Skip to content

Grammar

Grammar of Ar-Rum 48 الروم

ٱللَّهُ ٱلَّذِى يُرْسِلُ ٱلرِّيَـٰحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَيَبْسُطُهُۥ فِى ٱلسَّمَآءِ كَيْفَ يَشَآءُ وَيَجْعَلُهُۥ كِسَفًا فَتَرَى ٱلْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَـٰلِهِۦ ۖ فَإِذَآ أَصَابَ بِهِۦ مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦٓ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ

Ar-Rum 48

Book-grounded syntax

ٱللَّهُ ٱللَّهُالله · Proper nounProper noun PNٱلَّذِى ٱلَّذِىالذى · Relative pronounRelative pronoun RELيُرْسِلُ يُرْسِلُيرسل · VerbVerb Vٱلرِّيَـٰحَ ٱلرِّيَـٰحَريح · NounNoun Nفَتُثِيرُ فَتُثِيرُف · Resumption particleResumption particle REMتثير · VerbVerb Vسَحَابًۭا سَحَابًۭاسحابا · NounNoun Nفَيَبْسُطُهُۥ فَيَبْسُطُهُۥف · Resumption particleResumption particle REMيبسط · VerbVerb Vه · Personal pronounPersonal pronoun PRONفِى فِىفى · PrepositionPreposition Pٱلسَّمَآءِ ٱلسَّمَآءِسما · NounNoun Nكَيْفَ كَيْفَكيف · Interogative particleInterogative particle INTGيَشَآءُ يَشَآءُيشا · VerbVerb Vوَيَجْعَلُهُۥ وَيَجْعَلُهُۥو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJيجعل · VerbVerb Vه · Personal pronounPersonal pronoun PRONكِسَفًۭا كِسَفًۭاكسفا · NounNoun Nفَتَرَى فَتَرَىف · Resumption particleResumption particle REMترى · VerbVerb Vٱلْوَدْقَ ٱلْوَدْقَودق · NounNoun Nيَخْرُجُ يَخْرُجُيخرج · VerbVerb Vمِنْ مِنْمن · PrepositionPreposition Pخِلَـٰلِهِۦ ۖ خِلَـٰلِهِۦ ۖخلل · NounNoun Nه · Personal pronounPersonal pronoun PRONفَإِذَآ فَإِذَآف · Resumption particleResumption particle REMاذا · Time adverbTime adverb Tأَصَابَ أَصَابَاصاب · VerbVerb Vبِهِۦ بِهِۦب · PrepositionPreposition Pه · Personal pronounPersonal pronoun PRONمَن مَنمن · Relative pronounRelative pronoun RELيَشَآءُ يَشَآءُيشا · VerbVerb Vمِنْ مِنْمن · PrepositionPreposition Pعِبَادِهِۦٓ عِبَادِهِۦٓعباد · NounNoun Nه · Personal pronounPersonal pronoun PRONإِذَا إِذَااذا · Time adverbTime adverb Tهُمْ هُمْهم · Personal pronounPersonal pronoun PRONيَسْتَبْشِرُونَ يَسْتَبْشِرُونَيستبشر · VerbVerb Vون · Personal pronounPersonal pronoun PRON(هُوَ) (هُوَ)هُوَ · Personal pronounPersonal pronoun PRON(هُوَ) (هُوَ)هُوَ · Personal pronounPersonal pronoun PRON(هُوَ) (هُوَ)هُوَ · Personal pronounPersonal pronoun PRON(هُوَ) (هُوَ)هُوَ · Personal pronounPersonal pronoun PRON(أَنتَ) (أَنتَ)أَنتَ · Personal pronounPersonal pronoun PRON(هُوَ) (هُوَ)هُوَ · Personal pronounPersonal pronoun PRON(هُوَ) (هُوَ)هُوَ · Personal pronounPersonal pronoun PRON(هُوَ) (هُوَ)هُوَ · Personal pronounPersonal pronoun PRON(هُوَ) (هُوَ)هُوَ · Personal pronounPersonal pronoun PRON(*) (*)NounNoun NVerbal sentence VSPreposition phrase PPVerbal sentence VSVerbal sentence VSPreposition phrase PPVerbal sentence VSPreposition phrase PPVerbal sentence VSPreposition phrase PPNominal sentence NSVerbal sentence VSSubject of a verbsubjectSubject of a verbsubjectSubject of a verbsubjectSubject of a verbsubjectSubject of a verbsubjectSubject of a verbsubjectSubject of a verbsubjectCircumstantial accusativeḥālSubject of a verbsubjectPP attachmentattached toSubject of a verbsubjectResultresultCoordinating conjunctioncoordinatedCircumstantial accusativeḥālCircumstantial accusativeḥālConditionconditionCircumstantial accusativeḥālObject of a verbobjectPP attachmentattached toSubordinate clauserelative clausePP attachmentattached toObject of a verbobjectObject of a verbobjectPredicate of a subjectpredicatePreposition phraseprep. phrasePredicate of a subjectpredicatePP attachmentattached toSubordinate clauserelative clauseObject of a verbobjectSurprisesurpriseObject of a verbobjectPreposition phraseprep. phrasePreposition phraseprep. phraseSubject of a verbsubjectPossessive constructionpossessivePossessive constructionpossessivePreposition phraseprep. phraseObject of a verbobjectObject of a verbobject

Relation groups

  • Core: subject, predicate, object
  • Genitives and attachment
  • Followers: adjective, coordination, apposition
  • Complements and particles
  • Books disagree or record another reading
  • No book addresses it
  • A book says otherwise

Grammatical links

Each arc runs from a word to the word it depends on. A dot marks a link no book states outright. Brackets group a phrase; grey words are elided or come from a neighbouring verse.

Source: Analysis of «إعراب القرآن الكريم» (مجموعة من المؤلفين, Dar al-Sahaba). No book text is copied: each fact stores the book id, Shamela page ids, character offsets and a quote hash. · Licence: own work

Iʿrāb

الإعراب المفصل لكتاب الله المرتل بهجت عبد الواحد صالح Vol. 9, p. 127; Vol. 9, p. 128; Vol. 9, p. 129 Source: Shamela

Explore the Quran

Read, listen, and study with powerful tools designed for your journey.

Start Reading Listen to Radio Plans