Skip to content

Grammar

Grammar of Az-Zumar 41 الزمر

إِنَّآ أَنزَلْنَا عَلَيْكَ ٱلْكِتَـٰبَ لِلنَّاسِ بِٱلْحَقِّ ۖ فَمَنِ ٱهْتَدَىٰ فَلِنَفْسِهِۦ ۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا ۖ وَمَآ أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ

Az-Zumar 41

Book-grounded syntax

إِنَّآ إِنَّآان · Accusative particleAccusative particle ACCا · Personal pronounPersonal pronoun PRONأَنزَلْنَا أَنزَلْنَاانزل · VerbVerb Vنا · Personal pronounPersonal pronoun PRONعَلَيْكَ عَلَيْكَعلي · PrepositionPreposition Pك · Personal pronounPersonal pronoun PRONٱلْكِتَـٰبَ ٱلْكِتَـٰبَكتب · NounNoun Nلِلنَّاسِ لِلنَّاسِل · PrepositionPreposition Pناس · NounNoun Nبِٱلْحَقِّ ۖ بِٱلْحَقِّ ۖب · PrepositionPreposition Pحق · NounNoun Nفَمَنِ فَمَنِف · Resumption particleResumption particle REMمن · Relative pronounRelative pronoun RELٱهْتَدَىٰ ٱهْتَدَىٰاهتدى · VerbVerb Vفَلِنَفْسِهِۦ ۖ فَلِنَفْسِهِۦ ۖف · Resumption particleResumption particle REMل · PrepositionPreposition Pنفس · NounNoun Nه · Personal pronounPersonal pronoun PRONوَمَن وَمَنو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJمن · Relative pronounRelative pronoun RELضَلَّ ضَلَّضل · VerbVerb Vفَإِنَّمَا فَإِنَّمَاف · Resumption particleResumption particle REMان · Accusative particleAccusative particle ACCما · Preventive particlePreventive particle PREVيَضِلُّ يَضِلُّيضل · VerbVerb Vعَلَيْهَا ۖ عَلَيْهَا ۖعلي · PrepositionPreposition Pها · Personal pronounPersonal pronoun PRONوَمَآ وَمَآو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJما · Negative particleNegative particle NEGأَنتَ أَنتَانت · Personal pronounPersonal pronoun PRONعَلَيْهِم عَلَيْهِمعلي · PrepositionPreposition Pهم · Personal pronounPersonal pronoun PRONبِوَكِيلٍ بِوَكِيلٍب · PrepositionPreposition Pوكيل · NounNoun N(هُوَ) (هُوَ)هُوَ · Personal pronounPersonal pronoun PRON(*) (*)NounNoun N(*) (*)NounNoun N(هُوَ) (هُوَ)هُوَ · Personal pronounPersonal pronoun PRON(هُوَ) (هُوَ)هُوَ · Personal pronounPersonal pronoun PRON(*) (*)NounNoun N(*) (*)NounNoun NPreposition phrase PPPreposition phrase PPPreposition phrase PPVerbal sentence VSVerbal sentence VSPreposition phrase PPVerbal sentence VSPreposition phrase PPPreposition phrase PPPreposition phrase PPCircumstantial accusativeḥālPP attachmentattached toPP attachmentattached toSubject of a verbsubjectCircumstantial accusativeḥālSubject of a verbsubjectPP attachmentattached toSubject of a verbsubjectCoordinating conjunctioncoordinatedPP attachmentattached toPredicate of a special verb or particlekāna/inna pred.Predicate of a special verb or particlekāna/inna pred.Object of a verbobjectPP attachmentattached toPP attachmentattached toConditionconditionPredicate of a subjectpredicateSubject of a special verb or particlekāna/inna subj.ConditionconditionPreposition phraseprep. phrasePreposition phraseprep. phraseSubject of a verbsubjectPreposition phraseprep. phrasePreposition phraseprep. phrasePreposition phraseprep. phrasePreventivepreventiveSubject of a special verb or particlekāna/inna subj.Preposition phraseprep. phrasePossessive constructionpossessivePreposition phraseprep. phrase

Relation groups

  • Core: subject, predicate, object
  • Genitives and attachment
  • Followers: adjective, coordination, apposition
  • Complements and particles
  • Books disagree or record another reading
  • No book addresses it
  • A book says otherwise

Grammatical links

Each arc runs from a word to the word it depends on. A dot marks a link no book states outright. Brackets group a phrase; grey words are elided or come from a neighbouring verse.

Source: Analysis of «إعراب القرآن الكريم» (مجموعة من المؤلفين, Dar al-Sahaba). No book text is copied: each fact stores the book id, Shamela page ids, character offsets and a quote hash. · Licence: own work

Iʿrāb

الإعراب المفصل لكتاب الله المرتل بهجت عبد الواحد صالح Vol. 10, p. 187; Vol. 10, p. 188 Source: Shamela