Skip to content

Grammar

Grammar of Az-Zumar 73 الزمر

وَسِيقَ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ رَبَّهُمْ إِلَى ٱلْجَنَّةِ زُمَرًا ۖ حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُوهَا وَفُتِحَتْ أَبْوَٰبُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا سَلَـٰمٌ عَلَيْكُمْ طِبْتُمْ فَٱدْخُلُوهَا خَـٰلِدِينَ

Az-Zumar 73

Book-grounded syntax

وَسِيقَ وَسِيقَو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJسيق · VerbVerb Vٱلَّذِينَ ٱلَّذِينَالذين · Relative pronounRelative pronoun RELٱتَّقَوْا۟ ٱتَّقَوْا۟اتق · VerbVerb Vوا · Personal pronounPersonal pronoun PRONرَبَّهُمْ رَبَّهُمْرب · NounNoun Nهم · Personal pronounPersonal pronoun PRONإِلَى إِلَىالى · PrepositionPreposition Pٱلْجَنَّةِ ٱلْجَنَّةِجنة · Proper nounProper noun PNزُمَرًا ۖ زُمَرًا ۖزمرا · NounNoun Nحَتَّىٰٓ حَتَّىٰٓحتى · Inceptive particleInceptive particle INCإِذَا إِذَااذا · Time adverbTime adverb Tجَآءُوهَا جَآءُوهَاجا · VerbVerb Vو · Personal pronounPersonal pronoun PRONها · Personal pronounPersonal pronoun PRONوَفُتِحَتْ وَفُتِحَتْو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJفتحت · VerbVerb Vأَبْوَٰبُهَا أَبْوَٰبُهَاابوب · NounNoun Nها · Personal pronounPersonal pronoun PRONوَقَالَ وَقَالَو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJقال · VerbVerb Vلَهُمْ لَهُمْل · PrepositionPreposition Pهم · Personal pronounPersonal pronoun PRONخَزَنَتُهَا خَزَنَتُهَاخزنت · NounNoun Nها · Personal pronounPersonal pronoun PRONسَلَـٰمٌ سَلَـٰمٌسلم · NounNoun Nعَلَيْكُمْ عَلَيْكُمْعلي · PrepositionPreposition Pكم · Personal pronounPersonal pronoun PRONطِبْتُمْ طِبْتُمْطب · VerbVerb Vتم · Personal pronounPersonal pronoun PRONفَٱدْخُلُوهَا فَٱدْخُلُوهَاف · Resumption particleResumption particle REMادخل · VerbVerb Vو · Personal pronounPersonal pronoun PRONها · Personal pronounPersonal pronoun PRONخَـٰلِدِينَ خَـٰلِدِينَخلدين · NounNoun N(*) (*)NounNoun NVerbal sentence VSPreposition phrase PPVerbal sentence VSPreposition phrase PPPreposition phrase PPNominal sentence NSPredicate of a subjectpredicateConditionconditionCircumstantial accusativeḥālPP attachmentattached toPP attachmentattached toObject of a verbobjectCoordinating conjunctioncoordinatedCoordinating conjunctioncoordinatedCircumstantial accusativeḥālSubordinate clauserelative clauseSubject of a verbsubjectObject of a verbobjectPreposition phraseprep. phraseInceptiveinceptivePassive verb subject representativepassive subj.Object of a verbobjectObject of a verbobjectPP attachmentattached toPassive verb subject representativepassive subj.Possessive constructionpossessivePossessive constructionpossessivePreposition phraseprep. phraseSubject of a verbsubjectPossessive constructionpossessiveSubject of a verbsubjectSubject of a verbsubjectPreposition phraseprep. phraseSubject of a verbsubject

Relation groups

  • Core: subject, predicate, object
  • Genitives and attachment
  • Followers: adjective, coordination, apposition
  • Complements and particles
  • Books disagree or record another reading
  • No book addresses it
  • A book says otherwise

Grammatical links

Each arc runs from a word to the word it depends on. A dot marks a link no book states outright. Brackets group a phrase; grey words are elided or come from a neighbouring verse.

Source: Analysis of «إعراب القرآن الكريم» (مجموعة من المؤلفين, Dar al-Sahaba). No book text is copied: each fact stores the book id, Shamela page ids, character offsets and a quote hash. · Licence: own work

Iʿrāb

الإعراب المفصل لكتاب الله المرتل بهجت عبد الواحد صالح Vol. 10, p. 222 Source: Shamela