مفردة
تَزَكَّىٰ
to purify
- 8
- 7
- فعل
- الوزن V
- tazak~aY`
صيغ الكلمة
- تزكى
- يتزكى
- يزكى
أفعال هذا الجذر
مفردات الأفعال المشتركة في هذا الجذر بحسب الوزن (من الأول إلى العاشر)، مع معناها وعددها.
مفردات أخرى من هذا الجذر
أسماء وصفات ومفردات أخرى غير الأفعال مبنية على الجذر نفسه.
الآيات
- 20:76 طه تَزَكَّىٰ جَنَّـٰتُ عَدْنٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَآءُ مَن تَزَكَّىٰ Gardens of lasting bliss graced with flowing streams, and there they will stay. Such is the reward of those who purify themselves.
- 35:18 فاطر تَزَكَّىٰيَتَزَكَّىٰ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۚ وَإِن تَدْعُ مُثْقَلَةٌ إِلَىٰ حِمْلِهَا لَا يُحْمَلْ مِنْهُ شَىْءٌ وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰٓ ۗ إِنَّمَا تُنذِرُ ٱلَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِٱلْغَيْبِ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ ۚ وَمَن تَزَكَّىٰ فَإِنَّمَا يَتَزَكَّىٰ لِنَفْسِهِۦ ۚ وَإِلَى ٱللَّهِ ٱلْمَصِيرُ No burdened soul will bear the burden of another: even if a heavily laden soul should cry for help, none of its load will be carried, not even by a close relative. But you [Prophet] can only warn those who fear their Lord, though they cannot see Him, and keep up the prayer- whoever purifies himself does so for his own benefit–– everything returns to God.
- 79:18 النازعات تَزَكَّىٰ فَقُلْ هَل لَّكَ إِلَىٰٓ أَن تَزَكَّىٰ and ask him, “Do you want to purify yourself [of sin]?
- 80:3 عبس يَزَّكَّىٰٓ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُۥ يَزَّكَّىٰٓ for all you know, he might have grown in spirit,
- 80:7 عبس يَزَّكَّىٰ وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ though you are not to be blamed for his lack of spiritual growth––
- 87:14 الأعلى تَزَكَّىٰ قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ Prosperous are those who purify themselves,
- 92:18 الليل يَتَزَكَّىٰ ٱلَّذِى يُؤْتِى مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ who gives his wealth away as self-purification,