وَإِذْ
جَعَلْنَا
ٱلْبَيْتَ
مَثَابَةًۭ
لِّلنَّاسِ
وَأَمْنًۭا
وَٱتَّخِذُوا۟
مِن
مَّقَامِ
إِبْرَٰهِـۧمَ
مُصَلًّۭى ۖ
وَعَهِدْنَآ
إِلَىٰٓ
إِبْرَٰهِـۧمَ
وَإِسْمَـٰعِيلَ
أَن
طَهِّرَا
بَيْتِىَ
لِلطَّآئِفِينَ
وَٱلْعَـٰكِفِينَ
وَٱلرُّكَّعِ
ٱلسُّجُودِ
١٢٥
We made the House a resort and a sanctuary for people, saying, ‘Take the spot where Abraham stood as your place of prayer.’ We commanded Abraham and Ishmael: ‘Purify My House for those who walk round it, those who stay there, and those who bow and prostrate themselves in worship.’
M.A.S. Abdel Haleem