Az-Zumar, verse 67

Tap a word to hear it and see its root.

1. And not wamā
2. they appraised qadarū
3. Allah l-laha
4. (with) true ḥaqqa
5. appraisal qadrihi
6. while the earth wal-arḍu
7. entirely jamīʿan
8. (will be) in His Grip qabḍatuhu
9. (on the) Day yawma
10. (of) the Resurrection l-qiyāmati
11. and the heavens wal-samāwātu
12. (will be) folded maṭwiyyātun
13. in His Right Hand biyamīnihi
14. Glory be to Him sub'ḥānahu
15. And High is He wataʿālā
16. above what ʿammā
17. they associate (with Him) yush'rikūna

Ibn Kathir (Abridged)

The Idolators did not make a just Estimate of Allah such as is due to Him وَمَا قَدَرُواْ اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ (They made not a just estimate of Allah such as is due to Him.) means, the idolators did not give Allah His due when they worshipped others alongside Him. He is the Almighty, and there is none mightier than Him; He is the One Who is able to do all things; He is the Owner of all things and everything is under His control and power. Mujahid said, "This was revealed concerning Quraysh." As-Suddi said, "They did not venerate Him as He deserves to be venerated." Muhammad bin Ka`b said,…

• Verse 65 وَلَقَدْ أُوحِىَ إِلَيْكَ وَإِلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكَ لَئِنْ أَشْرَكْتَ لَيَحْبَطَنَّ عَمَلُكَ وَلَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلْخَـٰسِرِينَ It has already been revealed to you [Prophet] and to those before you: ‘If you ascribe any partner to God, all your work will come to nothing: you will be one if the losers.
• Verse 66 بَلِ ٱللَّهَ فَٱعْبُدْ وَكُن مِّنَ ٱلشَّـٰكِرِينَ No! Worship God alone and be one of those who are grateful to Him.’
• Verse 67
• Verse 68 وَنُفِخَ فِى ٱلصُّورِ فَصَعِقَ مَن فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ إِلَّا مَن شَآءَ ٱللَّهُ ۖ ثُمَّ نُفِخَ فِيهِ أُخْرَىٰ فَإِذَا هُمْ قِيَامٌ يَنظُرُونَ the Trumpet will be sounded, and everyone in the heavens and earth will fall down senseless except those God spares. It will be sounded once again and they will be on their feet, looking on.
• Verse 69 وَأَشْرَقَتِ ٱلْأَرْضُ بِنُورِ رَبِّهَا وَوُضِعَ ٱلْكِتَـٰبُ وَجِا۟ىٓءَ بِٱلنَّبِيِّـۧنَ وَٱلشُّهَدَآءِ وَقُضِىَ بَيْنَهُم بِٱلْحَقِّ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ The earth will shine with the light of its Lord; the Record of Deeds will be laid open; the prophets and witnesses will be brought in. Fair judgement will be given between them: they will not be wronged

• قدر qāf dāl rā
• اله alif lām hā
• حقق ḥā qāf qāf
• ارض alif rā ḍād
• جمع jīm mīm ʿayn
• قبض qāf bā ḍād
• يوم yā wāw mīm
• قوم qāf wāw mīm
• سمو sīn mīm wāw
• طوي ṭā wāw yā
• يمن yā mīm nūn
• سبح sīn bā ḥā
• علو ʿayn lām wāw
• شرك shīn rā kāf

• Day اليوم
• Hand اليد
• Judgement day يوم القيامة
• Partner الشريك
• Resurrection القيامة
• Sky السماء

• Yunus 10:18 · Same ending وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُمْ وَلَا يَنفَعُهُمْ وَيَقُولُونَ هَـٰٓؤُلَآءِ شُفَعَـٰٓؤُنَا عِندَ ٱللَّهِ ۚ قُلْ أَتُنَبِّـُٔونَ ٱللَّهَ بِمَا لَا يَعْلَمُ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَلَا فِى ٱلْأَرْضِ ۚ سُبْحَـٰنَهُۥ وَتَعَـٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
• An-Nahl 16:1 · Same ending أَتَىٰٓ أَمْرُ ٱللَّهِ فَلَا تَسْتَعْجِلُوهُ ۚ سُبْحَـٰنَهُۥ وَتَعَـٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
• Ar-Rum 30:40 · Same ending ٱللَّهُ ٱلَّذِى خَلَقَكُمْ ثُمَّ رَزَقَكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ۖ هَلْ مِن شُرَكَآئِكُم مَّن يَفْعَلُ مِن ذَٰلِكُم مِّن شَىْءٍ ۚ سُبْحَـٰنَهُۥ وَتَعَـٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ

• وَمَا قَدَرُوا۟ ٱللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِۦٓ 3 places
• سُبْحَـٰنَهُۥ وَتَعَـٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ 4 places
• وَتَعَـٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ 5 places
• سُبْحَـٰنَهُۥ وَتَعَـٰلَىٰ عَمَّا 6 places

Where next