Racine coranique
ع ط و
ʿayn ṭā wāw
- 14
- 12
- 9
- ETw
3 lemmes issus de cette racine
Les mots du dictionnaire que produit cette racine, avec la fréquence de chacun.
Formes du mot
Chaque forme que prend cette racine dans le Coran.
Thèmes
Les thèmes le plus souvent portés par les versets où apparaît cette racine.
Versets
- 9:29 At-Tawbah يُعْطُوا قَـٰتِلُوا۟ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَلَا بِٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ وَلَا يُحَرِّمُونَ مَا حَرَّمَ ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥ وَلَا يَدِينُونَ دِينَ ٱلْحَقِّ مِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَـٰبَ حَتَّىٰ يُعْطُوا۟ ٱلْجِزْيَةَ عَن يَدٍ وَهُمْ صَـٰغِرُونَ Combattez ceux qui ne croient ni en Allah ni au Jour dernier, qui n’interdisent pas ce qu’Allah et Son messager ont interdit et qui ne professent pas la religion de la vérité, parmi ceux qui ont reçu le Livre, jusqu’à ce qu’ils versent la capitation par leurs propres mains, en état d''humiliation !
- 9:58 At-Tawbah أُعْطُوايُعْطَوْا وَمِنْهُم مَّن يَلْمِزُكَ فِى ٱلصَّدَقَـٰتِ فَإِنْ أُعْطُوا۟ مِنْهَا رَضُوا۟ وَإِن لَّمْ يُعْطَوْا۟ مِنْهَآ إِذَا هُمْ يَسْخَطُونَ Il en est parmi eux qui te critiquent au sujet des aumônes (As-Sadaqât) : s’il leur en est donné, les voilà satisfaits; mais s’il ne leur en est pas donné, les voilà pleins de rancœur.
- 11:108 Hud عَطَآءً ۞ وَأَمَّا ٱلَّذِينَ سُعِدُوا۟ فَفِى ٱلْجَنَّةِ خَـٰلِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ ٱلسَّمَـٰوَٰتُ وَٱلْأَرْضُ إِلَّا مَا شَآءَ رَبُّكَ ۖ عَطَآءً غَيْرَ مَجْذُوذٍ Et quant aux bienheureux, ils seront au Paradis, pour y demeurer éternellement tant que dureront les cieux et la Terre - à moins que ton Seigneur n’en décide autrement - c’est là un don qui ne sera jamais interrompu.
- 17:20 Al-Isra عَطَآءُعَطَآءِ كُلًّا نُّمِدُّ هَـٰٓؤُلَآءِ وَهَـٰٓؤُلَآءِ مِنْ عَطَآءِ رَبِّكَ ۚ وَمَا كَانَ عَطَآءُ رَبِّكَ مَحْظُورًا Nous accordons abondamment à tous; ceux-ci comme ceux- là, des dons de ton Seigneur. Et les dons de ton Seigneur ne sont refusés [à personne].
- 20:50 Taha أَعْطَىٰ قَالَ رَبُّنَا ٱلَّذِىٓ أَعْطَىٰ كُلَّ شَىْءٍ خَلْقَهُۥ ثُمَّ هَدَىٰ "Notre Seigneur, dit Moïse, est Celui qui a donné à chaque chose sa propre nature puis l’a dirigée."
- 38:39 Sad عَطَآؤُنَا هَـٰذَا عَطَآؤُنَا فَٱمْنُنْ أَوْ أَمْسِكْ بِغَيْرِ حِسَابٍ "Voilà Notre don ; distribue-le ou retiens-le sans avoir à en rendre compte."
- 53:34 An-Najm وَأَعْطَىٰ وَأَعْطَىٰ قَلِيلًا وَأَكْدَىٰٓ donné peu et a [finalement] cessé de donner ?
- 54:29 Al-Qamar فَتَعَاطَىٰ فَنَادَوْا۟ صَاحِبَهُمْ فَتَعَاطَىٰ فَعَقَرَ Puis ils appelèrent leur camarade qui prit [son épée] et [la] tua.
- 78:36 An-Naba عَطَآءً جَزَآءً مِّن رَّبِّكَ عَطَآءً حِسَابًا A titre de récompense de ton Seigneur et à titre de don abondant.
- 92:5 Al-Layl أَعْطَىٰ فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَٱتَّقَىٰ Celui qui donne et craint (Allah) .
- 93:5 Ad-Duhaa يُعْطِيكَ وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ Ton Seigneur t’accordera certes [Ses faveurs], et alors tu seras satisfait.
- 108:1 Al-Kawthar أَعْطَيْنَـٰكَ إِنَّآ أَعْطَيْنَـٰكَ ٱلْكَوْثَرَ Nous t’avons certes, accordé l’Abondance.

