Retribution

هَلْ جَزَآءُ ٱلْإِحْسَـٰنِ إِلَّا ٱلْإِحْسَـٰنُ

Shall the reward of good be anything but good?

جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

a reward for what they used to do.

فَكَانَ عَـٰقِبَتَهُمَآ أَنَّهُمَا فِى ٱلنَّارِ خَـٰلِدَيْنِ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَٰٓؤُا۟ ٱلظَّـٰلِمِينَ

both will end up in the Fire, there to remain. That is the reward of evildoers.

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَا تَعْتَذِرُوا۟ ٱلْيَوْمَ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

‘You who disbelieve, make no excuses today: you are only being repaid for what you used to do.’

إِنَّمَا نُطْعِمُكُمْ لِوَجْهِ ٱللَّهِ لَا نُرِيدُ مِنكُمْ جَزَآءً وَلَا شُكُورًا

saying, ‘We feed you for the sake of God alone: We seek neither recompense nor thanks from you.

وَجَزَىٰهُم بِمَا صَبَرُوا۟ جَنَّةً وَحَرِيرًا

and reward them, for their steadfastness, with a Garden and silken robes.

إِنَّ هَـٰذَا كَانَ لَكُمْ جَزَآءً وَكَانَ سَعْيُكُم مَّشْكُورًا

[It will be said], ‘This is your reward. Your endeavours are appreciated.’

إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ

this is how We reward those who do good.’

جَزَآءً وِفَاقًا

a fitting requital,

جَزَآءً مِّن رَّبِّكَ عَطَآءً حِسَابًا

a reward from your Lord, a fitting gift

وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰٓ

not to return a favour to anyone

جَزَآؤُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّـٰتُ عَدْنٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا ۖ رَّضِىَ ٱللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا۟ عَنْهُ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِىَ رَبَّهُۥ

Their reward with their Lord is everlasting Gardens graced with flowing streams, where they will stay forever. God is well pleased with them and they with Him. All this is for those who stand in awe of their Lord.