Skip to content

Grammar

Grammar of Ar-Rum 56 الروم

وَقَالَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ وَٱلْإِيمَـٰنَ لَقَدْ لَبِثْتُمْ فِى كِتَـٰبِ ٱللَّهِ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْبَعْثِ ۖ فَهَـٰذَا يَوْمُ ٱلْبَعْثِ وَلَـٰكِنَّكُمْ كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

Ar-Rum 56

Book-grounded syntax

وَقَالَ وَقَالَو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJقال · VerbVerb Vٱلَّذِينَ ٱلَّذِينَالذين · Relative pronounRelative pronoun RELأُوتُوا۟ أُوتُوا۟اوت · VerbVerb Vوا · Personal pronounPersonal pronoun PRONٱلْعِلْمَ ٱلْعِلْمَعلم · NounNoun Nوَٱلْإِيمَـٰنَ وَٱلْإِيمَـٰنَو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJايمن · NounNoun Nلَقَدْ لَقَدْل · Emphatic lām prefixEmphatic lām prefix EMPHقد · Particle of certaintyParticle of certainty CERTلَبِثْتُمْ لَبِثْتُمْلبث · VerbVerb Vتم · Personal pronounPersonal pronoun PRONفِى فِىفى · PrepositionPreposition Pكِتَـٰبِ كِتَـٰبِكتب · NounNoun Nٱللَّهِ ٱللَّهِالله · Proper nounProper noun PNإِلَىٰ إِلَىٰالى · PrepositionPreposition Pيَوْمِ يَوْمِيوم · NounNoun Nٱلْبَعْثِ ۖ ٱلْبَعْثِ ۖبعث · NounNoun Nفَهَـٰذَا فَهَـٰذَاف · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJهذا · Demonstrative pronounDemonstrative pronoun DEMيَوْمُ يَوْمُيوم · NounNoun Nٱلْبَعْثِ ٱلْبَعْثِبعث · NounNoun Nوَلَـٰكِنَّكُمْ وَلَـٰكِنَّكُمْو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJلكن · Accusative particleAccusative particle ACCكم · Personal pronounPersonal pronoun PRONكُنتُمْ كُنتُمْكن · VerbVerb Vتم · Personal pronounPersonal pronoun PRONلَا لَالا · Negative particleNegative particle NEGتَعْلَمُونَ تَعْلَمُونَتعلم · VerbVerb Vون · Personal pronounPersonal pronoun PRONVerbal sentence VSPreposition phrase PPPreposition phrase PPVerbal sentence VSVerbal sentence VSNominal sentence NSObject of a verbobjectCoordinating conjunctioncoordinatedPP attachmentattached toCoordinating conjunctioncoordinatedSubordinate clauserelative clausePredicate of a special verb or particlekāna/inna pred.Predicate of a special verb or particlekāna/inna pred.Coordinating conjunctioncoordinatedPP attachmentattached toObject of a verbobjectPossessive constructionpossessivePossessive constructionpossessivePossessive constructionpossessivePreposition phraseprep. phrasePreposition phraseprep. phraseSubject of a verbsubjectPredicate of a subjectpredicateNegationnegationCertaintycertaintySubject of a verbsubjectEmphasisemphasisPassive verb subject representativepassive subj.Subject of a verbsubjectSubject of a special verb or particlekāna/inna subj.Subject of a special verb or particlekāna/inna subj.

Relation groups

  • Core: subject, predicate, object
  • Genitives and attachment
  • Followers: adjective, coordination, apposition
  • Complements and particles
  • Books disagree or record another reading
  • No book addresses it
  • A book says otherwise

Grammatical links

Each arc runs from a word to the word it depends on. A dot marks a link no book states outright. Brackets group a phrase; grey words are elided or come from a neighbouring verse.

Source: Analysis of «إعراب القرآن الكريم» (مجموعة من المؤلفين, Dar al-Sahaba). No book text is copied: each fact stores the book id, Shamela page ids, character offsets and a quote hash. · Licence: own work

Iʿrāb

الإعراب المفصل لكتاب الله المرتل بهجت عبد الواحد صالح Vol. 9, p. 137; Vol. 9, p. 138 Source: Shamela

Explore the Quran

Read, listen, and study with powerful tools designed for your journey.

Start Reading Listen to Radio Plans