Skip to content

Grammar

Grammar of Ar-Rum 46 الروم

وَمِنْ ءَايَـٰتِهِۦٓ أَن يُرْسِلَ ٱلرِّيَاحَ مُبَشِّرَٰتٍ وَلِيُذِيقَكُم مِّن رَّحْمَتِهِۦ وَلِتَجْرِىَ ٱلْفُلْكُ بِأَمْرِهِۦ وَلِتَبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِهِۦ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Ar-Rum 46

Book-grounded syntax

وَمِنْ وَمِنْو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJمن · PrepositionPreposition Pءَايَـٰتِهِۦٓ ءَايَـٰتِهِۦٓايت · NounNoun Nه · Personal pronounPersonal pronoun PRONأَن أَنان · Subordinating conjunctionSubordinating conjunction SUBيُرْسِلَ يُرْسِلَيرسل · VerbVerb Vٱلرِّيَاحَ ٱلرِّيَاحَرياح · NounNoun Nمُبَشِّرَٰتٍۢ مُبَشِّرَٰتٍۢمبشرت · NounNoun Nوَلِيُذِيقَكُم وَلِيُذِيقَكُمو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJل · Purpose lām prefixPurpose lām prefix PRPيذيق · VerbVerb Vكم · Personal pronounPersonal pronoun PRONمِّن مِّنمن · PrepositionPreposition Pرَّحْمَتِهِۦ رَّحْمَتِهِۦرحمت · NounNoun Nه · Personal pronounPersonal pronoun PRONوَلِتَجْرِىَ وَلِتَجْرِىَو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJل · Purpose lām prefixPurpose lām prefix PRPتجرى · VerbVerb Vٱلْفُلْكُ ٱلْفُلْكُفلك · NounNoun Nبِأَمْرِهِۦ بِأَمْرِهِۦب · PrepositionPreposition Pامر · NounNoun Nه · Personal pronounPersonal pronoun PRONوَلِتَبْتَغُوا۟ وَلِتَبْتَغُوا۟و · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJل · Purpose lām prefixPurpose lām prefix PRPتبتغ · VerbVerb Vوا · Personal pronounPersonal pronoun PRONمِن مِنمن · PrepositionPreposition Pفَضْلِهِۦ فَضْلِهِۦفضل · NounNoun Nه · Personal pronounPersonal pronoun PRONوَلَعَلَّكُمْ وَلَعَلَّكُمْو · Coordinating conjunctionCoordinating conjunction CONJلعل · Accusative particleAccusative particle ACCكم · Personal pronounPersonal pronoun PRONتَشْكُرُونَ تَشْكُرُونَتشكر · VerbVerb Vون · Personal pronounPersonal pronoun PRON(*) (*)NounNoun N(هُوَ) (هُوَ)هُوَ · Personal pronounPersonal pronoun PRON(هُوَ) (هُوَ)هُوَ · Personal pronounPersonal pronoun PRON(*) (*)VerbVerb VPreposition phrase PPVerbal sentence VSSubordinate clause SCPreposition phrase PPVerbal sentence VSSubordinate clause SCPreposition phrase PPVerbal sentence VSSubordinate clause SCPreposition phrase PPVerbal sentence VSSubordinate clause SCVerbal sentence VSCoordinating conjunctioncoordinatedPP attachmentattached toSubject of a verbsubjectSubject of a verbsubjectPP attachmentattached toPP attachmentattached toPredicate of a subjectpredicateSubordinate clauserelative clausePP attachmentattached toCircumstantial accusativeḥālPP attachmentattached toPP attachmentattached toPP attachmentattached toSubordinate clauserelative clauseSubordinate clauserelative clauseSubordinate clauserelative clausePredicate of a special verb or particlekāna/inna pred.Object of a verbobjectSubject of a verbsubjectPreposition phraseprep. phrasePreposition phraseprep. phrasePreposition phraseprep. phrasePossessive constructionpossessiveSubject of a verbsubjectPossessive constructionpossessiveSubject of a special verb or particlekāna/inna subj.Possessive constructionpossessiveSubject of a verbsubjectPossessive constructionpossessiveObject of a verbobjectPreposition phraseprep. phrase

Relation groups

  • Core: subject, predicate, object
  • Genitives and attachment
  • Followers: adjective, coordination, apposition
  • Complements and particles
  • Books disagree or record another reading
  • No book addresses it
  • A book says otherwise

Grammatical links

Each arc runs from a word to the word it depends on. A dot marks a link no book states outright. Brackets group a phrase; grey words are elided or come from a neighbouring verse.

Source: Analysis of «إعراب القرآن الكريم» (مجموعة من المؤلفين, Dar al-Sahaba). No book text is copied: each fact stores the book id, Shamela page ids, character offsets and a quote hash. · Licence: own work

Iʿrāb

الإعراب المفصل لكتاب الله المرتل بهجت عبد الواحد صالح Vol. 9, p. 124; Vol. 9, p. 125 Source: Shamela

Explore the Quran

Read, listen, and study with powerful tools designed for your journey.

Start Reading Listen to Radio Plans