Az-Zumar, verse 75

Tap a word to hear it and see its root.

1. And you will see watarā
2. the Angels l-malāikata
3. surrounding ḥāffīna
4. [from] min
5. around ḥawli
6. the Throne l-ʿarshi
7. glorifying yusabbiḥūna
8. (the) praise biḥamdi
9. (of) their Lord rabbihim
10. And (will) be judged waquḍiya
11. between them baynahum
12. in truth bil-ḥaqi
13. and it will be said waqīla
14. All praise be l-ḥamdu
15. to Allah lillahi
16. (the) Lord rabbi
17. (of) the worlds l-ʿālamīna

Ibn Kathir (Abridged)

وَقُضِىَ بَيْنَهُمْ (And they will be judged) meaning, all of creation. بِالْحَقِّ (with truth.) Then He says: وَقِيلَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَلَمِينَ (And it will be said, "All the praises and thanks be to Allah, the Lord of all that exits.") meaning, all of creation, whether animate or inanimate, will speak words of praise to Allah, the Lord of all that exists, for His wisdom and justice. These words are not attributed to any specific speaker, which indicates that the whole of creation will testify to His praise. Qatadah said, "Allah began His creation with praise, as He said,…

• Verse 73 وَسِيقَ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ رَبَّهُمْ إِلَى ٱلْجَنَّةِ زُمَرًا ۖ حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُوهَا وَفُتِحَتْ أَبْوَٰبُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا سَلَـٰمٌ عَلَيْكُمْ طِبْتُمْ فَٱدْخُلُوهَا خَـٰلِدِينَ Those who were mindful of their Lord will be led in throngs to the Garden. When they arrive, they will find its gates wide open, and its keepers will say to them, ‘Peace be upon you. You have been good. Come in: you are here to stay,’
• Verse 74 وَقَالُوا۟ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى صَدَقَنَا وَعْدَهُۥ وَأَوْرَثَنَا ٱلْأَرْضَ نَتَبَوَّأُ مِنَ ٱلْجَنَّةِ حَيْثُ نَشَآءُ ۖ فَنِعْمَ أَجْرُ ٱلْعَـٰمِلِينَ and they will say, ‘Praise be to God who has kept His promise to us and given us this land as our own. Now we may live wherever we please in the Garden.’ How excellent is the reward of those who labour!
• Verse 75

• راي rā alif yā
• ملك mīm lām kāf
• حفف ḥā fā fā
• حول ḥā wāw lām
• عرش ʿayn rā shīn
• سبح sīn bā ḥā
• حمد ḥā mīm dāl
• ربب rā bā bā
• قضي qāf ḍād yā
• بين bā yā nūn
• حقق ḥā qāf qāf
• قول qāf wāw lām
• اله alif lām hā
• علم ʿayn lām mīm

• Allah's Throne العرش
• angels
• Angels الملائكة
• Day اليوم
• Exaltation التسبيح
• Lord الرب
• Praise الحمد
• Resurrection القيامة
• Throne العرش

• Al-Fatihah 1:2 · Same ending ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
• Yunus 10:10 · Same ending دَعْوَىٰهُمْ فِيهَا سُبْحَـٰنَكَ ٱللَّهُمَّ وَتَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَـٰمٌ ۚ وَءَاخِرُ دَعْوَىٰهُمْ أَنِ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
• Ghafir 40:65 · Same ending هُوَ ٱلْحَىُّ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ فَٱدْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ ۗ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ

• وَقُضِىَ بَيْنَهُم بِٱلْحَقِّ 2 places

Where next