Skip to content

Grammar

Grammar of Az-Zumar 69 الزمر

وَأَشْرَقَتِ ٱلْأَرْضُ بِنُورِ رَبِّهَا وَوُضِعَ ٱلْكِتَـٰبُ وَجِا۟ىٓءَ بِٱلنَّبِيِّـۧنَ وَٱلشُّهَدَآءِ وَقُضِىَ بَيْنَهُم بِٱلْحَقِّ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

Az-Zumar 69

Book-grounded syntax

وَأَشْرَقَتِ وَأَشْرَقَتِو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJاشرقت · VerbVerb Vٱلْأَرْضُ ٱلْأَرْضُارض · NounNoun Nبِنُورِ بِنُورِب · PrepositionPreposition Pنور · NounNoun Nرَبِّهَا رَبِّهَارب · NounNoun Nها · Personal pronounPersonal pronoun PRONوَوُضِعَ وَوُضِعَو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJوضع · VerbVerb Vٱلْكِتَـٰبُ ٱلْكِتَـٰبُكتب · NounNoun Nوَجِا۟ىٓءَ وَجِا۟ىٓءَو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJجاى · VerbVerb Vبِٱلنَّبِيِّـۧنَ بِٱلنَّبِيِّـۧنَب · PrepositionPreposition Pنبين · NounNoun Nوَٱلشُّهَدَآءِ وَٱلشُّهَدَآءِو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJشهدا · NounNoun Nوَقُضِىَ وَقُضِىَو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJقضى · VerbVerb Vبَيْنَهُم بَيْنَهُمبين · Location adverbLocation adverb LOCهم · Personal pronounPersonal pronoun PRONبِٱلْحَقِّ بِٱلْحَقِّب · PrepositionPreposition Pحق · NounNoun Nوَهُمْ وَهُمْو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJهم · Personal pronounPersonal pronoun PRONلَا لَالا · Negative particleNegative particle NEGيُظْلَمُونَ يُظْلَمُونَيظلم · VerbVerb Vون · Personal pronounPersonal pronoun PRONPreposition phrase PPPreposition phrase PPPreposition phrase PPVerbal sentence VSNominal sentence NSCircumstantial accusativeḥālCoordinating conjunctioncoordinatedCoordinating conjunctioncoordinatedCoordinating conjunctioncoordinatedPassive verb subject representativepassive subj.PP attachmentattached toCoordinating conjunctioncoordinatedPredicate of a subjectpredicatePassive verb subject representativepassive subj.Passive verb subject representativepassive subj.Subject of a verbsubjectNegationnegationPreposition phraseprep. phrasePP attachmentattached toPossessive constructionpossessivePassive verb subject representativepassive subj.Preposition phraseprep. phrasePossessive constructionpossessivePossessive constructionpossessivePreposition phraseprep. phrase

Relation groups

  • Core: subject, predicate, object
  • Genitives and attachment
  • Followers: adjective, coordination, apposition
  • Complements and particles
  • Books disagree or record another reading
  • No book addresses it
  • A book says otherwise

Grammatical links

Each arc runs from a word to the word it depends on. A dot marks a link no book states outright. Brackets group a phrase; grey words are elided or come from a neighbouring verse.

Source: Analysis of «إعراب القرآن الكريم» (مجموعة من المؤلفين, Dar al-Sahaba). No book text is copied: each fact stores the book id, Shamela page ids, character offsets and a quote hash. · Licence: own work

Iʿrāb

الإعراب المفصل لكتاب الله المرتل بهجت عبد الواحد صالح Vol. 10, p. 216; Vol. 10, p. 217 Source: Shamela