Skip to content

Grammar

Grammar of Az-Zumar 3 الزمر

أَلَا لِلَّهِ ٱلدِّينُ ٱلْخَالِصُ ۚ وَٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِهِۦٓ أَوْلِيَآءَ مَا نَعْبُدُهُمْ إِلَّا لِيُقَرِّبُونَآ إِلَى ٱللَّهِ زُلْفَىٰٓ إِنَّ ٱللَّهَ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ فِى مَا هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى مَنْ هُوَ كَـٰذِبٌ كَفَّارٌ

Az-Zumar 3

Book-grounded syntax

أَلَا أَلَاالا · Inceptive particleInceptive particle INCلِلَّهِ لِلَّهِل · PrepositionPreposition Pله · Proper nounProper noun PNٱلدِّينُ ٱلدِّينُدين · NounNoun Nٱلْخَالِصُ ۚ ٱلْخَالِصُ ۚخالص · NounNoun Nوَٱلَّذِينَ وَٱلَّذِينَو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJالذين · Relative pronounRelative pronoun RELٱتَّخَذُوا۟ ٱتَّخَذُوا۟اتخذ · VerbVerb Vوا · Personal pronounPersonal pronoun PRONمِن مِنمن · PrepositionPreposition Pدُونِهِۦٓ دُونِهِۦٓدون · NounNoun Nه · Personal pronounPersonal pronoun PRONأَوْلِيَآءَ أَوْلِيَآءَاوليا · NounNoun Nمَا مَاما · Negative particleNegative particle NEGنَعْبُدُهُمْ نَعْبُدُهُمْنعبد · VerbVerb Vهم · Personal pronounPersonal pronoun PRONإِلَّا إِلَّاالا · Restriction particleRestriction particle RESلِيُقَرِّبُونَآ لِيُقَرِّبُونَآل · Purpose lām prefixPurpose lām prefix PRPيقرب · VerbVerb Vو · Personal pronounPersonal pronoun PRONنا · Personal pronounPersonal pronoun PRONإِلَى إِلَىالى · PrepositionPreposition Pٱللَّهِ ٱللَّهِالله · Proper nounProper noun PNزُلْفَىٰٓ زُلْفَىٰٓزلفى · NounNoun Nإِنَّ إِنَّان · Accusative particleAccusative particle ACCٱللَّهَ ٱللَّهَالله · Proper nounProper noun PNيَحْكُمُ يَحْكُمُيحكم · VerbVerb Vبَيْنَهُمْ بَيْنَهُمْبين · Location adverbLocation adverb LOCهم · Personal pronounPersonal pronoun PRONفِى فِىفى · PrepositionPreposition Pمَا مَاما · Relative pronounRelative pronoun RELهُمْ هُمْهم · Personal pronounPersonal pronoun PRONفِيهِ فِيهِفي · PrepositionPreposition Pه · Personal pronounPersonal pronoun PRONيَخْتَلِفُونَ ۗ يَخْتَلِفُونَ ۗيختلف · VerbVerb Vون · Personal pronounPersonal pronoun PRONإِنَّ إِنَّان · Accusative particleAccusative particle ACCٱللَّهَ ٱللَّهَالله · Proper nounProper noun PNلَا لَالا · Negative particleNegative particle NEGيَهْدِى يَهْدِىيهدى · VerbVerb Vمَنْ مَنْمن · Relative pronounRelative pronoun RELهُوَ هُوَهو · Personal pronounPersonal pronoun PRONكَـٰذِبٌۭ كَـٰذِبٌۭكذب · NounNoun Nكَفَّارٌۭ كَفَّارٌۭكفار · AdjectiveAdjective ADJ(*) (*)NounNoun N(نَحْنُ) (نَحْنُ)نَحْنُ · Personal pronounPersonal pronoun PRON(هُوَ) (هُوَ)هُوَ · Personal pronounPersonal pronoun PRON(هُوَ) (هُوَ)هُوَ · Personal pronounPersonal pronoun PRONPreposition phrase PPVerbal sentence VSPreposition phrase PPSubordinate clause SCVerbal sentence VSPreposition phrase PPVerbal sentence VSPreposition phrase PPPreposition phrase PPVerbal sentence VSNominal sentence NSVerbal sentence VSNominal sentence NSPP attachmentattached toPredicate of a subjectpredicateSubject of a verbsubjectSubject of a verbsubjectSubject of a verbsubjectPredicate of a special verb or particlekāna/inna pred.Predicate of a special verb or particlekāna/inna pred.PP attachmentattached toCognate accusativecognate acc.Object of a verbobjectRestrictionrestrictionPP attachmentattached toSubordinate clauserelative clauseSubordinate clauserelative clausePP attachmentattached toSubordinate clauserelative clausePredicate of a subjectpredicateInceptiveinceptiveSubordinate clauserelative clausePP attachmentattached toPredicate of a subjectpredicateAdjectiveadjectivePreposition phraseprep. phrasePredicate of a subjectpredicateObject of a verbobjectNegationnegationSubject of a special verb or particlekāna/inna subj.Subject of a special verb or particlekāna/inna subj.PP attachmentattached toPreposition phraseprep. phrasePP attachmentattached toObject of a verbobjectNegationnegationPreposition phraseprep. phraseSubject of a verbsubjectObject of a verbobjectSubject of a verbsubjectPossessive constructionpossessivePossessive constructionpossessivePreposition phraseprep. phraseSubject of a verbsubjectPreposition phraseprep. phrase

Relation groups

  • Core: subject, predicate, object
  • Genitives and attachment
  • Followers: adjective, coordination, apposition
  • Complements and particles
  • Books disagree or record another reading
  • No book addresses it
  • A book says otherwise

Grammatical links

Each arc runs from a word to the word it depends on. A dot marks a link no book states outright. Brackets group a phrase; grey words are elided or come from a neighbouring verse.

Source: Analysis of «إعراب القرآن الكريم» (مجموعة من المؤلفين, Dar al-Sahaba). No book text is copied: each fact stores the book id, Shamela page ids, character offsets and a quote hash. · Licence: own work

Iʿrāb

الإعراب المفصل لكتاب الله المرتل بهجت عبد الواحد صالح Vol. 10, p. 142; Vol. 10, p. 143; Vol. 10, p. 144 Source: Shamela