Skip to content

Grammar

Grammar of Fatir 39 فاطر

هُوَ ٱلَّذِى جَعَلَكُمْ خَلَـٰٓئِفَ فِى ٱلْأَرْضِ ۚ فَمَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُۥ ۖ وَلَا يَزِيدُ ٱلْكَـٰفِرِينَ كُفْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ إِلَّا مَقْتًا ۖ وَلَا يَزِيدُ ٱلْكَـٰفِرِينَ كُفْرُهُمْ إِلَّا خَسَارًا

Fatir 39

Book-grounded syntax

هُوَ هُوَهو · Personal pronounPersonal pronoun PRONٱلَّذِى ٱلَّذِىالذى · Relative pronounRelative pronoun RELجَعَلَكُمْ جَعَلَكُمْجعل · VerbVerb Vكم · Personal pronounPersonal pronoun PRONخَلَـٰٓئِفَ خَلَـٰٓئِفَخلئف · NounNoun Nفِى فِىفى · PrepositionPreposition Pٱلْأَرْضِ ۚ ٱلْأَرْضِ ۚارض · NounNoun Nفَمَن فَمَنف · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJمن · Relative pronounRelative pronoun RELكَفَرَ كَفَرَكفر · VerbVerb Vفَعَلَيْهِ فَعَلَيْهِف · Resumption particleResumption particle REMعلي · PrepositionPreposition Pه · Personal pronounPersonal pronoun PRONكُفْرُهُۥ ۖ كُفْرُهُۥ ۖكفر · NounNoun Nه · Personal pronounPersonal pronoun PRONوَلَا وَلَاو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJلا · Negative particleNegative particle NEGيَزِيدُ يَزِيدُيزيد · VerbVerb Vٱلْكَـٰفِرِينَ ٱلْكَـٰفِرِينَكفرين · NounNoun Nكُفْرُهُمْ كُفْرُهُمْكفر · NounNoun Nهم · Personal pronounPersonal pronoun PRONعِندَ عِندَعند · Location adverbLocation adverb LOCرَبِّهِمْ رَبِّهِمْرب · NounNoun Nهم · Personal pronounPersonal pronoun PRONإِلَّا إِلَّاالا · Restriction particleRestriction particle RESمَقْتًۭا ۖ مَقْتًۭا ۖمقتا · NounNoun Nوَلَا وَلَاو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJلا · Negative particleNegative particle NEGيَزِيدُ يَزِيدُيزيد · VerbVerb Vٱلْكَـٰفِرِينَ ٱلْكَـٰفِرِينَكفرين · NounNoun Nكُفْرُهُمْ كُفْرُهُمْكفر · NounNoun Nهم · Personal pronounPersonal pronoun PRONإِلَّا إِلَّاالا · Restriction particleRestriction particle RESخَسَارًۭا خَسَارًۭاخسارا · NounNoun N(هُوَ) (هُوَ)هُوَ · Personal pronounPersonal pronoun PRON(هُوَ) (هُوَ)هُوَ · Personal pronounPersonal pronoun PRON(*) (*)NounNoun NPreposition phrase PPVerbal sentence VSVerbal sentence VSPreposition phrase PPSubject of a verbsubjectSubject of a verbsubjectPP attachmentattached toPredicate of a subjectpredicateCoordinating conjunctioncoordinatedObject of a verbobjectObject of a verbobjectCoordinating conjunctioncoordinatedPP attachmentattached toSubordinate clauserelative clauseSubject of a verbsubjectSubject of a verbsubjectPP attachmentattached toObject of a verbobjectObject of a verbobjectObject of a verbobjectPreposition phraseprep. phraseRestrictionrestrictionRestrictionrestrictionPredicate of a subjectpredicateNegationnegationNegationnegationConditionconditionPossessive constructionpossessivePossessive constructionpossessivePossessive constructionpossessiveObject of a verbobjectPossessive constructionpossessivePossessive constructionpossessivePreposition phraseprep. phrase

Relation groups

  • Core: subject, predicate, object
  • Genitives and attachment
  • Followers: adjective, coordination, apposition
  • Complements and particles
  • Books disagree or record another reading
  • No book addresses it
  • A book says otherwise

Grammatical links

Each arc runs from a word to the word it depends on. A dot marks a link no book states outright. Brackets group a phrase; grey words are elided or come from a neighbouring verse.

Source: Analysis of «إعراب القرآن الكريم» (مجموعة من المؤلفين, Dar al-Sahaba). No book text is copied: each fact stores the book id, Shamela page ids, character offsets and a quote hash. · Licence: own work

Iʿrāb

الإعراب المفصل لكتاب الله المرتل بهجت عبد الواحد صالح Vol. 9, p. 416; Vol. 9, p. 417 Source: Shamela