentattached toPassive verb subject representativepassive subj.Object of a verbobjectPreposition phraseprep. phraseObject of a verbobjectSubject of a verbsubjectSubject of a verbsubjectPossessive constructionpossessivePreposition phraseprep. phrasePreposition phraseprep. phraseSubject of a verbsubjectPreposition phraseprep. phrase

Relation groups

  • Core: subject, predicate, object
  • Genitives and attachment
  • Followers: adjective, coordination, apposition
  • Complements and particles
  • Books disagree or record another reading
  • No book addresses it
  • A book says otherwise

Grammatical links

Each arc runs from a word to the word it depends on. A dot marks a link no book states outright. Brackets group a phrase; grey words are elided or come from a neighbouring verse.

Source: Analysis of «إعراب القرآن الكريم» (مجموعة من المؤلفين, Dar al-Sahaba). No book text is copied: each fact stores the book id, Shamela page ids, character offsets and a quote hash. · Licence: own work

Iʿrāb

Source: الإعراب المفصل لكتاب الله المرتل (Bahjat Abd al-Wahid Salih), Shamela book 150578 · Licence: not licensed for public or paid distribution

Explore the Quran

Read, listen, and study with powerful tools designed for your journey.

Start Reading Listen to Radio Learning Plans