۞ تُرْجِى
مَن
تَشَآءُ
مِنْهُنَّ
وَتُـْٔوِىٓ
إِلَيْكَ
مَن
تَشَآءُ ۖ
وَمَنِ
ٱبْتَغَيْتَ
مِمَّنْ
عَزَلْتَ
فَلَا
جُنَاحَ
عَلَيْكَ ۚ
ذَٰلِكَ
أَدْنَىٰٓ
أَن
تَقَرَّ
أَعْيُنُهُنَّ
وَلَا
يَحْزَنَّ
وَيَرْضَيْنَ
بِمَآ
ءَاتَيْتَهُنَّ
كُلُّهُنَّ ۚ
وَٱللَّهُ
يَعْلَمُ
مَا
فِى
قُلُوبِكُمْ ۚ
وَكَانَ
ٱللَّهُ
عَلِيمًا
حَلِيمًۭا
٥١
You may make any of [your women] wait and receive any of them as you wish, but you will not be at fault if you invite one whose turn you have previously set aside: this way it is more likely that they will be satisfied and will not be distressed and will all be content with what you have given them. God knows what is in your hearts: God is all knowing, forbearing.
M.A.S. Abdel Haleem