Skip to content

Grammar

Grammar of Fatir 2 فاطر

مَّا يَفْتَحِ ٱللَّهُ لِلنَّاسِ مِن رَّحْمَةٍ فَلَا مُمْسِكَ لَهَا ۖ وَمَا يُمْسِكْ فَلَا مُرْسِلَ لَهُۥ مِنۢ بَعْدِهِۦ ۚ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

Fatir 2

Book-grounded syntax

مَّا مَّاما · Relative pronounRelative pronoun RELيَفْتَحِ يَفْتَحِيفتح · VerbVerb Vٱللَّهُ ٱللَّهُالله · Proper nounProper noun PNلِلنَّاسِ لِلنَّاسِل · PrepositionPreposition Pناس · NounNoun Nمِن مِنمن · PrepositionPreposition Pرَّحْمَةٍۢ رَّحْمَةٍۢرحمة · NounNoun Nفَلَا فَلَاف · Resumption particleResumption particle REMلا · Negative particleNegative particle NEGمُمْسِكَ مُمْسِكَممسك · NounNoun Nلَهَا ۖ لَهَا ۖل · PrepositionPreposition Pها · Personal pronounPersonal pronoun PRONوَمَا وَمَاو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJما · Relative pronounRelative pronoun RELيُمْسِكْ يُمْسِكْيمسك · VerbVerb Vفَلَا فَلَاف · Resumption particleResumption particle REMلا · Negative particleNegative particle NEGمُرْسِلَ مُرْسِلَمرسل · NounNoun Nلَهُۥ لَهُۥل · PrepositionPreposition Pه · Personal pronounPersonal pronoun PRONمِنۢ مِنۢمن · PrepositionPreposition Pبَعْدِهِۦ ۚ بَعْدِهِۦ ۚبعد · NounNoun Nه · Personal pronounPersonal pronoun PRONوَهُوَ وَهُوَو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJهو · Personal pronounPersonal pronoun PRONٱلْعَزِيزُ ٱلْعَزِيزُعزيز · NounNoun Nٱلْحَكِيمُ ٱلْحَكِيمُحكيم · AdjectiveAdjective ADJ(*) (*)NounNoun N(*) (*)NounNoun N(هُوَ) (هُوَ)هُوَ · Personal pronounPersonal pronoun PRON(*) (*)NounNoun NPreposition phrase PPPreposition phrase PPPreposition phrase PPVerbal sentence VSPreposition phrase PPPreposition phrase PPVerbal sentence VSCircumstantial accusativeḥālPP attachmentattached toPredicate of a special verb or particlekāna/inna pred.PP attachmentattached toSubject of a verbsubjectPredicate of a special verb or particlekāna/inna pred.PP attachmentattached toPP attachmentattached toConditionconditionPredicate of a subjectpredicatePP attachmentattached toPredicate of a subjectpredicateSubject of a verbsubjectPreposition phraseprep. phraseObject of a verbobjectSubject of a special verb or particlekāna/inna subj.ConditionconditionObject of a verbobjectSubject of a special verb or particlekāna/inna subj.Preposition phraseprep. phrasePossessive constructionpossessivePreposition phraseprep. phrasePreposition phraseprep. phrasePreposition phraseprep. phrase

Relation groups

  • Core: subject, predicate, object
  • Genitives and attachment
  • Followers: adjective, coordination, apposition
  • Complements and particles
  • Books disagree or record another reading
  • No book addresses it
  • A book says otherwise

Grammatical links

Each arc runs from a word to the word it depends on. A dot marks a link no book states outright. Brackets group a phrase; grey words are elided or come from a neighbouring verse.

Source: Analysis of «إعراب القرآن الكريم» (مجموعة من المؤلفين, Dar al-Sahaba). No book text is copied: each fact stores the book id, Shamela page ids, character offsets and a quote hash. · Licence: own work

Iʿrāb

الإعراب المفصل لكتاب الله المرتل بهجت عبد الواحد صالح Vol. 9, p. 374; Vol. 9, p. 375 Source: Shamela