Skip to content

Grammar

Grammar of Az-Zumar 49 الزمر

فَإِذَا مَسَّ ٱلْإِنسَـٰنَ ضُرٌّ دَعَانَا ثُمَّ إِذَا خَوَّلْنَـٰهُ نِعْمَةً مِّنَّا قَالَ إِنَّمَآ أُوتِيتُهُۥ عَلَىٰ عِلْمٍۭ ۚ بَلْ هِىَ فِتْنَةٌ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Az-Zumar 49

Book-grounded syntax

فَإِذَا فَإِذَاف · Resumption particleResumption particle REMاذا · Time adverbTime adverb Tمَسَّ مَسَّمس · VerbVerb Vٱلْإِنسَـٰنَ ٱلْإِنسَـٰنَانسن · NounNoun Nضُرٌّۭ ضُرٌّۭضر · NounNoun Nدَعَانَا دَعَانَادعا · VerbVerb Vنا · Personal pronounPersonal pronoun PRONثُمَّ ثُمَّثم · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJإِذَا إِذَااذا · Time adverbTime adverb Tخَوَّلْنَـٰهُ خَوَّلْنَـٰهُخول · VerbVerb Vن · Personal pronounPersonal pronoun PRONه · Personal pronounPersonal pronoun PRONنِعْمَةًۭ نِعْمَةًۭنعمة · NounNoun Nمِّنَّا مِّنَّامن · PrepositionPreposition Pا · Personal pronounPersonal pronoun PRONقَالَ قَالَقال · VerbVerb Vإِنَّمَآ إِنَّمَآان · Accusative particleAccusative particle ACCما · Preventive particlePreventive particle PREVأُوتِيتُهُۥ أُوتِيتُهُۥاوتي · VerbVerb Vت · Personal pronounPersonal pronoun PRONه · Personal pronounPersonal pronoun PRONعَلَىٰ عَلَىٰعلى · PrepositionPreposition Pعِلْمٍۭ ۚ عِلْمٍۭ ۚعلم · NounNoun Nبَلْ بَلْبل · Retraction particleRetraction particle RETهِىَ هِىَهى · Personal pronounPersonal pronoun PRONفِتْنَةٌۭ فِتْنَةٌۭفتنة · NounNoun Nوَلَـٰكِنَّ وَلَـٰكِنَّو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJلكن · Accusative particleAccusative particle ACCأَكْثَرَهُمْ أَكْثَرَهُمْاكثر · NounNoun Nهم · Personal pronounPersonal pronoun PRONلَا لَالا · Negative particleNegative particle NEGيَعْلَمُونَ يَعْلَمُونَيعلم · VerbVerb Vون · Personal pronounPersonal pronoun PRON(هُوَ) (هُوَ)هُوَ · Personal pronounPersonal pronoun PRON(*) (*)AdjectiveAdjective ADJ(هُوَ) (هُوَ)هُوَ · Personal pronounPersonal pronoun PRON(*) (*)NounNoun NVerbal sentence VSVerbal sentence VSPreposition phrase PPVerbal sentence VSPreposition phrase PPVerbal sentence VSVerbal sentence VSVerbal sentence VSSubject of a verbsubjectAdjectiveadjectivePP attachmentattached toSubject of a verbsubjectCircumstantial accusativeḥālPP attachmentattached toResultresultCoordinating conjunctioncoordinatedResultresultPredicate of a special verb or particlekāna/inna pred.Object of a verbobjectSubject of a verbsubjectCoordinating conjunctioncoordinatedConditionconditionConditionconditionObject of a verbobjectObject of a verbobjectPreposition phraseprep. phrasePredicate of a subjectpredicateRetractionretractionObject of a verbobjectObject of a verbobjectNegationnegationSubject of a special verb or particlekāna/inna subj.Subject of a verbsubjectPossessive constructionpossessiveObject of a verbobjectPreventivepreventivePassive verb subject representativepassive subj.Preposition phraseprep. phraseSubject of a verbsubject

Relation groups

  • Core: subject, predicate, object
  • Genitives and attachment
  • Followers: adjective, coordination, apposition
  • Complements and particles
  • Books disagree or record another reading
  • No book addresses it
  • A book says otherwise

Grammatical links

Each arc runs from a word to the word it depends on. A dot marks a link no book states outright. Brackets group a phrase; grey words are elided or come from a neighbouring verse.

Source: Analysis of «إعراب القرآن الكريم» (مجموعة من المؤلفين, Dar al-Sahaba). No book text is copied: each fact stores the book id, Shamela page ids, character offsets and a quote hash. · Licence: own work

Iʿrāb

الإعراب المفصل لكتاب الله المرتل بهجت عبد الواحد صالح Vol. 10, p. 197; Vol. 10, p. 198; Vol. 10, p. 199 Source: Shamela