Skip to content

Grammar

Grammar of Az-Zumar 45 الزمر

وَإِذَا ذُكِرَ ٱللَّهُ وَحْدَهُ ٱشْمَأَزَّتْ قُلُوبُ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ ۖ وَإِذَا ذُكِرَ ٱلَّذِينَ مِن دُونِهِۦٓ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ

Az-Zumar 45

Book-grounded syntax

وَإِذَا وَإِذَاو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJاذا · Time adverbTime adverb Tذُكِرَ ذُكِرَذكر · VerbVerb Vٱللَّهُ ٱللَّهُالله · Proper nounProper noun PNوَحْدَهُ وَحْدَهُوحد · NounNoun Nه · Personal pronounPersonal pronoun PRONٱشْمَأَزَّتْ ٱشْمَأَزَّتْاشمازت · VerbVerb Vقُلُوبُ قُلُوبُقلوب · NounNoun Nٱلَّذِينَ ٱلَّذِينَالذين · Relative pronounRelative pronoun RELلَا لَالا · Negative particleNegative particle NEGيُؤْمِنُونَ يُؤْمِنُونَيؤمن · VerbVerb Vون · Personal pronounPersonal pronoun PRONبِٱلْـَٔاخِرَةِ ۖ بِٱلْـَٔاخِرَةِ ۖب · PrepositionPreposition Pاخرة · NounNoun Nوَإِذَا وَإِذَاو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJاذا · Time adverbTime adverb Tذُكِرَ ذُكِرَذكر · VerbVerb Vٱلَّذِينَ ٱلَّذِينَالذين · Relative pronounRelative pronoun RELمِن مِنمن · PrepositionPreposition Pدُونِهِۦٓ دُونِهِۦٓدون · NounNoun Nه · Personal pronounPersonal pronoun PRONإِذَا إِذَااذا · Time adverbTime adverb Tهُمْ هُمْهم · Personal pronounPersonal pronoun PRONيَسْتَبْشِرُونَ يَسْتَبْشِرُونَيستبشر · VerbVerb Vون · Personal pronounPersonal pronoun PRON(*) (*)NounNoun NVerbal sentence VSPreposition phrase PPVerbal sentence VSVerbal sentence VSPreposition phrase PPVerbal sentence VSVerbal sentence VSNominal sentence NSCoordinating conjunctioncoordinatedResultresultResultresultSubordinate clauserelative clausePP attachmentattached toSubordinate clauserelative clauseConditionconditionPP attachmentattached toConditionconditionSubject of a verbsubjectPredicate of a subjectpredicatePossessive constructionpossessivePassive verb subject representativepassive subj.Passive verb subject representativepassive subj.SurprisesurpriseCircumstantial accusativeḥālNegationnegationPreposition phraseprep. phrasePreposition phraseprep. phraseSubject of a verbsubjectSubject of a verbsubjectPossessive constructionpossessivePossessive constructionpossessive

Relation groups

  • Core: subject, predicate, object
  • Genitives and attachment
  • Followers: adjective, coordination, apposition
  • Complements and particles
  • Books disagree or record another reading
  • No book addresses it
  • A book says otherwise

Grammatical links

Each arc runs from a word to the word it depends on. A dot marks a link no book states outright. Brackets group a phrase; grey words are elided or come from a neighbouring verse.

Source: Analysis of «إعراب القرآن الكريم» (مجموعة من المؤلفين, Dar al-Sahaba). No book text is copied: each fact stores the book id, Shamela page ids, character offsets and a quote hash. · Licence: own work

Iʿrāb

الإعراب المفصل لكتاب الله المرتل بهجت عبد الواحد صالح Vol. 10, p. 192; Vol. 10, p. 193 Source: Shamela