Skip to content

Grammar

Grammar of Az-Zumar 21 الزمر

أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَسَلَكَهُۥ يَنَـٰبِيعَ فِى ٱلْأَرْضِ ثُمَّ يُخْرِجُ بِهِۦ زَرْعًا مُّخْتَلِفًا أَلْوَٰنُهُۥ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَىٰهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَجْعَلُهُۥ حُطَـٰمًا ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِأُو۟لِى ٱلْأَلْبَـٰبِ

Az-Zumar 21

Book-grounded syntax

أَلَمْ أَلَمْا · Interogative particleInterogative particle INTGلم · Negative particleNegative particle NEGتَرَ تَرَتر · VerbVerb Vأَنَّ أَنَّان · Accusative particleAccusative particle ACCٱللَّهَ ٱللَّهَالله · Proper nounProper noun PNأَنزَلَ أَنزَلَانزل · VerbVerb Vمِنَ مِنَمن · PrepositionPreposition Pٱلسَّمَآءِ ٱلسَّمَآءِسما · NounNoun Nمَآءًۭ مَآءًۭما · NounNoun Nفَسَلَكَهُۥ فَسَلَكَهُۥف · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJسلك · VerbVerb Vه · Personal pronounPersonal pronoun PRONيَنَـٰبِيعَ يَنَـٰبِيعَينبيع · NounNoun Nفِى فِىفى · PrepositionPreposition Pٱلْأَرْضِ ٱلْأَرْضِارض · NounNoun Nثُمَّ ثُمَّثم · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJيُخْرِجُ يُخْرِجُيخرج · VerbVerb Vبِهِۦ بِهِۦب · PrepositionPreposition Pه · Personal pronounPersonal pronoun PRONزَرْعًۭا زَرْعًۭازرعا · NounNoun Nمُّخْتَلِفًا مُّخْتَلِفًامختلفا · NounNoun Nأَلْوَٰنُهُۥ أَلْوَٰنُهُۥالون · NounNoun Nه · Personal pronounPersonal pronoun PRONثُمَّ ثُمَّثم · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJيَهِيجُ يَهِيجُيهيج · VerbVerb Vفَتَرَىٰهُ فَتَرَىٰهُف · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJترى · VerbVerb Vه · Personal pronounPersonal pronoun PRONمُصْفَرًّۭا مُصْفَرًّۭامصفرا · NounNoun Nثُمَّ ثُمَّثم · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJيَجْعَلُهُۥ يَجْعَلُهُۥيجعل · VerbVerb Vه · Personal pronounPersonal pronoun PRONحُطَـٰمًا ۚ حُطَـٰمًا ۚحطما · NounNoun Nإِنَّ إِنَّان · Accusative particleAccusative particle ACCفِى فِىفى · PrepositionPreposition Pذَٰلِكَ ذَٰلِكَذلك · Demonstrative pronounDemonstrative pronoun DEMلَذِكْرَىٰ لَذِكْرَىٰل · Emphatic lām prefixEmphatic lām prefix EMPHذكرى · NounNoun Nلِأُو۟لِى لِأُو۟لِىل · PrepositionPreposition Pاولى · NounNoun Nٱلْأَلْبَـٰبِ ٱلْأَلْبَـٰبِالبب · NounNoun N(أَنتَ) (أَنتَ)أَنتَ · Personal pronounPersonal pronoun PRON(هُوَ) (هُوَ)هُوَ · Personal pronounPersonal pronoun PRON(*) (*)AdjectiveAdjective ADJ(هُوَ) (هُوَ)هُوَ · Personal pronounPersonal pronoun PRON(هُوَ) (هُوَ)هُوَ · Personal pronounPersonal pronoun PRON(هُوَ) (هُوَ)هُوَ · Personal pronounPersonal pronoun PRON(أَنتَ) (أَنتَ)أَنتَ · Personal pronounPersonal pronoun PRON(هُوَ) (هُوَ)هُوَ · Personal pronounPersonal pronoun PRON(*) (*)NounNoun NPreposition phrase PPPreposition phrase PPPreposition phrase PPVerbal sentence VSNominal sentence NSPreposition phrase PPPreposition phrase PPSubject of a verbsubjectSubject of a verbsubjectSubject of a verbsubjectAdjectiveadjectivePP attachmentattached toSubject of a verbsubjectSubject of a verbsubjectSubject of a verbsubjectSubject of a verbsubjectPredicate of a special verb or particlekāna/inna pred.PP attachmentattached toPredicate of a special verb or particlekāna/inna pred.Object of a verbobjectCoordinating conjunctioncoordinatedCoordinating conjunctioncoordinatedCoordinating conjunctioncoordinatedObject of a verbobjectSubject of a special verb or particlekāna/inna subj.Coordinating conjunctioncoordinatedObject of a verbobjectObject of a verbobjectPP attachmentattached toObject of a verbobjectCircumstantial accusativeḥālCoordinating conjunctioncoordinatedAdjectiveadjectivePreposition phraseprep. phrasePossessive constructionpossessivePreposition phraseprep. phrasePP attachmentattached toSubject of a special verb or particlekāna/inna subj.Subject of a verbsubjectPreposition phraseprep. phrasePP attachmentattached toNegationnegationPreposition phraseprep. phraseObject of a verbobjectPossessive constructionpossessiveEmphasisemphasisInterrogationinterrogativeObject of a verbobjectPreposition phraseprep. phraseObject of a verbobject

Relation groups

  • Core: subject, predicate, object
  • Genitives and attachment
  • Followers: adjective, coordination, apposition
  • Complements and particles
  • Books disagree or record another reading
  • No book addresses it
  • A book says otherwise

Grammatical links

Each arc runs from a word to the word it depends on. A dot marks a link no book states outright. Brackets group a phrase; grey words are elided or come from a neighbouring verse.

Source: Analysis of «إعراب القرآن الكريم» (مجموعة من المؤلفين, Dar al-Sahaba). No book text is copied: each fact stores the book id, Shamela page ids, character offsets and a quote hash. · Licence: own work

Iʿrāb

Source: الإعراب المفصل لكتاب الله المرتل (Bahjat Abd al-Wahid Salih), Shamela book 150578 · Licence: not licensed for public or paid distribution

Explore the Quran

Read, listen, and study with powerful tools designed for your journey.

Start Reading Listen to Radio Learning Plans