Quranic theme
escape to Midian and marriage
7 verses
Fleeing toward a foreign land with nothing but a prayer for direction, Moses sets out for Midian. The Quran records his plea on the road: "May my Lord guide me to the right way" (28:22). This marks a vulnerable transition in his life. He arrives as a fugitive seeking refuge, but within a short span of time, he secures a home, employment, and a family. The events unfold entirely through a single act of unsolicited help and a plea made in the shade.
What happened at the well in Midian?
When Moses reaches the waters of Midian, he finds a group of men watering their flocks. Standing apart from this crowd, he notices two women actively keeping their own sheep back (28:23). He steps forward to ask what is the matter with them. The women explain the practical difficulty of their situation: they cannot bring their animals to the water until the male shepherds have finished and taken their sheep away. They also note that their father is a very old man, explaining why they are the ones handling the flocks.
Moses immediately takes on the labor, watering the flocks for them. Exhausted, he withdraws into the shade. Having left everything behind and possessing nothing in this new territory, he makes a direct supplication: "My Lord, I am in dire need of whatever good thing You may send me" (28:24).
How did Moses secure employment?
The answer to his prayer arrives directly. One of the two women returns to the shade, walking shyly, with a message. She tells Moses that her father is asking for him because he wants to reward him for watering their flocks (28:25). Moses accompanies her and meets the elderly father, telling the older man his full story.
Hearing the circumstances of his flight, the father offers the fugitive immediate reassurance, telling him, "Do not be afraid, you are safe now from people who do wrong." At this point, one of the daughters steps in with a practical suggestion. She tells her father to hire Moses, pointing out that the best person to employ is someone who is a "strong, trustworthy man" (28:26). She had seen his physical strength at the well and recognized his trustworthiness in his conduct toward them.
What were the terms of the marriage?
The old man recognizes the value of Moses's character and extends an offer that provides the stranger with both a livelihood and kinship. He tells Moses that he would like to marry him to one of his daughters (28:27). The condition for the marriage is a clear labor agreement: Moses must serve him for a term of eight years.
The father adds a provision for a longer stay, stating that if Moses completes ten years of service, it will be of his own free will. The older man assures Moses of his good intentions, stating that he does not want to make things difficult and that, God willing, Moses will find him to be a fair man.
Moses accepts the proposal, establishing the boundaries of the contract. He clarifies that whichever of the two terms he fulfills—the mandatory eight years or the voluntary ten—there must be no injustice toward him. He secures his new life, his marriage, and his employment without local authorities or written documents, sealing the decade-long commitment by stating, "God is witness to what we say" (28:28).
Verses
All 7 verses, in mushaf order.
وَلَمَّا تَوَجَّهَ تِلْقَآءَ مَدْيَنَ قَالَ عَسَىٰ رَبِّىٓ أَن يَهْدِيَنِى سَوَآءَ ٱلسَّبِيلِ
As he made his way towards Midian, he was saying, ‘May my Lord guide me to the right way.’
وَلَمَّا وَرَدَ مَآءَ مَدْيَنَ وَجَدَ عَلَيْهِ أُمَّةً مِّنَ ٱلنَّاسِ يَسْقُونَ وَوَجَدَ مِن دُونِهِمُ ٱمْرَأَتَيْنِ تَذُودَانِ ۖ قَالَ مَا خَطْبُكُمَا ۖ قَالَتَا لَا نَسْقِى حَتَّىٰ يُصْدِرَ ٱلرِّعَآءُ ۖ وَأَبُونَا شَيْخٌ كَبِيرٌ
When he arrived at Midian’s waters, he found a group of men watering [their flocks], and beside them two women keeping their flocks back, so he said, ‘What is the matter with you two?’ They said, ‘We cannot water [our flocks] until the shepherds take their sheep away: our father is a very old man.’
فَسَقَىٰ لَهُمَا ثُمَّ تَوَلَّىٰٓ إِلَى ٱلظِّلِّ فَقَالَ رَبِّ إِنِّى لِمَآ أَنزَلْتَ إِلَىَّ مِنْ خَيْرٍ فَقِيرٌ
He watered their flocks for them, withdrew into the shade, and prayed, ‘My Lord, I am in dire need of whatever good thing You may send me,’
فَجَآءَتْهُ إِحْدَىٰهُمَا تَمْشِى عَلَى ٱسْتِحْيَآءٍ قَالَتْ إِنَّ أَبِى يَدْعُوكَ لِيَجْزِيَكَ أَجْرَ مَا سَقَيْتَ لَنَا ۚ فَلَمَّا جَآءَهُۥ وَقَصَّ عَلَيْهِ ٱلْقَصَصَ قَالَ لَا تَخَفْ ۖ نَجَوْتَ مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ
and then one of the two women approached him, walking shyly, and said, ‘My father is asking for you: he wants to reward you for watering our flocks for us.’ When Moses came to him and told him his story, the old man said, ‘Do not be afraid, you are safe now from people who do wrong.’
قَالَتْ إِحْدَىٰهُمَا يَـٰٓأَبَتِ ٱسْتَـْٔجِرْهُ ۖ إِنَّ خَيْرَ مَنِ ٱسْتَـْٔجَرْتَ ٱلْقَوِىُّ ٱلْأَمِينُ
One of the women said, ‘Father, hire him: a strong, trustworthy man is the best to hire.’
قَالَ إِنِّىٓ أُرِيدُ أَنْ أُنكِحَكَ إِحْدَى ٱبْنَتَىَّ هَـٰتَيْنِ عَلَىٰٓ أَن تَأْجُرَنِى ثَمَـٰنِىَ حِجَجٍ ۖ فَإِنْ أَتْمَمْتَ عَشْرًا فَمِنْ عِندِكَ ۖ وَمَآ أُرِيدُ أَنْ أَشُقَّ عَلَيْكَ ۚ سَتَجِدُنِىٓ إِن شَآءَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ
The father said, ‘I would like to marry you to one of these daughters of mine, on condition that you serve me for eight years: if you complete ten, it will be of your own free will. I do not intend to make things difficult for you: God willing, you will find I am a fair man.’
قَالَ ذَٰلِكَ بَيْنِى وَبَيْنَكَ ۖ أَيَّمَا ٱلْأَجَلَيْنِ قَضَيْتُ فَلَا عُدْوَٰنَ عَلَىَّ ۖ وَٱللَّهُ عَلَىٰ مَا نَقُولُ وَكِيلٌ
Moses said, ‘Let that be the agreement between us- whichever of the two terms I fulfil, let there be no injustice to me- God is witness to what we say.’
Related themes
- story with Pharaoh 35
- fateful encounter at the burning bush 28
- Allah’s favours to Israelites 15
- receives the Tablets 13
- rebukes his people for calf-worship 9
- kills an Egyptian by mistake 8
- Israelites refuse to enter Jerusalem 7
- asks to see Allah on the Mount 4
- defeats Pharaoh’s magicians 4
- nine signs for Pharaoh and his people 4
- childhood 3
- honoured by Allah 1